1.КРИТИКОВАТЬ; ПОДВЕРГАТЬ КРИТИКЕ:
Подробно рассматривая что-либо, судить правильно или неправильно, указывать на ошибки.
🗣️практические примеры:
비판하는 시각.
Criticism.
비판하는 의견.
Criticism.
모순을 비판하다.
Criticize contradictions.
잘못을 비판하다.
Criticize a mistake.
정부를 비판하다.
Criticize the government.
학생들은 학교가 등록금을 부당하게 인상했다고 비판하고 있다.
Students criticize the school for unfairly raising tuition fees.
언론은 대기업에게 유리하고 중소기업에게 불리한 정부의 정책을 비판했다.
The media criticized the government's policies in favor of large corporations and against small and medium-sized enterprises.
♔
정치인들은 서로를 너무 비난하는 것 같아요.
Politicians seem to blame each other too much.
♕
정당하게 비판하는 것이라면 문제가 없는데 비난만 하니 문제지요.
If it's a legitimate criticism, there's no problem, but it's a problem.
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Быть распространённым в определённой сфере.
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
глагол
🌏 ЖАЛОВАТЬСЯ; СЕТОВАТЬ; НЕГОДОВАТЬ: Испытывать недовольство кем-либо, чем-либо. Или выражать подобное недовольство словами или поступками.
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
глагол
🌏 КРИТИКОВАТЬ; ПОДВЕРГАТЬ КРИТИКЕ: Подробно рассматривая что-либо, судить правильно или неправильно, указывать на ошибки.
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
глагол
🌏 РЕЦЕНЗИРОВАТЬ: Рассуждать о ценности предмета, анализируя его правильность, неправильность, красоту и безобразие.
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
глагол
🌏 ОПУБЛИКОВЫВАТЬ; СООБЩАТЬ; РАЗГЛАШАТЬ: Предавать всеобщей, всенародной огласке (о законе, политическом решении и т.п.).
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
глагол
🌏 ВЗРЫВАТЬ; ПОДРЫВАТЬ: Производить взрывные работы при помощи взрывчатых веществ, которые закладывают в большой камень или твёрдое тело, просверлив в нём дыру.
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
глагол
🌏 ОПУБЛИКОВЫВАТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗДАВАТЬ; ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ РЕЛИЗ: Показывать и широко сообщать миру о каком-либо факте, результате, произведении и т.п.
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
глагол
🌏 ОБНАРОДОВАТЬ; ПРОВОЗГЛАШАТЬ: Делать широко известным.
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
глагол
🌏 РАССЫЛАТЬ: Раздавать газету, книгу и т.п. широкому кругу людей.
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
глагол
🌏 АССИСТИРОВАТЬ; ПОМОГАТЬ: Оказывать помощь, содействие в выполнении какой-либо работы вышестоящему лицу в непосредственной близости с ним.
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
глагол
🌏 СТРЕЛЯТЬ; ВЕСТИ ОГОНЬ: Стрелять из ружья или пушки.
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
глагол
🌏 ПОТЕРПЕТЬ ФИАСКО; ПРОИГРАТЬ: БЫТЬ ПОБЕЖДЕННЫМ (НЕСПРАВЕДЛИВО): Неожиданно, обидно проиграть в каких-либо соревнованиях, драке, войне при почти выигрышном положении.
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
глагол
🌏 ВОЗВРАЩАТЬ ТОВАР: Сдавать обратно ранее купленный товар.
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
глагол
🌏 РАЗЛАГАТЬСЯ; РАСЩЕПЛЯТЬСЯ: Подвергаться гниению под влиянием микроорганизмов (о белках, жирах и т.п.).
비판하는 시각.
비판하는 의견.
