🌟 자루

名詞  

1. 속에 물건을 담을 수 있게 헝겊 등으로 만든 큰 주머니.

1. ふくろ袋・嚢: 中に物を入れるために布などで大きく作ったもの。

🗣️ 用例:
  • 곡식 자루.
    A sack of grain.
  • 식량 자루.
    Food sacks.
  • 포장용 자루.
    Packing sack.
  • 자루가 찢어지다.
    The sack is torn.
  • 자루가 차다.
    The sack is full.
  • 자루를 메다.
    Carry a sack.
  • 자루에 넣다.
    Put in a sack.
  • 자루에 담다.
    Put it in a sack.
  • 어머니는 식구들이 좋아하는 옥수수를 자루째 사 왔다.
    Mother bought a sack of corn that the family liked.
  • 농부는 고향집에 내려온 딸에게 주려고 가을에 수확한 곡식 자루들을 내왔다.
    The farmer brought out bags of grain harvested in the fall for his daughter who came down to her home.
  • 자루에는 무엇이 담겨 있나요?
    What's in the sack?
    쌀이 담겨 있습니다.
    It contains rice.

2. 물건을 주머니에 담아 그 분량을 세는 단위.

2. たい: 物を袋に入れてその量を数える単位。

🗣️ 用例:
  • 곡식 두 자루.
    Two sacks of grain.
  • 보리 한 자루.
    A sack of barley.
  • 옥수수 한 자루.
    A sack of corn.
  • 다섯 자루의 쌀.
    Five sacks of rice.
  • 자루의 콩.
    Three heads of beans.
  • 노인은 곳간에서 자기 몸집만 한 곡식 한 자루를 질질 끌고 나왔다.
    The old man dragged out of the barn a grain as big as his own.
  • 공사장 인부들은 시멘트를 세 자루씩 지게에 짊어지고도 거뜬히 일어났다.
    The workers at the construction site easily got up, even carrying three cement on a rack.
  • 여보, 무슨 자루가 그리 많아요?
    Honey, what kind of sack is that?
    쌀 세 자루, 보리 한 자루, 콩이랑 조, 수수 한 자루씩 샀어요.
    I bought three bags of rice, a sack of barley, a bag of beans and joe, and a sack of sorghum.

🗣️ 発音, 活用形: 자루 (자루)

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 자루 @ 語義解説

🗣️ 자루 @ 用例

Start

End

Start

End


週末および休み (47) 職業と進路 (130) 公演と鑑賞 (8) 事件・事故・災害を表すこと (43) 日付を表すこと (59) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 一日の生活 (11) レジャー生活 (48) 宗教 (43) 社会制度 (81) 家族行事 (57) 人間関係 (255) 大衆文化 (82) 買い物 (99) 文化の比較 (78) 外見 (121) 家事 (48) 感情/気分を表すこと (41) 学校生活 (208) 食べ物を説明すること (78) 健康 (155) 時間を表すこと (82) 芸術 (23) 芸術 (76) お礼 (8) 科学と技術 (91) 教育 (151) 挨拶すること (17) 環境問題 (226) 気候 (53)