🌟 우유부단 (優柔不斷)

☆ имя существительное

1. 망설이기만 하고 결정을 짓지 못함.

1. КОЛЕБАНИЕ; НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ; РОБОСТЬ; МНИТЕЛЬНОСТЬ: Неспособность принять какое-либо решение или решиться на что-либо.

🗣️ практические примеры:

우유부단 성향.
Obstacle of indecision.
우유부단 캐릭터.
A indecisive character.
우유부단을 비판하다.
Criticize indecision.
우유부단에 가깝다.
Close to indecision.
우유부단으로 일관하다.
Consistently indecisive.
나는 무엇을 먹을지 계속 망설이는 친구의 우유부단이 싫었다.
I hated my friend's indecision that kept hesitating about what to eat.
지수는 무엇 하나 결정을 제대로 하지 못하는 우유부단 그 자체였다.
Jisoo was indecisive herself, unable to make a good decision on anything.
우리 어머니는 자꾸 고민만 하는 동생의 우유부단에 결국 화를 내셨다.
My mother ended up angry at her brother's indecisive attitude.
♔ 이것으로 할지 저것으로 할지 아직도 결정을 못 하겠어.
I still can't decide whether to do this or that.
♕ 아이고, 네 우유부단이 정말 지긋지긋하다.
Oh, i'm sick of your indecision.

우유부단: indecisiveness; irresolution,ゆうじゅうふだん【優柔不断】,manque de résolution, indécision, irrésolution,indecisión, vacilación, titubeo,تردد,эргэлзэл, тээнэгэлзэл, барьцгүй, шийдэмгий бус,sự mập mờ, sự lưỡng lự, sự ba phải, sự thiếu quyết đoán,ความไม่เด็ดขาด, ความลังเล, ความโลเล,ketidaktegasan, kebimbangan,колебание; нерешительность; робость; мнительность,优柔寡断,

🗣️ произношение, склонение: • 우유부단 (우유부단)
📚 производное слово: • 우유부단하다(優柔不斷하다): 망설이기만 하고 결정을 짓지 못하는 점이 있다.
📚 категория: Поведение Характер

🌷 ㅇㅇㅂㄷ: Initial sound 우유부단

ㅇㅇㅂㄷ ( 알아보다 ) : 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫЯСНЯТЬ; УЗНАВАТЬ: Узнавать то, о чём не ведаешь, для рассмотрения или исследования.
ㅇㅇㅂㄷ ( 얼어붙다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다. ☆ глагол
🌏 ПРИМЕРЗАТЬ: Крепко прилипать к чему-либо, затвердев от холодной температуры (о жидкости).
ㅇㅇㅂㄷ ( 우유부단 ) : 망설이기만 하고 결정을 짓지 못함. ☆ имя существительное
🌏 КОЛЕБАНИЕ; НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ; РОБОСТЬ; МНИТЕЛЬНОСТЬ: Неспособность принять какое-либо решение или решиться на что-либо.
ㅇㅇㅂㄷ ( 이어받다 ) : 앞서 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다. ☆ глагол
🌏 ПОЛУЧИТЬ ПО ПЕРЕДАЧЕ; ПОЛУЧИТЬ ПЕРЕДАННОЕ: Получить результат проделанной ранее работы, какое-либо дело, дух и прочее переданное кем-либо другим.
ㅇㅇㅂㄷ ( 울음바다 ) : 한곳에 모인 많은 사람들이 한꺼번에 소리를 내어 우는 상태. имя существительное
🌏 МОРЕ ПЛАЧА: Состояние, когда много людей, собравшихся в одном месте, громко плачут в одно то же и время.
ㅇㅇㅂㄷ ( 입에 붙다 ) : 자주 말하여 습관이 되다.
🌏 СТАТЬ ПРИВЫЧНЫМ СЛОВОМ: часто говоря что-либо, доводить это до привычки.
ㅇㅇㅂㄷ ( 웃음바다 ) : (비유적으로) 한곳에 모인 많은 사람들이 즐겁게 마구 웃는 자리. имя существительное
🌏 МОРЕ СМЕХА: (перен.) Место, где радостно смеются множество людей, собравшихся вместе.

💕Start 우유부단 🌾End

Start 우

우 End

Start 유

유 End

Start 부

부 End

Start 단

단 End

📚 категория

• Извинение (7) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные праздники (2) • Заказ пищи (132) • Просмотр фильма (105) • Политика (149) • Погода и времена года (101) • Объяснение времени (82) • Повседневная жизнь (11) • Путешествие (98) • Спорт (88) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Языки (160) • Информация о пище (78) • Пользование транспортом (124) • Покупка товаров (99) • Объяснение дня недели (13) • Образование (151) • Искусство (76) • Внешний вид (97) • Жизнь в Корее (16) • Психология (191) • СМИ (47) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (82) • Искусство (23) • Массовая культура (52) • Досуг (48) • Хобби (103) • Приглашение и посещение (28)