🌟 모퉁이
☆ имя существительное
1. 구부러지거나 꺾여 돌아간 자리.
1. ЗАКОУЛОК: Кривой переулок, в который заходят, заворачивая за что-либо.
-
모퉁이를 돌다.
Round the corner. -
모퉁이를 돌아 나오다.
Come around the corner. -
모퉁이를 지나다.
Pass the corner. -
모퉁이로 사라지다.
Vanish into the corner. -
약국은 삼거리 모퉁이에 자리잡고 있다.
The pharmacy is located at the corner of the three-way street. -
모퉁이에서 접촉 사고가 나서 사람들이 큰소리로 서로 싸우고 있다.
There was a contact accident at the corner and people are fighting each other out loud. -
♔
이 근처에 우체국이 어디에 있습니까?
Where is the post office near here?
♕
이 길 끝의 모퉁이를 돌면 우체국이 바로 보일 거에요.
You'll see the post office right around the corner at the end of this street.
2. 어떤 곳의 모서리 부분. 구석진 곳.
2. УГОЛ: Угол в каком-либо помещении. Уединённое место.
-
부엌 모퉁이.
Kitchen corner. -
성벽 모퉁이.
Corner of the wall. -
우물 모퉁이.
The corner of the well. -
방의 모퉁이.
The corner of the room. -
신문의 모퉁이.
The corner of the newspaper. -
나는 욕실 모퉁이 공간에 선반을 놓아 욕실 물품들을 정리했다.
I put a shelf in the corner space of the bathroom to arrange the bathroom items. -
광장의 한 모퉁이에서 초라한 아줌마가 호떡을 구워서 팔고 있다.
At one corner of the square, a shabby lady is grilling hotteok and selling it. -
♔
옆집 아주머니께서 새로 음식점을 내셨는데 장사가 잘 안 된대.
The lady next door opened a new restaurant and the business is not going well.
♕
가게가 시장 모퉁이에 있어서 눈에 잘 안 띄는 것 같아.
The shop's on the corner of the market, so i don't think it stands out.
3. 일정한 범위의 어느 부분.
-
기억의 모퉁이.
Corner of memory. -
나라의 모퉁이.
The corner of a country. -
사회의 모퉁이.
Corner of society. -
역사의 한 모퉁이.
A corner of history. -
승규의 마음 한 모퉁이에는 첫사랑에 대한 아픔이 남아 있다.
At one corner of seung-gyu's heart, the pain of first love remains. -
어머니에 대한 기억은 내 기억의 한 모퉁이에 자리 잡고 있다.
The memory of my mother sits on the corner of my memory. -
정부에서 추진하는 이번 사업은 정보화 사회의 한 모퉁이를 담당하게 될 것이다.
This government-initiated project will be a corner of the information society. -
♔
범인을 잡을 수 있을까요?
Can we catch him?
♕
도로를 차단했으니 이 근처 한 모퉁이에 숨어 있을 겁니다.
We've blocked the road, so he'll be hiding in a corner around here.
🗣️ произношение, склонение: • 모퉁이 (
모퉁이)
📚 категория: Район, регион
🗣️ 모퉁이 @ толкование
- 모 : 공간의 구석이나 모퉁이.
- 코너 (corner) : 구석이나 길의 모퉁이.
🗣️ 모퉁이 @ практические примеры
- 운동장 모퉁이. [운동장 (運動場)]
- 저 모퉁이 돌면 은행이라던가? [-라던가]
- 삼거리 모퉁이. [삼거리 (三거리)]
- 두 번째 모퉁이. [번째 (番째)]
- 저편 모퉁이. [저편 (저便)]
🌷 ㅁㅌㅇ: Initial sound 모퉁이
-
ㅁㅌㅇ (
모퉁이
)
: 구부러지거나 꺾여 돌아간 자리.
☆
имя существительное
🌏 ЗАКОУЛОК: Кривой переулок, в который заходят, заворачивая за что-либо. -
ㅁㅌㅇ (
뭉텅이
)
: 한데 뭉친 큰 덩어리.
имя существительное
🌏 КОМОК: Что-либо собранное в единое целое.
• Работа (197) • Семейные мероприятия (57) • Поиск дороги (20) • Объяснение времени (82) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Спектакль и зрители (8) • Путешествие (98) • Информация о блюде (119) • Экономика, маркетинг (273) • Искусство (23) • Повседневная жизнь (11) • История (92) • В больнице (204) • Просмотр фильма (105) • Психология (191) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и брак (28) • СМИ (47) • В аптеке (10) • Обсуждение ошибок (28) • Работа по дому (48) • Объяснение даты (59) • Одежда (110) • Информация о пище (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (121) • Религии (43)
