🌟 우유부단 (優柔不斷)
☆ คำนาม
1. 망설이기만 하고 결정을 짓지 못함.
1. ความไม่เด็ดขาด, ความลังเล, ความโลเล: การที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ โดยทำได้แต่ลังเลใจเท่านั้น
-
우유부단 성향.
Obstacle of indecision. -
우유부단 캐릭터.
A indecisive character. -
우유부단을 비판하다.
Criticize indecision. -
우유부단에 가깝다.
Close to indecision. -
우유부단으로 일관하다.
Consistently indecisive. -
나는 무엇을 먹을지 계속 망설이는 친구의 우유부단이 싫었다.
I hated my friend's indecision that kept hesitating about what to eat. -
지수는 무엇 하나 결정을 제대로 하지 못하는 우유부단 그 자체였다.
Jisoo was indecisive herself, unable to make a good decision on anything. -
우리 어머니는 자꾸 고민만 하는 동생의 우유부단에 결국 화를 내셨다.
My mother ended up angry at her brother's indecisive attitude. -
♔
이것으로 할지 저것으로 할지 아직도 결정을 못 하겠어.
I still can't decide whether to do this or that.
♕ 아이고, 네 우유부단이 정말 지긋지긋하다.
Oh, i'm sick of your indecision.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 우유부단 (
우유부단)
📚 คำแผลง: • 우유부단하다(優柔不斷하다): 망설이기만 하고 결정을 짓지 못하는 점이 있다.
📚 ประเภท: ท่าที การบอกบุคลิกลักษณะ
🌷 ㅇㅇㅂㄷ: Initial sound 우유부단
-
ㅇㅇㅂㄷ (
알아보다
)
: 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 สืบค้น, ค้นหา, สอบถาม: พิจารณาหรือตรวจสอบเพื่อให้รู้ในสิ่งที่ไม่รู้ -
ㅇㅇㅂㄷ (
얼어붙다
)
: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
☆
คำกริยา
🌏 เกาะแข็งตัว, เกาะเป็นน้ำแข็ง: สารที่มีความชื้นหรือของเหลวเกาะติดอย่างแข็งเพราะแข็งตัวเนื่องจากอุณหภูมิที่เย็น -
ㅇㅇㅂㄷ (
우유부단
)
: 망설이기만 하고 결정을 짓지 못함.
☆
คำนาม
🌏 ความไม่เด็ดขาด, ความลังเล, ความโลเล: การที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ โดยทำได้แต่ลังเลใจเท่านั้น -
ㅇㅇㅂㄷ (
이어받다
)
: 앞서 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다.
☆
คำกริยา
🌏 รับต่อ, สืบทอด, รับช่วง, ดำรงต่อ: ส่งทอดแล้วรับเอาเรื่องที่เคยทำกันมาหรือจิตใจในเรื่องดังกล่าว หรือผลลัพธ์ของเรื่องที่บรรลุขึ้นมาก่อนหน้า -
ㅇㅇㅂㄷ (
울음바다
)
: 한곳에 모인 많은 사람들이 한꺼번에 소리를 내어 우는 상태.
คำนาม
🌏 ร้องระงม, ร้องไห้ระงม: สภาพของการส่งเสียงร้องไห้พร้อม ๆ กันของคนจำนวนมากซึ่งอยู่รวมกัน ณ ที่เดียวกัน -
ㅇㅇㅂㄷ (
입에 붙다
)
: 자주 말하여 습관이 되다.
🌏 (ป.ต.)ติดปาก ; ติดปาก: พูดบ่อย ๆ จนกลายเป็นนิสัย -
ㅇㅇㅂㄷ (
웃음바다
)
: (비유적으로) 한곳에 모인 많은 사람들이 즐겁게 마구 웃는 자리.
คำนาม
🌏 การหัวเราะสรวลเสเฮฮา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ซึ่งมีคนจำนวนมาก ได้มารวมตัวกันในที่ที่เดียวแล้วหัวเราะด้วยกันอย่างสนุกสนานไม่หยุดหย่อน
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (23) • การหาทาง (20) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเมือง (149) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การโทรศัพท์ (15) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานอดิเรก (103) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอบคุณ (8) • ศิลปะ (76) • งานบ้าน (48) • จิตวิทยา (191) • กฎหมาย (42) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกเวลา (82) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การท่องเที่ยว (98)