🌟 집중하다 (集中 하다)
глагол
2. 한곳을 중심으로 하여 모이다. 또는 그렇게 모으다.
2. СОСРЕДОТАЧИВАТЬ(СЯ); КОНЦЕНТРИРОВАТЬ(СЯ): Собирать в одном месте, делая его центром чего-либо. Или собираться подобным образом.
-
집중한 시선.
A concentrated gaze. -
사람들이 집중하다.
People concentrate. -
투자를 집중하다.
Focus investment. -
공원에 집중하다.
Focus on the park. -
해변에 집중하다.
Concentrate on the beach. -
산업화가 이루어지면서 인구는 도시에 집중하게 되었다.
With industrialization, the population has become concentrated in cities. -
해변이 바라다 보이는 곳에 집중해서 호텔들이 들어섰다.
Focused on the beach's view, hotels entered.
1. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓다.
1. СОСРЕДОТАЧИВАТЬ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬ: Устремлять все силы только на одно какое-либо дело.
-
집중하는 사업.
Focus business. -
정신을 집중하다.
Concentrate one's mind. -
독서에 집중하다.
Concentrate on reading. -
수업에 집중하다.
Focus on class. -
일에 집중하다.
Focus on work. -
지수는 한 번 무언가에 집중하면 누가 건드려도 알아채지 못한다.
Once the index is focused on something, it is impossible to notice who touches it. -
처음 보는 면접이라 긴장한 탓인지 정신을 집중할 수가 없었다.
It was my first interview, so i couldn't concentrate because i was nervous. -
♔
승규는 불러도 대답도 안 하고 왜 저렇게 텔레비전 앞에 붙어 있니?
Why is seung-gyu stuck in front of the television like that?
♕
지금 승규가 좋아하는 만화를 하고 있어서 거기에 집중하고 있을 거예요.
Seung-gyu's favorite cartoon right now, so he's probably focusing on it.
🗣️ произношение, склонение: • 집중하다 (
집쭝하다)
📚 производное слово: • 집중(集中): 한곳을 중심으로 하여 모임. 또는 그렇게 모음., 한 가지 일에 모든 힘을…
🗣️ 집중하다 (集中 하다) @ толкование
- 열중하다 (熱中하다) : 한 가지 일에 정신을 집중하다.
- 숨죽이다 : 긴장하여 집중하다.
- 마음(을) 잡다[다잡다] : 흐트러진 생각을 집중하다.
- 모으다 : 정신, 의견 등을 한곳에 집중하다.
- 달라붙다 : 어떤 일에 매우 집중하다.
- 뚫어지다 : 한참 동안 주의를 기울여 집중하다.
- 쏟다 : 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
- 통일하다 (統一하다) : 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.
- 골몰하다 (汨沒하다) : 한 가지 일이나 생각에만 집중하다.
- 주의하다 (注意하다) : 어떤 상태나 일에 관심을 집중하다.
- 몰두하다 (沒頭하다) : 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하다.
- 눈(을) 밝히다 : 무엇을 찾으려고 매우 집중하다.
🗣️ 집중하다 (集中 하다) @ практические примеры
- 달리는 데 집중하다 보니 조금 전까지 내 머리를 짓누르고 있던 고민이 사라졌다. [머리를 짓누르다]
- 착지에 집중하다. [착지 (着地)]
- 면학에 집중하다. [면학 (勉學)]
- 쫑긋거리며 집중하다. [쫑긋거리다]
- 피아노 치는 일에 집중하다 보면 어느새 무념의 경지에 다다르게 된다. [경지 (境地)]
- 주업에 집중하다. [주업 (主業)]
- 본업에 집중하다. [본업 (本業)]
- 경제력을 집중하다. [경제력 (經濟力)]
- 태교에 집중하다. [태교 (胎敎)]
- 정력을 집중하다. [정력 (精力)]
- 농구 경기를 할 때 자신의 개인플레이에만 집중하다 보면 전체적인 흐름을 놓칠 수 있다. [개인플레이 (個人play)]
- 쫑긋대며 집중하다. [쫑긋대다]
- 정신력을 집중하다. [정신력 (精神力)]
- 청중이 집중하다. [청중 (聽衆)]
- 고요히 집중하다. [고요히]
- 촬영에 집중하다. [촬영 (撮影)]
- 정신을 집중하다. [정신 (精神)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 집중하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 СЕРЬЁЗНЫЙ: Не легкомысленный, добросовестный и верный (о манере поведения или о характере). -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; УМЕСТНЫЙ: Вполне соответствующий. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ИСКРЕННИЙ; ПОДЛИННЫЙ; НАСТОЯЩИЙ: Правильный, без лжи. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.). -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ (О ВОЛНАХ ИЛИ ВЕТРЕ): Почти не двигающийся (о ветре или волнах). -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
имя прилагательное
🌏 СОЛИДНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ; ПРИВЕТЛИВЫЙ; ВЕЖЛИВЫЙ; ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ: Достойный и благородный (о поведении или обстановке).
• Погода и времена года (101) • Благодарность (8) • Объяснение местоположения (70) • Звонок по телефону (15) • Спорт (88) • Обещание и договоренность (4) • Эмоции, настроение (41) • История (92) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (почта) (8) • Политика (149) • Семейные праздники (2) • Общественная система (81) • Работа (197) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение даты (59) • Разница культур (47) • В общественной организации (59) • Проживание (159) • Спектакль и зрители (8) • Досуг (48) • Представление (семьи) (41) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (52) • Пользование транспортом (124) • Поиск дороги (20) • Объяснение дня недели (13) • Извинение (7) • Личные данные, информация (46) • Информация о пище (78)
