🌟 자루

имя существительное

1. 속에 물건을 담을 수 있게 헝겊 등으로 만든 큰 주머니.

1. МЕШОК: Большая сума, сшитая из лоскутков, предназначенная для складирования вещей.

🗣️ практические примеры:

곡식 자루.
A sack of grain.
식량 자루.
Food sacks.
포장용 자루.
Packing sack.
자루가 찢어지다.
The sack is torn.
자루가 차다.
The sack is full.
자루를 메다.
Carry a sack.
자루에 넣다.
Put in a sack.
자루에 담다.
Put it in a sack.
어머니는 식구들이 좋아하는 옥수수를 자루째 사 왔다.
Mother bought a sack of corn that the family liked.
농부는 고향집에 내려온 딸에게 주려고 가을에 수확한 곡식 자루들을 내왔다.
The farmer brought out bags of grain harvested in the fall for his daughter who came down to her home.
♔ 자루에는 무엇이 담겨 있나요?
What's in the sack?
♕ 쌀이 담겨 있습니다.
It contains rice.

자루: bag; sack,ふくろ【袋・嚢】,,saco, bolsa,جوال,шуудай, уут, сав,bao, túi,ถุงผ้า,karung,мешок,袋子,

2. 물건을 주머니에 담아 그 분량을 세는 단위.

2. МЕШОК; СУМА: Счётное слово для исчисления количества сумок, куда кладут вещи.

🗣️ практические примеры:

곡식 두 자루.
Two sacks of grain.
보리 한 자루.
A sack of barley.
옥수수 한 자루.
A sack of corn.
다섯 자루의 쌀.
Five sacks of rice.
세 자루의 콩.
Three heads of beans.
노인은 곳간에서 자기 몸집만 한 곡식 한 자루를 질질 끌고 나왔다.
The old man dragged out of the barn a grain as big as his own.
공사장 인부들은 시멘트를 세 자루씩 지게에 짊어지고도 거뜬히 일어났다.
The workers at the construction site easily got up, even carrying three cement on a rack.
♔ 여보, 무슨 자루가 그리 많아요?
Honey, what kind of sack is that?
♕ 쌀 세 자루, 보리 한 자루, 콩이랑 조, 수수 한 자루씩 샀어요.
I bought three bags of rice, a sack of barley, a bag of beans and joe, and a sack of sorghum.

🗣️ произношение, склонение: • 자루 (자루)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 자루 @ толкование

아가리 : 병, 그릇, 자루 등에서 물건을 넣고 내고 하는 구멍의 입구.
침낭 (寢囊) : 겹으로 된 천 사이에 솜이나 깃털 등을 넣고 자루 모양으로 만들어 그 안에 들어가 잘 수 있도록 만든 것.
붓 : 자루 끝에 달린 털에 먹이나 물감을 묻혀 글씨를 쓰거나 그림을 그리는 도구.
포 (包) : 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
마대 (麻袋) : 굵고 거친 삼실로 짠 큰 자루.
바랑 : 스님들이 등에 지고 다니는 자루 모양의 큰 주머니.
창 (槍) : 긴 나무 자루 끝에 뾰족하고 날카로운 쇳조각을 박아서 던지거나 찌르는 데 쓰는 무기.
피켓 (picket) : 주로 시위를 할 때 어떤 주장을 적어서 들고 다니는 자루 달린 널빤지.
볏섬 : 짚으로 엮어 만들어 벼를 담는 데 쓰는 자루.
괭이 : 긴 나무 자루 끝에 ‘ㄱ’ 자 모양의 날을 붙여 땅을 파거나 흙을 고를 때 쓰는 농기구.
포대 (包袋) : 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
부대 (負袋) : 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
섬 : 주로 곡식을 담는 데 쓰는, 짚을 엮어 만든 큰 자루.

🗣️ 자루 @ практические примеры

단검 한 자루. [단검 (短劍)]
우리 집안에는 칼날에 가문의 상징이 새겨진 단검 한 자루가 가보로 전해 온다. [단검 (短劍)]
다섯 자루. [다섯]
필통에는 연필 다섯 자루와 지우개가 들어 있었다. [다섯]
여섯 자루. [여섯]
낫 한 자루. [낫]
도끼 한 자루. [도끼]
곡괭이 한 자루. [곡괭이]
권총 세 자루. [권총 (拳銃)]
초 한 자루. [초]
너덧 자루. [너덧]
나이프 한 자루. [나이프 (knife)]
현장에는 범인이 흘리고 간 피 묻은 나이프 한 자루만 놓여 있었다. [나이프 (knife)]
단도 한 자루. [단도 (短刀)]
나는 오지 여행에서 닥칠지도 모를 위험에 대비하여 단도 한 자루를 준비했다. [단도 (短刀)]
연필 세 자루. [세]
퉁소 한 자루. [퉁소]
색연필 한 자루. [색연필 (色鉛筆)]
연필 두 자루. [두]
네 자루. [네]
칼 한 자루. [칼]
붓 한 자루. [붓]
나는 낡은 자루 밖으로 삐쭉 솟아 나와 있던 못에 찔려 병원에 갔다. [삐쭉]
매직펜 한 자루. [매직펜 (▼magicpen)]
펜치 한 자루. [펜치 (←pincers)]
공구 상자에는 녹이 슨 펜치 한 자루와 못 몇 개밖에 없었다. [펜치 (←pincers)]
볼펜 두 자루. [볼펜 (ballpen)]
톱 한 자루. [톱]
저기요, 미안한데요. 톱 한 자루만 빌려줄 수 있으세요? [톱]
몽당연필 한 자루. [몽당연필 (몽당鉛筆)]
총기가 해제된 우리는 총 한 자루 없이 전투에 나가게 되었다. [해제되다 (解除되다)]
자루 밑이 터져서 자루 안의 감자들이 우르르 쏟아졌다. [우르르]
어이쿠! 자루 밑이 터져서 다 쏟아졌네요. [퉁퉁]
가위 한 자루. [가위]
펜 한 자루. [펜 (pen)]
펜 한 자루. [펜 (pen)]
연필 한 자루. [연필 (鉛筆)]
지수의 필통 안에는 연필 두 자루와 지우개가 들어 있었다. [연필 (鉛筆)]
엽총 한 자루. [엽총 (獵銃)]
분필 한 자루. [분필 (粉筆)]
백묵 한 자루 . [백묵 (白墨)]
총 한 자루. [총 (銃)]
연필 두세 자루. [두세]
칫솔 한 자루. [칫솔 (齒솔)]
양초 한 자루. [양초 (洋초)]
검 한 자루. [검 (劍)]

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 자루

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО: Пространство, которое занимает человек или вещь.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ наречие
🌏 ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ; В ОСНОВНОМ: В основе или центре.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РОД; ВИД; КАТЕГОРИЯ; РАЗРЯД; КЛАСС: Разновидность, поделённая на несколько видов в зависимости от какого-либо стандарта.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАТЕРИАЛ; ИНГРЕДИЕНТ: Продукт, из которого производят какой-либо предмет.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТАКОЙ: Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК: Сбор, уборка чего-либо, что находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМОВОСХВАЛЕНИЕ; ХВАСТОВСТВО: Восхваление самого себя или людей, а также предметов, имеющих отношение к себе, своих или их достоинств, заслуг и т.п.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ имя существительное
🌏 ИСТИНА: Утверждение, суждение, проверенное практикой, опытом.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ имя существительное
🌏 КУРС; ПУТЬ: Направление движения, маршрут.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ наречие
🌏 ТУДА: В то место; в ту сторону.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ имя существительное
🌏 ТУШЕНИЕ; УВАРКА: Блюдо, приготовленное путём тушения или уварки приправленного мяса, рыбы, овощей почти до полного выпаривания жидкости или бульона.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖАНР: Разновидность или область искусства или литературы.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОДСТИЛКА; ЦИНОВКА; МАТ: Предмет, растилаемый на полу, земле для сидения или лежания на нем.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ имя существительное
🌏 БУДУЩЕЕ: Приближающиеся дни.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС; РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ПЕРИОД: Восстановление и уход за состоянием здоровья после перенесённых заболеваний, травм.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ имя существительное
🌏 МОРЩИНА: Линия на лице, проявленная из-за старения кожи.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ имя существительное
🌏 МАТЕРИАЛ: Материалы, составляющие основу при исследованиях или изучении чего-либо.

💕Start 자루 🌾End

Start 자

자 End

Start 루

루 End

📚 категория

• СМИ (47) • Представление (семьи) (41) • Пользование транспортом (124) • Внешний вид (121) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Погода и времена года (101) • Пресса (36) • Философия, мораль (86) • Спектакль и зрители (8) • Психология (191) • Проживание (159) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (почта) (8) • В школе (208) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Закон (42) • Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97) • Массовая культура (52) • Проблемы экологии (226) • Поиск дороги (20) • Человеческие отношения (52) • Извинение (7) • Политика (149) • Заказ пищи (132) • Объяснение времени (82) • Спорт (88) • Информация о пище (78) • Архитектура (43)