🌟 걷어채다
Động từ
1. 세게 차이다.
1. BỊ ĐÁ MẠNH: Bị đá mạnh.
-
다리를 걷어채다.
Kick a leg. -
옆구리를 걷어채다.
Kick in the ribs. -
발길로 걷어채다.
Kick on foot. -
냅다 걷어채다.
Skip and kick. -
사정없이 걷어채다.
Skipping mercilessly. -
세차게 걷어채다.
To kick violently. -
민준이는 친구와 싸우다가 친구에게 다리를 발로 걷어챘다.
Min-joon kicked his friend's leg while fighting. -
나는 축구 경기 중 상대편 선수에게 발목을 걷어채 부상을 입었다.
I was injured in a football match by kicking my opponent's ankle. -
♔
무릎에는 어쩌다가 그렇게 큰 멍이 들었어?
How did you get such a big bruise on your knee?
♕ 동생이랑 장난을 치다가 걷어채는 바람에 이렇게 됐어.
I was playing with my brother and i kicked him.
2. 깊은 관계가 있는 사람이 떠나 버림을 받다.
2. BỊ ĐÁ: Bị người có quan hệ sâu sắc rời bỏ hoặc bỏ đi.
-
남자에게 걷어채다.
Be kicked by a man. -
동료에게 걷어채다.
Be kicked by one's colleague. -
여자에게 걷어채다.
Be kicked by a woman. -
애인에게 걷어채다.
Be kicked by one's lover. -
친구에게 걷어채다.
Get kicked by a friend. -
나는 바람을 피운 사실이 들통나는 바람에 남자 친구에게 걷어챘다.
I was caught cheating on my boyfriend, and he kicked me off. -
우리 형은 애인에게 걷어챈 이후 슬퍼하며 집 밖에도 나가지 않고 있다.
My brother has been saddened since he was kicked out by his lover and has not even gone out of the house. -
♔
요즘 지수한테 무슨 안 좋은 일 있어?
What's wrong with jisoo these days?
♕ 얼마 전에 사귀던 남자한테 걷어챘대.
He just kicked her out of the guy she was dating.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 걷어채다 (
거더채다) • 걷어채어 (거더채어) 걷어채 (거더채) • 걷어채니 (거더채니)
📚 Từ phái sinh: • 걷어차다: 발을 들어서 세게 차다., 스스로 관계를 끊거나 버리다.
🌷 ㄱㅇㅊㄷ: Initial sound 걷어채다
-
ㄱㅇㅊㄷ (
걷어차다
)
: 발을 들어서 세게 차다.
☆
Động từ
🌏 ĐÁ MẠNH: Nhấc chân và đá mạnh. -
ㄱㅇㅊㄷ (
걷어채다
)
: 세게 차이다.
Động từ
🌏 BỊ ĐÁ MẠNH: Bị đá mạnh. -
ㄱㅇㅊㄷ (
가열차다
)
: 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
Tính từ
🌏 TRÀN ĐẦY NHIỆT HUYẾT, ĐẦY NHIỆT TÌNH, ĐẦY HĂNG HÁI: Chủ trương hay hành động rất mãnh liệt hoặc nhiệt tình. -
ㄱㅇㅊㄷ (
굽이치다
)
: 물이 굽이를 이루며 흐르다.
Động từ
🌏 CHẢY QUANH, CHẢY VÒNG QUANH: Nước gặp chỗ quanh và chảy đi.
• Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình (57) • So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi món (132) • Xin lỗi (7) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Hẹn (4) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thông tin địa lí (138) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (52) • Cảm ơn (8) • Du lịch (98) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Luật (42) • Khí hậu (53)