🌟 겸사 (兼事)

имя существительное  

1. 한 가지 일을 하는 김에 다른 일도 함께 함.

1. ЗАОДНО; ПОПУТНО; КСТАТИ: Выполнение одного дела одновременно с другим.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 겸사로 가다.
    Go at the same time.
  • Google translate 겸사로 놀다.
    Play at the same time.
  • Google translate 겸사로 떠나다.
    Leave at the same time.
  • Google translate 겸사로 만나다.
    Meet at the same time.
  • Google translate 겸사로 일하다.
    Work at the same time.
  • Google translate 운동하러 밖에 나가는 형은 겸사로 쓰레기봉투도 비웠다.
    My brother, who went out to exercise, also emptied his garbage bag.
  • Google translate 동생의 생일을 축하하면서 겸사로 오랜만에 가족들과 외식을 했다.
    I ate out with my family for the first time in a while, celebrating my brother's birthday.
  • Google translate 오랜만에 고향에 다녀오려고 해요.
    I'm going to visit my hometown after a long time.
    Google translate 고향에 간 김에 겸사로 며칠 푹 쉬다 오세요.
    Take a rest for a few days while you're at home.

겸사: doing things concurrently,かたがた【旁】,(n.) en même temps, à la fois,realización de alguna actividad o trabajo en adición a otro,التنفيذ الثنائي,далимд, далимаар,nhân thể, nhân tiện, tiện thể,การทำงานไปพร้อม ๆ กัน, การทำไปพร้อม ๆ กัน,sekalian, sekaligus,заодно; попутно; кстати,顺便,

🗣️ произношение, склонение: 겸사 (겸사)
📚 производное слово: 겸사하다: 둘 이상의 대상을 아울러 섬기다., 한 가지 일을 하면서 동시에 다른 일도 아…

📚 Annotation: 주로 ‘겸사로’로 쓴다.

Start

End

Start

End


Наука и техника (91) Разница культур (47) Извинение (7) Приветствие (17) Просмотр фильма (105) Погода и времена года (101) Характер (365) Работа (197) Любовь и свадьба (19) Сравнение культуры (78) Языки (160) Звонок по телефону (15) Пользование транспортом (124) Жизнь в Корее (16) Общественная система (81) Экономика, маркетинг (273) Путешествие (98) Эмоции, настроение (41) Объяснение дня недели (13) Проживание (159) Философия, мораль (86) Здоровье (155) Представление (самого себя) (52) Обещание и договоренность (4) СМИ (47) Искусство (23) Заказ пищи (132) Общественные проблемы (67) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) В общественной организации (8)