🌟 우유부단 (優柔不斷)
☆ Danh từ
1. 망설이기만 하고 결정을 짓지 못함.
1. SỰ MẬP MỜ, SỰ LƯỠNG LỰ, SỰ BA PHẢI, SỰ THIẾU QUYẾT ĐOÁN: Việc chỉ do dự và không thể quyết định được.
-
우유부단 성향.
Obstacle of indecision. -
우유부단 캐릭터.
A indecisive character. -
우유부단을 비판하다.
Criticize indecision. -
우유부단에 가깝다.
Close to indecision. -
우유부단으로 일관하다.
Consistently indecisive. -
나는 무엇을 먹을지 계속 망설이는 친구의 우유부단이 싫었다.
I hated my friend's indecision that kept hesitating about what to eat. -
지수는 무엇 하나 결정을 제대로 하지 못하는 우유부단 그 자체였다.
Jisoo was indecisive herself, unable to make a good decision on anything. -
우리 어머니는 자꾸 고민만 하는 동생의 우유부단에 결국 화를 내셨다.
My mother ended up angry at her brother's indecisive attitude. -
♔
이것으로 할지 저것으로 할지 아직도 결정을 못 하겠어.
I still can't decide whether to do this or that.
♕ 아이고, 네 우유부단이 정말 지긋지긋하다.
Oh, i'm sick of your indecision.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 우유부단 (
우유부단)
📚 Từ phái sinh: • 우유부단하다(優柔不斷하다): 망설이기만 하고 결정을 짓지 못하는 점이 있다.
📚 thể loại: Thái độ Diễn tả tính cách
🌷 ㅇㅇㅂㄷ: Initial sound 우유부단
-
ㅇㅇㅂㄷ (
알아보다
)
: 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TÌM HIỂU: Xem xét hay điều tra để biết được điều không biết. -
ㅇㅇㅂㄷ (
얼어붙다
)
: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
☆
Động từ
🌏 ĐÓNG BĂNG: Vật thể có hơi nước hoặc chất lỏng đóng đá và bám chặt vào do khí lạnh. -
ㅇㅇㅂㄷ (
우유부단
)
: 망설이기만 하고 결정을 짓지 못함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ MẬP MỜ, SỰ LƯỠNG LỰ, SỰ BA PHẢI, SỰ THIẾU QUYẾT ĐOÁN: Việc chỉ do dự và không thể quyết định được. -
ㅇㅇㅂㄷ (
이어받다
)
: 앞서 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다.
☆
Động từ
🌏 TIẾP NHẬN, THỪA HƯỞNG: Đón nhận kết quả của sự việc đã được tạo nên trước đó, hoặc công việc đã làm từ trước đó cho tới nay hoặc tinh thần đó v.v... -
ㅇㅇㅂㄷ (
울음바다
)
: 한곳에 모인 많은 사람들이 한꺼번에 소리를 내어 우는 상태.
Danh từ
🌏 BIỂN NƯỚC MẮT: Trạng thái nhiều người tập trung lại một nơi và cùng khóc. -
ㅇㅇㅂㄷ (
입에 붙다
)
: 자주 말하여 습관이 되다.
🌏 (DÍNH VÀO MIỆNG), QUEN MỒM: Liên tục nói và trở thành thói quen. -
ㅇㅇㅂㄷ (
웃음바다
)
: (비유적으로) 한곳에 모인 많은 사람들이 즐겁게 마구 웃는 자리.
Danh từ
🌏 BIỂN CƯỜI: (cách nói ẩn dụ) Nơi nhiều người tụ tập nhau lại ở đó và cùng vui vẻ và liên lục phát ra tiếng cười.
• Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chế độ xã hội (81) • Mối quan hệ con người (52) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tìm đường (20) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng bệnh viện (204) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Luật (42) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xem phim (105) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi món (132) • Chính trị (149) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Nói về lỗi lầm (28)