🌟 걷어채다
глагол
1. 세게 차이다.
1. ПОЛУЧИТЬ СИЛЬНЫЙ УДАР; ПОЛУЧИТЬ ПИНОК: Принять на себя сильный удар.
-
다리를 걷어채다.
Kick a leg. -
옆구리를 걷어채다.
Kick in the ribs. -
발길로 걷어채다.
Kick on foot. -
냅다 걷어채다.
Skip and kick. -
사정없이 걷어채다.
Skipping mercilessly. -
세차게 걷어채다.
To kick violently. -
민준이는 친구와 싸우다가 친구에게 다리를 발로 걷어챘다.
Min-joon kicked his friend's leg while fighting. -
나는 축구 경기 중 상대편 선수에게 발목을 걷어채 부상을 입었다.
I was injured in a football match by kicking my opponent's ankle. -
♔
무릎에는 어쩌다가 그렇게 큰 멍이 들었어?
How did you get such a big bruise on your knee?
♕
동생이랑 장난을 치다가 걷어채는 바람에 이렇게 됐어.
I was playing with my brother and i kicked him.
2. 깊은 관계가 있는 사람이 떠나 버림을 받다.
2. БЫТЬ БРОШЕННЫМ: Быть оставленным человеком, с кем были глубокие отношения.
-
남자에게 걷어채다.
Be kicked by a man. -
동료에게 걷어채다.
Be kicked by one's colleague. -
여자에게 걷어채다.
Be kicked by a woman. -
애인에게 걷어채다.
Be kicked by one's lover. -
친구에게 걷어채다.
Get kicked by a friend. -
나는 바람을 피운 사실이 들통나는 바람에 남자 친구에게 걷어챘다.
I was caught cheating on my boyfriend, and he kicked me off. -
우리 형은 애인에게 걷어챈 이후 슬퍼하며 집 밖에도 나가지 않고 있다.
My brother has been saddened since he was kicked out by his lover and has not even gone out of the house. -
♔
요즘 지수한테 무슨 안 좋은 일 있어?
What's wrong with jisoo these days?
♕
얼마 전에 사귀던 남자한테 걷어챘대.
He just kicked her out of the guy she was dating.
🗣️ произношение, склонение: • 걷어채다 (
거더채다) • 걷어채어 (거더채어) 걷어채 (거더채) • 걷어채니 (거더채니)
📚 производное слово: • 걷어차다: 발을 들어서 세게 차다., 스스로 관계를 끊거나 버리다.
🌷 ㄱㅇㅊㄷ: Initial sound 걷어채다
-
ㄱㅇㅊㄷ (
걷어차다
)
: 발을 들어서 세게 차다.
☆
глагол
🌏 ПИНАТЬ: Делать сильный удар ногой. -
ㄱㅇㅊㄷ (
걷어채다
)
: 세게 차이다.
глагол
🌏 ПОЛУЧИТЬ СИЛЬНЫЙ УДАР; ПОЛУЧИТЬ ПИНОК: Принять на себя сильный удар. -
ㄱㅇㅊㄷ (
가열차다
)
: 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
имя прилагательное
🌏 ЖАРКИЙ; РАЗГОРЯЧЁННЫЙ: Разгорячённое или полное энтузиазма (о заявлении или действиях). -
ㄱㅇㅊㄷ (
굽이치다
)
: 물이 굽이를 이루며 흐르다.
глагол
🌏 ЛИТЬСЯ ИЗВИВАЯСЬ: Водa течёт извиваясь.
• Повседневная жизнь (11) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Заказ пищи (132) • Приглашение и посещение (28) • Информация о блюде (119) • Характер (365) • Приветствие (17) • Поиск дороги (20) • Пользование транспортом (124) • Погода и времена года (101) • СМИ (47) • В общественной организации (59) • Объяснение даты (59) • В больнице (204) • Здоровье (155) • Одежда (110) • Культура питания (104) • Личные данные, информация (46) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о пище (78) • Языки (160) • Семейные мероприятия (57) • В аптеке (10) • Общественные проблемы (67) • Жизнь в Корее (16) • Представление (семьи) (41) • Благодарность (8)
