곡선의 미가 느껴지는 한복은 앞코가 둥근 고무신과 매우 잘 어울렸다.
The hanbok with the beauty of the curve matched very well with the rubber shoes with rounded front noses.
그녀는 한복을 입고 버선 위에 고무신을 신어서 전통 의상을 갖추어 입었다.
She wore hanbok and rubber shoes on top of the socks, dressed in traditional costumes.
♔
비가 와서 운동화가 다 젖었네.
The sneakers are all wet from the rain.
♕
옛날에는 고무신을 신고 다녀서 비를 맞아도 닦기만 하면 되니까 편하고 좋았는데….
I used to wear rubber shoes, so i just had to wipe them in the rain, so it was comfortable and nice....
ㄱㅁㅅ (
개막식
)
: 일정 기간 동안 계속되는 대회, 공연, 행사를 처음 시작할 때 행하는 의식.
☆
имя существительное
🌏 ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ: Традиционная церемония открытия во время начала какого- либо фестиваля, концерта или другого мероприятия, которое будет продолжаться в течение определённого времени.
ㄱㅁㅅ (
교무실
)
: 교사들이 수업 준비를 하거나 그 밖의 학교 일을 보는 사무실.
☆
имя существительное
🌏 УЧИТЕЛЬСКАЯ: Кабинет, в котором учителя готовятся к урокам или занимаются другими школьными делами.
ㄱㅁㅅ (
공명심
)
: 어느 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳한 마음.
имя существительное
🌏 БЕСПРИСТРАСТИЕ: Отсутствие пристрастия, приверженности к той, либо к другой стороне, справедливость.
ㄱㅁㅅ (
공명심
)
: 공을 세워 명예와 출세를 얻으려는 마음.
имя существительное
🌏 ЧЕСТОЛЮБИЕ; АМБИЦИЯ; СИЛЬНОЕ ЖЕЛАНИЕ: Стремление добиться высокого, почётного положения.
ㄱㅁㅅ (
게맛살
)
: 녹말과 생선살을 이용하여 게살의 맛이 나도록 가공하여 만든 식품.
имя существительное
🌏 ИМИТАЦИЯ КРАБОВОГО МЯСА; КРАБОВЫЕ ПАЛОЧКИ: Продукт питания, вкусом напоминающий мясо краба, создаётся путём переработки мяса рыбы и добавлением в него крахмала.
ㄱㅁㅅ (
광물성
)
: 광물로 이루어진 것. 또는 광물의 성질을 지닌 것.
имя существительное
🌏 МИНЕРАЛЬНЫЙ: Образованный из минералов. Или содержащий минералы.
ㄱㅁㅅ (
과민성
)
: 신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민한 성질이나 특성.
имя существительное
🌏 ПОВЫШЕННАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ; РАЗДРАЖИТЕЛЬН: Повышенная способность чувствовать физические ощущения, переживать различные эмоции, чувствовать перепады настроения и т.п.
ㄱㅁㅅ (
고물상
)
: 오래되고 낡은 물건을 사고파는 장사 또는 그런 장수.
имя существительное
🌏 ТОРГОВЛЯ ПОДЕРЖАННЫМИ ВЕЩАМИ: Продажа и покупка подержанных товаров или магазин подержанных вещей.
ㄱㅁㅅ (
개망신
)
: (속된 말로) 아주 심한 망신.
имя существительное
🌏 СТРАШНЫЙ ПОЗОР; БОЛЬШОЙ КОНФУЗ; УНИЖЕНИЕ: (простореч.) Очень сильный позор.
ㄱㅁㅅ (
검문소
)
: 경찰이나 군인이 길에서 지나가는 사람이나 차를 세우고 신분을 확인하는 곳.
имя существительное
🌏 КОНТРОЛЬНО-ПРОПУСКНОЙ ПУНКТ; ПРОХОДНАЯ; ПУНКТ ОСМОТРА: Место, где проверяются документы при прохождении человека, либо машины (осуществляется правоохранительными органами или военными).
ㄱㅁㅅ (
공문서
)
: 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
имя существительное
🌏 ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ: Официальный документ, составленный государственным органом или учреждением, связанный с государственными делами, обязательствами.
ㄱㅁㅅ (
가망성
)
: 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망이 있는 상태나 정도.
имя существительное
🌏 ВОЗМОЖНОСТЬ; ПЕРСПЕКТИВА: Наличие шансов, надежды на осуществление чего-то желаемого
ㄱㅁㅅ (
가마솥
)
: 요리하는 데 쓰는 크고 무거운 솥.
имя существительное
🌏 КАМАСОТ: Большой и тяжёлый металлический котёл для приготовления пищи на огне
ㄱㅁㅅ (
근면성
)
: 성실하고 부지런히 일하는 특성.
имя существительное
🌏 ПРИЛЕЖНОСТЬ: Старательность, ответственность при выполнении какой-либо работы.
ㄱㅁㅅ (
고문실
)
: 자백을 받아내기 위하여 잔인한 고통을 가하는 기구를 갖추어 놓고 고문을 하는 방.
имя существительное
🌏 КАМЕРА ПЫТОК: Комната, оснащенная орудиями пытки с целью добиться показания или признания вины.
ㄱㅁㅅ (
국민성
)
: 한 나라의 국민 모두가 공통적으로 가지고 있는 가치관이나 특성.
имя существительное
🌏 НАЦИОНАЛЬНОСТЬ: Совокупность национальных черт, ценностей, которые свойственны всем гражданам какой-либо страны.
검정 고무신.
흰 고무신.
