🌟 급부상하다 (急浮上 하다)
глагол
1. 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오르다.
1. Резко, неожиданно всплыть на поверхность.
-
잠수함이 급부상하다.
Submarine rapidly rises. -
물 속에서 급부상하다.
To rise rapidly in the water. -
물 밖으로 급부상하다.
To rise rapidly out of the water. -
물 위로 급부상하다.
Rapid rise above water. -
수면으로 급부상하다.
Rise to the surface of the water. -
돌고래들이 물 위로 급부상하는 모습은 장관이었다.
The sight of dolphins soaring above the water was spectacular. -
잠수함이 수면으로 급부상하면서 요란한 소리를 냈다.
The submarine made a loud noise as it rapidly rose to the surface. -
이 잠수함이 수면 위로 급부상할 때의 속도는 엄청나게 빠르다고 한다.
The speed at which this submarine rises to the surface of the water is said to be incredibly fast.
2. (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해지다.
2. (перен.) По какой-либо причине внезапно стать известным или же вдруг стать предметом общественного внимания.
-
소문이 급부상하다.
Rumors are rising rapidly. -
인물이 급부상하다.
Character emerges rapidly. -
세계적으로 급부상하다.
Rise rapidly around the world. -
인기 배우로 급부상하다.
Rapidly rising as a popular actor. -
인기 종목으로 급부상하다.
Rapidly rising as a popular sport. -
주요 인물로 급부상하다.
Rise rapidly as a major figure. -
그는 신곡을 발표한 이후 인기 순위가 급부상하고 있다.
He's been on the rise since he released his new song. -
최근 환경 보호 이슈가 급부상하면서 재생 에너지 사업이 각광을 받고 있다.
Renewable energy business has been in the spotlight recently as environmental protection issues have risen rapidly. -
♔
최근 감독님께서 한국을 대표하는 영화 감독으로 급부상하셨는데 소감이 어떠세요?
How do you feel about the recent rise of the director as a representative film director in korea?
♕
갑자기 좋은 평가를 받게 되어서 아직은 실감이 잘 안 납니다.
I still can't believe it's a good evaluation.
🗣️ произношение, склонение: • 급부상하다 (
급뿌상하다)
📚 производное слово: • 급부상(急浮上): 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오름., (비유적으로) 갑자기 관심…
🗣️ 급부상하다 (急浮上 하다) @ практические примеры
- 왕자로 급부상하다. [왕자 (王者)]
🌷 ㄱㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 급부상하다
-
ㄱㅂㅅㅎㄷ (
급부상하다
)
: 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오르다.
глагол
🌏 Резко, неожиданно всплыть на поверхность.
• Работа по дому (48) • Внешний вид (97) • Приветствие (17) • Сравнение культуры (78) • Разница культур (47) • Общественные проблемы (67) • В школе (208) • Профессия и карьера (130) • Объяснение дня недели (13) • В больнице (204) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (библиотека) (6) • Характер (365) • Выходные и отпуск (47) • Покупка товаров (99) • Искусство (23) • СМИ (47) • Обсуждение ошибок (28) • Религии (43) • Личные данные, информация (46) • Любовь и брак (28) • Языки (160) • Внешний вид (121) • Приглашение и посещение (28) • Просмотр фильма (105) • Звонок по телефону (15) • Пресса (36) • Пользование транспортом (124) • Заказ пищи (132)
