🌟 끄덕끄덕하다
глагол
1. 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이다.
1. ПОКАЧИВАТЬ; КИВАТЬ: Непрерывно покачивать головой, слегка наклоняя её вперёд.
-
끄덕끄덕하며 대답하다.
Answer with a nod. -
끄덕끄덕하며 졸다.
Nodding off. -
끄덕끄덕하며 찬성하다.
Nod and agree. -
고개를 끄덕끄덕하다.
Nodding your head. -
머리를 끄덕끄덕하다.
Nodding the head. -
아버지는 알았다며 고개를 끄덕끄덕하셨다.
My father nodded, saying he knew. -
이 책은 나도 모르게 고개를 끄덕끄덕하며 읽게 된다.
I read this book with a nod without realizing it. -
토론자의 말에 동의하는 관중들은 고개를 끄덕끄덕했다.
The audience who agreed with the debater nodded their heads, nodded. -
학생들은 선생님의 설명을 알아들었다는 듯이 고개를 끄덕끄덕했다.
The students nodded as if they understood the teacher's explanation. -
♔
나 이번 시험 망했어.
I failed this test.
♕
수업 시간 내내 끄덕끄덕하며 졸 때부터 알아봤다.
I recognized you from the moment you dozed off, nodding throughout the class.
синоним
끄덕거리다: 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이다.
синоним
끄덕대다: 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이다.
🗣️ произношение, склонение: • 끄덕끄덕하다 (
끄덕끄더카다)
📚 производное слово: • 끄덕끄덕: 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이는 모양.
• Проживание (159) • Наука и техника (91) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (23) • Досуг (48) • Хобби (103) • Сравнение культуры (78) • Разница культур (47) • Покупка товаров (99) • Объяснение местоположения (70) • Информация о пище (78) • Психология (191) • В больнице (204) • Языки (160) • Объяснение даты (59) • Климат (53) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (8) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • История (92) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (59) • Семейные мероприятия (57) • Личные данные, информация (46) • Пресса (36) • Путешествие (98) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (76) • Извинение (7)
