🌟 찢어지다

☆☆ глагол

1. 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다.

1. РВАТЬСЯ; ПОРВАТЬСЯ: Рывком, резким движением или при помощи какого-либо предмета разделиться на части.

🗣️ практические примеры:

찢어진 사진.
A torn photograph.
찢어진 상처.
A torn wound.
바지가 찢어지다.
The pants rip.
우산이 찢어지다.
The umbrella is torn.
종이가 찢어지다.
The paper is torn.
갈가리 찢어지다.
Ripped to shreds.
지수는 갈기갈기 찢어진 사진을 긁어모아 다시 붙였다.
Jisoo scraped together the torn picture and put it back together.
수술 후 상처가 아물기 전에 무리한 운동을 하면 꿰맨 상처가 찢어질 수 있다.
Excessive exercise before the wound is healed after surgery can tear the stitched wound.
♔ 승규가 바닥에 떨어진 동전을 줍다가 글쎄 바지가 찢어졌대.
Seung-gyu picked up a coin that fell on the floor and, well, his pants ripped.
♕ 매일 꽉 끼는 바지만 입고 다니더니.
You only wear tight pants every day.

찢어지다: be torn; be ripped,やぶられる【破られる】。さかれる【裂かれる】。きりさかれる【切り裂かれる】,se déchirer, se déchiqueter, se lacérer, s'arracher,romper, hacer pedazos, hacer trizas, descuartizar, despedazar,يتمزّق,урагдах,bị rách, bị xé,ถูกฉีกขาด, ขาด, ขาดวิ่น, ขาด ๆ วิ่น ๆ,robek,рваться; порваться,被撕开，被撕破,

2. (비유적으로) 마음이 몹시 아프게 되다.

2. РАЗДИРАТЬСЯ: (перен.) Испытывать сильную душевную боль.

🗣️ практические примеры:

찢어지는 심정.
Tearful feelings.
찢어지게 아프다.
It hurts like a tear.
가슴이 찢어지다.
Have one's heart broken.
마음이 찢어지다.
Breaks one's heart.
내 아이가 우는 모습을 보니 마음이 찢어질 듯이 아팠다.
It broke my heart to see my child cry.
내가 한 잘못 때문에 아버지께서 다른 사람에게 머리를 숙이시는 모습을 보니 가슴이 찢어졌다.
My heart was broken when i saw my father bowing his head to another because of my fault.
♔ 지수 남자 친구가 바람을 피웠다더라.
Jisoo's boyfriend cheated on her.
♕ 정말? 남의 가슴 찢어지게 해 놓고 어디 잘 사나 보자.
Really? let's split a person's heart and get on with it.

🗣️ произношение, склонение: • 찢어지다 (찌저지다) • 찌저지어 (찌저지어찌저지여) 찌저져 (찌저저) • 찌저지니 ()

🗣️ 찢어지다 @ толкование

해지다 : 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
째지다 : 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
해어지다 : 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
꿰지다 : 터지거나 찢어지다.
나가다 : 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.

🗣️ 찢어지다 @ практические примеры

겉장이 찢어지다. [겉장 (겉張)]
종이배가 찢어지다. [종이배]
너털너털 찢어지다. [너털너털]
가랑이가 찢어지다. [가랑이]
책보가 찢어지다. [책보 (冊褓)]
막이 찢어지다. [막 (幕)]
쭉 찢어지다. [쭉]
우두둑 찢어지다. [우두둑]
눈꼬리가 찢어지다. [눈꼬리]
창호지가 찢어지다. [창호지 (窓戶紙)]
갈기갈기 찢어지다. [갈기갈기]
짝짝 찢어지다. [짝짝]
잘 찢어지다. [잘]
바짓가랑이가 찢어지다. [바짓가랑이]
뿌지직 찢어지다. [뿌지직]
보자기가 찢어지다. [보자기 (褓자기)]
종이가 찢어지다. [종이]
팬츠가 찢어지다. [팬츠 (pants)]
문풍지가 찢어지다. [문풍지 (門風紙)]
뒤꿈치가 찢어지다. [뒤꿈치]
찍 찢어지다. [찍]
그물주머니가 찢어지다. [그물주머니]
돛이 찢어지다. [돛]
밑창이 찢어지다. [밑창]
귀가 찢어지다. [귀]
처녀막이 찢어지다. [처녀막 (處女膜)]
자루가 찢어지다. [자루]
지느러미가 찢어지다. [지느러미]
갈래갈래 찢어지다. [갈래갈래]

🌷 ㅉㅇㅈㄷ: Initial sound 찢어지다

ㅉㅇㅈㄷ ( 찢어지다 ) : 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다. ☆☆ глагол
🌏 РВАТЬСЯ; ПОРВАТЬСЯ: Рывком, резким движением или при помощи какого-либо предмета разделиться на части.
ㅉㅇㅈㄷ ( 짧아지다 ) : 짧게 되다. глагол
🌏 УКОРАЧИВАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ДОВОЛЬНО КОРОТКИМ: Становиться короче.

💕Start 찢어지다 🌾End

Start 찢

찢 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 категория

• СМИ (47) • Проживание (159) • Извинение (7) • Работа по дому (48) • Географическая информация (138) • Общественная система (81) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (255) • Обещание и договоренность (4) • Выходные и отпуск (47) • Философия, мораль (86) • Работа (197) • Искусство (23) • Объяснение дня недели (13) • Поиск дороги (20) • Жизнь в Корее (16) • Спектакль и зрители (8) • Семейные праздники (2) • Приветствие (17) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (52) • Религии (43) • В общественной организации (8) • Заказ пищи (132) • В больнице (204) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • Культура питания (104) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (семьи) (41)