🌟 통일하다 (統一 하다)
глагол
1. 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다.
1. ОБЪЕДИНЯТЬ, ВОССОЕДИНЯТЬ: соединять что-либо разделённое, разорванное, образовывая одно целое.
-
남북을 통일하다.
Unify north and south korea. -
우리나라를 통일하다.
Unify our country. -
중국을 통일하다.
Unify china. -
하나로 통일하다.
Unify as one. -
그는 옛날에 여러 나라를 통일해 가장 넓은 영토를 이룩했다.
He unified several countries to achieve the widest territory in the past. -
많은 사람들은 남북을 통일하면 국력이 더 세질 것으로 보고 있다.
Many people believe that unifying the two koreas will make the nation stronger.
3. 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.
3. КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ, СОСРЕДОТАЧИВАТЬСЯ, СОБИРАТЬСЯ: избавляясь от ненужных мыслей, сосредотачиваться на чем-то одном, собираться духом.
-
정신을 통일하다.
Unify the mind. -
나는 정신을 통일해서 지금 하는 일에 집중을 했다.
I unified my mind and focused on what i'm doing now. -
나는 이런저런 걱정이 많아서 때로는 정신을 통일하고 휴식을 취하고 싶었다.
I had so many worries that sometimes i wanted to unify my mind and relax.
2. 서로 다른 것들을 같게 하다.
2. УРАВНИВАТЬ, ОБЪЕДИНЯТЬ В ОДНО, УНИФИЦИРОВАТЬ: делать разные между собой вещи одинаковыми.
-
메뉴를 통일하다.
Unify the menu. -
색을 통일하다.
Unify colors. -
복장을 통일하다.
Uniform in dress. -
의견을 통일하다.
Unify one's opinion. -
이론을 통일하다.
Unify the theory. -
우리들은 먹고 싶은 음식을 통일하지 못해 음식점을 정하지 못하고 있었다.
We were unable to set up a restaurant because we couldn't unify the food we wanted to eat. -
견학을 나온 유치원 아이들이 눈에 잘 띄도록 옷을 같은 색으로 통일해서 입었다.
Uniformly dressed in the same color for the kindergarten children on field trips to stand out.
🗣️ произношение, склонение: • 통일하다 (
통ː일하다)
📚 производное слово: • 통일(統一): 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함., 서로 다른 것들을 같…
🗣️ 통일하다 (統一 하다) @ толкование
- 표준화하다 (標準化하다) : 제품의 재료, 종류, 품질, 모양, 크기 등을 일정한 기준에 따라 통일하다.
🗣️ 통일하다 (統一 하다) @ практические примеры
- 단위를 통일하다. [단위 (單位)]
- 부족을 통일하다. [부족 (部族)]
- 종파를 통일하다. [종파 (宗派)]
- 도량형을 통일하다. [도량형 (度量衡)]
- 분모를 통일하다. [분모 (分母)]
- 천하를 통일하다. [천하 (天下)]
- 규격을 통일하다. [규격 (規格)]
- 획일적으로 통일하다. [획일적 (劃一的)]
- 암흑가를 통일하다. [암흑가 (暗黑街)]
- 당론을 통일하다. [당론 (黨論)]
- 국가를 통일하다. [국가 (國家)]
🌷 ㅌㅇㅎㄷ: Initial sound 통일하다
-
ㅌㅇㅎㄷ (
탁월하다
)
: 남보다 훨씬 뛰어나다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЫДАЮЩИЙСЯ; НЕЗАУРЯДНЫЙ; ПРЕВОСХОДНЫЙ; САМЫЙ ЛУЧШИЙ: превосходящий других.
• Географическая информация (138) • Пресса (36) • Досуг (48) • В общественной организации (8) • Обещание и договоренность (4) • Путешествие (98) • Объяснение дня недели (13) • Семейные мероприятия (57) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение времени (82) • Климат (53) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественная система (81) • Искусство (76) • В больнице (204) • СМИ (47) • В общественной организации (59) • Представление (семьи) (41) • Проблемы экологии (226) • Наука и техника (91) • В аптеке (10) • Психология (191) • Работа (197) • Одежда (110) • Языки (160) • Заказ пищи (132) • Культура питания (104) • Пользование транспортом (124)
