🌟 발포하다 (發布 하다)
глагол
1. 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
1. ОПУБЛИКОВЫВАТЬ; СООБЩАТЬ; РАЗГЛАШАТЬ: Предавать всеобщей, всенародной огласке (о законе, политическом решении и т.п.).
-
발포한 법령.
The decree that opened fire. -
계엄령을 발포하다.
Fire martial law. -
법을 발포하다.
Open fire on the law. -
정책을 발포하다.
Launches a policy. -
헌법을 발포하다.
Launches the constitution. -
정부는 올해 초 개정된 헌법 내용을 발포했다.
The government issued a revised constitution earlier this year. -
영국 정부는 각 대학의 동의를 얻어 대학의 가이드라인을 발포하였다.
The british government issued guidelines with the consent of each university. -
나라에서 종교에 대한 법령을 발포하여 신앙의 자유를 구속하고 있다.
The state is restraining freedom of faith by issuing decrees on religion. -
♔
새 법령은 언제 발포되나요?
When will the new decree be issued?
♕
새 법령을 발포하기까지 많은 시간이 걸릴 듯합니다.
It will take a long time to issue a new decree.
🗣️ произношение, склонение: • 발포하다 (
발포하다)
📚 производное слово: • 발포(發布): 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알림.
🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 발포하다
-
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Быть распространённым в определённой сфере. -
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
глагол
🌏 ЖАЛОВАТЬСЯ; СЕТОВАТЬ; НЕГОДОВАТЬ: Испытывать недовольство кем-либо, чем-либо. Или выражать подобное недовольство словами или поступками. -
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
глагол
🌏 КРИТИКОВАТЬ; ПОДВЕРГАТЬ КРИТИКЕ: Подробно рассматривая что-либо, судить правильно или неправильно, указывать на ошибки. -
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
глагол
🌏 РЕЦЕНЗИРОВАТЬ: Рассуждать о ценности предмета, анализируя его правильность, неправильность, красоту и безобразие. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
глагол
🌏 ОПУБЛИКОВЫВАТЬ; СООБЩАТЬ; РАЗГЛАШАТЬ: Предавать всеобщей, всенародной огласке (о законе, политическом решении и т.п.). -
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
глагол
🌏 ВЗРЫВАТЬ; ПОДРЫВАТЬ: Производить взрывные работы при помощи взрывчатых веществ, которые закладывают в большой камень или твёрдое тело, просверлив в нём дыру. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
глагол
🌏 ОПУБЛИКОВЫВАТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗДАВАТЬ; ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ РЕЛИЗ: Показывать и широко сообщать миру о каком-либо факте, результате, произведении и т.п. -
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
глагол
🌏 ОБНАРОДОВАТЬ; ПРОВОЗГЛАШАТЬ: Делать широко известным. -
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
глагол
🌏 РАССЫЛАТЬ: Раздавать газету, книгу и т.п. широкому кругу людей. -
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
глагол
🌏 АССИСТИРОВАТЬ; ПОМОГАТЬ: Оказывать помощь, содействие в выполнении какой-либо работы вышестоящему лицу в непосредственной близости с ним. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
глагол
🌏 СТРЕЛЯТЬ; ВЕСТИ ОГОНЬ: Стрелять из ружья или пушки. -
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
глагол
🌏 ПОТЕРПЕТЬ ФИАСКО; ПРОИГРАТЬ: БЫТЬ ПОБЕЖДЕННЫМ (НЕСПРАВЕДЛИВО): Неожиданно, обидно проиграть в каких-либо соревнованиях, драке, войне при почти выигрышном положении. -
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
глагол
🌏 ВОЗВРАЩАТЬ ТОВАР: Сдавать обратно ранее купленный товар. -
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
глагол
🌏 РАЗЛАГАТЬСЯ; РАСЩЕПЛЯТЬСЯ: Подвергаться гниению под влиянием микроорганизмов (о белках, жирах и т.п.). -
ㅂㅍㅎㄷ (
불편하다
)
: 이용하기에 편리하지 않다.
имя прилагательное
🌏 НЕУДОБНЫЙ: Лишённый удобства в использовании или употреблении чего-либо.
• Психология (191) • Человеческие отношения (255) • Человеческие отношения (52) • СМИ (47) • Здоровье (155) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (библиотека) (6) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • Путешествие (98) • История (92) • Массовая культура (82) • Объяснение времени (82) • Работа (197) • В школе (208) • Приветствие (17) • Представление (семьи) (41) • Сравнение культуры (78) • Извинение (7) • Просмотр фильма (105) • Заказ пищи (132) • Архитектура (43) • Философия, мораль (86) • Хобби (103) • Приглашение и посещение (28) • Образование (151) • Одежда (110) • Представление (самого себя) (52) • Проживание (159)
