🌟 그렁그렁하다
глагол
1. 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 소리가 나다.
1. Издавать звук, который образуется при нарушении дыхания из-за забитости носа или скопления мокроты в горле.
-
그는 코가 많이 막히는지 그렁그렁하는 소리를 내며 힘들게 숨을 쉬었다.
He breathed hard, making a grumbling sound, as if his nose was clogged a lot. -
아버지는 담배를 많이 피워서 늘 목에서 가래 끓는 소리가 그렁그렁했다.
My father smoked a lot, so his throat was always full of phlegm. -
그는 목에 뭐가 걸려 있는 것처럼 숨을 쉴 때마다 그렁그렁하는 소리가 났다.
There was a purr every time he breathed, as if something were hanging around his neck. -
나는 목감기가 걸려서 어제부터 말을 할 때마다 목에서 그렁그렁하는 소리가 났다.
I had a sore throat and every time i spoke since yesterday, i heard a purring in my throat.
🗣️ произношение, склонение: • 그렁그렁하다 (
그렁그렁하다)
📚 производное слово: • 그렁그렁: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
• Жизнь в Корее (16) • Общественная система (81) • Одежда (110) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение местоположения (70) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение времени (82) • Заказ пищи (132) • Культура питания (104) • Проблемы экологии (226) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение даты (59) • Массовая культура (52) • Приветствие (17) • Информация о пище (78) • Политика (149) • Климат (53) • Экономика, маркетинг (273) • СМИ (47) • Звонок по телефону (15) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (255) • Благодарность (8) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Образование (151) • Здоровье (155) • Внешний вид (121) • Досуг (48)
