🔍 Search: СООБЩАТЬ

• 교통하다 (交通 하다) глагол
  • 1 서로 오고 가다. 또는 소식이나 정보를 주고받다.
    1 СООБЩАТЬСЯ: Вести отношения между какими-либо людьми или странами. Обмениваться новостями или информацией.
  • 2 나라 사이에 관계를 맺어 오고 가고 하다.
    2 :
• 통고하다 (通告 하다) глагол
  • 1 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알리다.
    1 ИЗВЕЩАТЬ; СООБЩАТЬ: Письменно или устно доводить до сведения какой-либо факт, новость.
• 소통되다 (疏通 되다) глагол
  • 1 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1 СООБЩАТЬСЯ: Не блокироваться, хорошо сообщаться.
  • 2 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다.
    2 ОБЩАТЬСЯ: Смысл или мысли хорошо понимаются без недопониманий.
• 보도하다 (報道 하다) глагол
  • 1 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식을 알리다.
    1 ОПОВЕЩАТЬ; СООБЩАТЬ: Доводить до чьего-либо сведения какую-либо новость посредством печати, телевидения или других СМИ.
• 아뢰다 глагол
  • 1 윗사람에게 말씀드려 알리다.
    1 ДОКЛАДЫВАТЬ; СООБЩАТЬ: Говорить что-либо вышестоящему человеку.
• 통고되다 (通告 되다) глагол
  • 1 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다.
    1 ИЗВЕЩАТЬСЯ; СООБЩАТЬСЯ: Письменно или устно доводиться до сведения (о каком-либо факте, новости).
• 보도되다 (報道 되다) глагол
  • 1 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식이 알려지다.
    1 СООБЩАТЬСЯ; ОПОВЕЩАТЬСЯ: Доводиться до чьего-либо сведения посредством печати, телевидения или других СМИ (о какой-либо новости).
• 보고되다 (報告 되다) глагол
  • 1 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과가 말이나 글로 알려지다.
    1 СООБЩАТЬСЯ; ДОКЛАДЫВАТЬСЯ: Быть изложенным в письменной или устной форме (о докладе, сообщении о содержании, ходе и результатах какого-либо расследования или исследования).
• 소통하다 (疏通 하다) глагол
  • 1 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1 СООБЩАТЬСЯ: Не блокироваться, хорошо сообщаться.
  • 2 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.
    2 ПОНИМАТЬ ДРУГ ДРУГА: Хорошо понимать смысл или мысль, без недопониманий.
• 통보하다 (通報 하다) глагол
  • 1 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다.
    1 СООБЩАТЬ; ОПОВЕЩАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ: Доводить до сведения кого-либо какой-либо приказ, новость и т.п. в устной или письменной форме.
• 공시하다 (公示 하다) глагол
  • 1 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알리다.
    1 ОФИЦИАЛЬНО СООБЩАТЬ; ОПОВЕЩАТЬ: информировать население о чём-либо посредством общественных организаций.
• 교신하다 (交信 하다) глагол
  • 1 우편이나 전화 등을 이용해 정보나 의견을 주고받다.
    1 СООБЩАТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬ СВЯЗЬ: Обмениваться информацией или мнением через почту, телефон и т.д.
• 공시되다 (公示 되다) глагол
  • 1 공공 기관에 의해 어떤 내용이 공개되어 일반에 널리 알려지다.
    1 ОФИЦИАЛЬНО СООБЩАТЬСЯ; ОПОВЕЩАТЬСЯ: передаваться населению посредством общественных, государственных организаций (об информации).
• 보고하다 (報告 하다) глагол
  • 1 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알리다.
    1 СООБЩАТЬ; ДОКЛАДЫВАТЬ; ОТЧИТЫВАТЬСЯ: Делать письменный или устный доклад, сообщение о содержании, ходе и результатах какого-либо расследования или исследования.
• 통보되다 (通報 되다) глагол
  • 1 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
    1 СООБЩАТЬСЯ; ОПОВЕЩАТЬСЯ; ИЗВЕЩАТЬСЯ: Доводиться до сведения в устной или письменной форме (о каком-либо приказе, новости и т.п.).
• 발포하다 (發布 하다) глагол
  • 1 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
    1 ОПУБЛИКОВЫВАТЬ; СООБЩАТЬ; РАЗГЛАШАТЬ: Предавать всеобщей, всенародной огласке (о законе, политическом решении и т.п.).
• 신고되다 (申告 되다) глагол
  • 1 어떠한 사실이 행정 관청에 알려지다.
    1 СООБЩАТЬСЯ; БЫТЬ ПОДАННЫМ (О ЗАЯВЛЕНИИ): Становиться известным в государственном учреждении (о каком-либо факте).
• 통신하다 (通信 하다) глагол
  • 1 소식을 전하다.
    1 СООБЩАТЬ: Передавать новость.
  • 2 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달하다.
    2 ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ; ПОДДЕРЖИВАТЬ СВЯЗЬ: Передавать новости, информацию и т.п. через почтовое сообщение, телефон и т.п.
  • 3 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보내다.
    3 Отправлять материал для статьи в газете, журнале.
• 발포되다 (發布 되다) глагол
  • 1 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.
    1 ОПУБЛИКОВЫВАТЬСЯ; СООБЩАТЬСЯ; РАЗГЛАШАТЬСЯ: Быть доведённым до всеобщего, всенародного сведения (о законе, политическом решении и т.п.).
• 공고하다 (公告 하다) глагол
  • 1 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알리다.
    1 ОФИЦИАЛЬНО СООБЩАТЬ; ОПОВЕЩАТЬ; ОПУБЛИКОВЫВАТЬ: (ведомством или какой-нибудь организацией) доводить до общего сведения о каком-либо событии, явлении.

• 선포하다 (宣布 하다) глагол
  • 1. 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다.
    1. ПРОВОЗГЛАШАТЬ; ОБНАРОДОВАТЬ: Широко распространять и официально сообщать о каком-либо факте или содержании.
• -백 (白) аффикс
  • 1. ‘말씀드리다’는 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "сообщать; доносить до сведения".
• 발표하다 (發表 하다) глагол
  • 1. 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
    1. ОПУБЛИКОВЫВАТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗДАВАТЬ; ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ РЕЛИЗ: Показывать и широко сообщать миру о каком-либо факте, результате, произведении и т.п.
• 연락하다 (連絡/聯絡 하다) глагол
  • 2. 어떤 사실을 전하여 알리다.
    2. СВЯЗЫВАТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; ИМЕТЬ КОНТАКТ: Передавать и сообщать какой-либо факт.
  • 1. 서로 소식을 주고받으며 관계를 유지하다.
    1. СВЯЗЫВАТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; ИМЕТЬ КОНТАКТ; УСТАНАВЛИВАТЬ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ: Сохранять отношения, сообщая и получая друг от друга известия.
  • 3. 떨어져 있는 두 지역을 서로 이어 주다.
    3. СВЯЗЫВАТЬ; СОЕДИНЯТЬ; ИМЕТЬ КОНТАКТ: Связывать друг с другом два отдалённых района.
• 포고되다 (布告/佈告 되다) глагол
  • 1. 세상 사람들에게 널리 알려지다.
    1. ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ОГЛАШАТЬСЯ: Повсеместно сообщаться о чём-либо людям.
  • 2. 나라에서 결정한 일이 공식적으로 널리 알려지다.
    2. ОФИЦИАЛЬНО ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ДЕКЛАРИРОВАТЬСЯ; ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ: Официально и повсеместно сообщаться (о каком-либо государственном решении).
• 예고하다 (豫告 하다) глагол
  • 1. 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알리다.
    1. ПРЕДУПРЕЖДАТЬ КОГО-ЛИБО О ЧЁМ-ЛИБО; ПРЕДВАРИТЕЛЬНО УВЕДОМЛЯТЬ О КОМ-, ЧЁМ-ЛИБО: Заранее сообщать о предстоящем деле, событии.
• 예보되다 (豫報 되다) глагол
  • 1. 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
    1. ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ; ПРОГНОЗИРОВАТЬСЯ: Предварительно сообщаться (о предстоящем деле, событии).
• 폐쇄적 (閉鎖的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는.
    1. ЗАКРЫТЫЙ: Нежелающий сообщаться или обмениваться культурой, идеологией, товарами и пр. с внешним.
• 소통하다 (疏通 하다) глагол
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1. СООБЩАТЬСЯ: Не блокироваться, хорошо сообщаться.
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.
    2. ПОНИМАТЬ ДРУГ ДРУГА: Хорошо понимать смысл или мысль, без недопониманий.
• 고하다 (告 하다) глагол
  • 1. 어떤 사실을 알리거나 말하다.
    1. ОПОВЕЩАТЬ КОГО-ЛИБО О ЧЁМ-ЛИБО: Говорить или сообщать о каком-либо факте.
  • 2. 웃어른이나 신령에게 말씀드려 알리다.
    2. ГОВОРИТЬ СТАРШЕМУ ПО ВОЗРАСТУ: Говорить старшим по возрасту или каким-либо духам.
• 예시되다 (豫示 되다) глагол
  • 1. 미리 보여지거나 알려지다.
    1. ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ; ПРЕДВЕЩАТЬСЯ: Заранее сообщаться или показываться.
• 예시하다 (豫示 하다) глагол
  • 1. 미리 보이거나 알리다.
    1. ПРЕДСКАЗЫВАТЬ; ПРЕДВЕЩАТЬ; ПРОРОЧИТЬ: Заранее сообщать или показывать что-либо.
• 깔아뭉개다 глагол
  • 1. 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1. ПОДСТИЛАТЬ И ТОПТАТЬ; РАЗДАВЛИВАТЬ: Сильно надавливать, держа что-либо снизу.
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. СКРЫВАТЬ И ЗАМАЛЧИВАТЬ; ЗАМИНАТЬ: Не сообщать или не выполнять и откладывать, скрывая какое-либо дело или факт.
  • 3. 억눌러 버리거나 무시하다.
    3. ПОДАВЛЯТЬ: Угнетать или игнорировать.
• 내세우다 ☆☆ глагол
  • 1. 앞으로 나와 서게 하다.
    1. ПОСТАВИТЬ: Заставить кого-либо занять ведущее, передовое место, положение.
  • 2. 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2. ПОСТАВИТЬ: Заставить исполнять какие-либо обязанности или роль.
  • 3. 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3. УТВЕРЖДАТЬ; ВЫСКАЗЫВАТЬ: Настойчиво говорить, признавать какое-либо мнение, утверждение.
  • 4. 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4. ЗАЯВЛЯТЬ; ОПОВЕЩАТЬ: Официально утверждать, сообщать о чём-либо.
  • 5. 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5. ВЫСТАВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Намеренно делая видимым, хвастаться о чём-либо перед кем-либо.
• 신고하다 (申告 하다) глагол
  • 1. 어떠한 사실을 행정 관청에 알리다.
    1. ПОДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ; ЗАЯВЛЯТЬ; СООБЩАТЬ: Довести до сведения административные службы о каком-либо факте.
  • 2. 승진, 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고하다.
    2. СООБЩАТЬ; ДОКЛАДЫВАТЬ: Делать доклад или официально сообщать вышестоящему лицу о продвижении по службе, об объявленном приказе и т.п.
• 소통되다 (疏通 되다) глагол
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1. СООБЩАТЬСЯ: Не блокироваться, хорошо сообщаться.
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다.
    2. ОБЩАТЬСЯ: Смысл или мысли хорошо понимаются без недопониманий.
• 공언하다 (公言 하다) глагол
  • 1. 여러 사람 앞에서 공개적으로 말하다.
    1. ПУБЛИЧНО ЗАЯВЛЯТЬ: официально сообщать о чём-либо перед людьми.
• 밀고하다 (密告 하다) глагол
  • 1. 남의 잘못이나 죄를 몰래 일러바치다.
    1. ДОНОСИТЬ: Тайно сообщать кому-либо о чьём-либо преступлении, проступке.
• 포고하다 (布告/佈告 하다) глагол
  • 1. 세상 사람들에게 널리 알리다.
    1. ПРОВОЗГЛАШАТЬ; ОБЪЯВЛЯТЬ; ОГЛАШАТЬ: Повсеместно сообщать о чём-либо людям.
  • 2. 나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 알리다.
    2. ОФИЦИАЛЬНО ОБЪЯВЛЯТЬ; ДЕКЛАРИРОВАТЬ; ОБНАРОДОВАТЬ; ПРОВОЗГЛАШАТЬ: Официально и повсеместно сообщать о каком-либо государственном решении.