🌟 곤욕 (困辱)

☆ имя существительное

1. 심한 모욕이나 참기 힘든 일.

1. ТЯЖЁЛОЕ ОСКОРБЛЕНИЕ; СИЛЬНАЯ ОБИДА; ОЖЕСТОЧЁННОЕ НАПАДЕНИЕ; ТЯЖЁЛОЕ НАДРУГАТЕЛЬСТВО: Сильное оскорбление или ситуация, которую трудно вынести, перетерпеть.

🗣️ практические примеры:

곤욕의 순간.
A moment of distress.
곤욕을 겪다.
Suffer from trouble.
곤욕을 느끼다.
Feel the pinch.
곤욕을 당하다.
Be in trouble.
곤욕을 치르다.
Get into trouble.
술을 못하는 지수에게는 술을 권하는 회식 자리가 늘 곤욕이었다.
For jisoo, who was a poor drinker, the company dinner was always in trouble.
증인이 나타나지 않았다면 동생은 도둑으로 몰려서 곤욕을 치를 뻔했다.
If the witness hadn't shown up, his brother would have been driven into trouble as a thief.
♔ 태풍으로 인한 피해가 많다고 하는데 그곳은 어떻습니까?
I heard there was a lot of damage caused by the typhoon. how about there?
♕ 이곳 농민들은 한 해 농사를 망쳐 곤욕을 치르고 있습니다.
Farmers here are in trouble for ruining their annual farming.

곤욕: trouble; insult,こんじょく【困辱】。ぶじょく【侮辱】。ひどいめ【ひどい目】,affront cuisant, souffrance cruelle, supplice,insulto, agravio, ofensa, ultraje,صعوبة,доромжлол, гутамшиг,sự sỉ nhục, sự lăng mạ, cực hình, nỗi khó khăn,การดูถูก, การหมิ่นประมาทอย่างแรง, การสบประมาทอย่างรุนแรง,hina,тяжёлое оскорбление; сильная обида; ожесточённое нападение; тяжёлое надругательство,侮辱，凌辱，遭罪,

🗣️ произношение, склонение: • 곤욕 (고ː뇩) • 곤욕이 (고ː뇨기) • 곤욕도 (고ː뇩또) • 곤욕만 (고ː뇽만)
📚 категория: Уровень жизни

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 곤욕

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗИМА: Самое холодное время из четырёх времён года, между осенью и весной.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФРУКТЫ: Яблоко, груша, виноград, каштан и другие съедобные плоды какого-либо дерева или кустарника.
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЕННЫЙ; ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ; ВОИН: Человек, относящийся к армии, получивший и исполняющий определённые обязанности.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТИ: Так, что немного недостает до целого.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕСНЯ; ПОПУЛЯРНАЯ ПЕСНЯ: Песня, которую многие хорошо знают и поют.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПАРК: Участок земли для прогулок, отдыха, игр, с естественной или посаженной растительностью, газонами, цветами и т.п.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОСЕНЬ: Одно из четырёх времен года, сменяющее лето и предшествующее зиме.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ШАГ: Движение ногой при ходьбе.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕНТЯБРЬ: Девятый месяц календарного года.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ наречие
🌏 ГЛУБОКО: На большом расстоянии от верхней части до дна или от внешней стороны до внутренней.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 МЕСЯЦ: Счётное слово для исчисления месяцев.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОЖНИЦЫ: Предмет, которым разрезают бумагу, ткань, волосы и т.п.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗЕРКАЛО: Блестящая, особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ наречие
🌏 ВСЕ ВМЕСТЕ: Вдвоём и более.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОЧТИ: Немного не доставая до целого.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБРАЗОВАНИЕ: Обучение знаниям, культуре, технике и т.п. с целью повышения интеллектуальных способностей личности.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИГРА: Занятие, служащее для развлечения, отдыха, спортивного соревнования.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПАМЯТЬ; ВОСПОМИНАНИЕ: Сохранение или воспроизведение в сознании прежних образов, фактов, знаний, пережитого опыта и т.п.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА (ВОЗДУХА): Температура воздуха.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЛИНА; ПРОТЯЖЁННОСТЬ; РАССТОЯНИЕ; ОТРЕЗОК: Расстояние от одного до другого конца чего-либо.

💕Start 곤욕 🌾End

Start 곤

곤 End

Start 욕

욕 End

📚 категория

• В общественной организации (59) • Внешний вид (97) • Психология (191) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Пользование транспортом (124) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (23) • Работа (197) • Религии (43) • Массовая культура (82) • Погода и времена года (101) • Покупка товаров (99) • Заказ пищи (132) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (8) • Объяснение местоположения (70) • Извинение (7) • В больнице (204) • Благодарность (8) • Спорт (88) • Сравнение культуры (78) • Архитектура (43) • СМИ (47) • В аптеке (10) • Здоровье (155) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Жизнь в Корее (16) • В школе (208)