🌟 내걸리다
глагол
1. 밖이나 앞쪽에 걸리다.
1. ВЫВЕШИВАТЬСЯ: Прикрепляться впереди или снаружи чего-либо.
-
간판이 내걸리다.
Signs hang. -
깃발이 내걸리다.
Flags hang. -
안내문이 내걸리다.
Notice hang. -
현수막이 내걸리다.
A banner hangs. -
밖에 내걸리다.
Hang outside. -
벽에 내걸리다.
Hang on the wall. -
입구에 내걸리다.
Be hung at the entrance. -
도로 곳곳에 내걸린 태극기의 물결이 국경일 분위기를 더해 주고 있다.
The wave of taegeukgi hanging all over the road adds to the national holiday atmosphere. -
집값 하락을 규탄하는 문구가 적힌 현수막이 아파트 베란다에 내걸렸다.
A banner with a phrase condemning the fall in housing prices was hung on the veranda of the apartment. -
♔
여기는 이제 장사를 안 하나?
No more business here?
♕
며칠 쉰다는 안내문이 내걸려 있었는데 아예 문을 닫았나 봐.
There was a notice for a few days off, but it must have been shut down.
2. 목숨, 명예 등이 바쳐질 각오가 되다.
2.
-
목숨이 내걸리다.
Life is at stake. -
그 전쟁은 많은 병사들의 목숨이 내걸린 무모한 싸움이었다.
The war was a reckless battle at the risk of many soldiers' lives. -
그 일에는 마을 어른의 목숨이 내걸려 있었지만 누구도 쉽사리 나설 수 없었다.
The life of the village's grown-up was at stake in the work, but no one could easily step forward. -
그는 이번 거사에 자신의 명예가 내걸렸다고 생각하고 죽음을 각오할 생각이었다.
He thought his honor was at stake in this great event and was ready to die. -
♔
위험한 일에 나서지 마.
Don't get involved in dangerous things.
♕
많은 사람들의 목숨이 내걸린 일에 가만히 있을 수는 없어.
You can't stay still on a lot of people's lives.
3. 목표, 조건, 이름 등이 내세워지다.
3.
-
구호가 내걸리다.
The slogan is hung. -
명분이 내걸리다.
Cause is at stake. -
조건이 내걸리다.
Conditions hang. -
목표가 내걸리다.
Target's at stake. -
명분으로 내걸리다.
To be hung up for a cause. -
요구 조건으로 내걸리다.
Hung on demand. -
아버지는 황소가 경품으로 내걸린 씨름 대회에 참가하셨다.
My father took part in a wrestling competition in which bulls were offered as prizes. -
전쟁 포로들의 안전한 귀환이 협상의 조건으로 내걸렸다.
The safe return of prisoners of war has been put up as a condition of negotiation. -
♔
갑자기 왜 이렇게 열심히 공부해?
Why are you studying so hard all of a sudden?
♕
이번 시험 성적을 잘 받으면 용돈이 올라간다는 조건이 내걸렸어.
There's a condition that if you get good grades on this test, your allowance will go up.
🗣️ произношение, склонение: • 내걸리다 (
내ː걸리다) • 내걸리는 (내ː걸리는) • 내걸리어 (내ː걸리어내ː걸리여) 내걸려 (내ː걸려) • 내걸리니 (내ː걸리니) • 내걸립니다 (내ː걸림니다)
📚 производное слово: • 내걸다: 밖이나 앞쪽에 걸다., 목숨, 명예 등을 바칠 각오를 하다., 목표, 조건, 이…
🌷 ㄴㄱㄹㄷ: Initial sound 내걸리다
-
ㄴㄱㄹㄷ (
너그럽다
)
: 남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 БЛАГОРОДНЫЙ; ВЕЛИКОДУШНЫЙ: Не жадный или не скупой, хорошо понимающий ситуацию других. -
ㄴㄱㄹㄷ (
누그리다
)
: 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.
глагол
🌏 СМЯГЧАТЬ; ОСЛАБЛЯТЬ: Делать слабее или мягче жёсткий, строгий характер или поведение, отношение к чему-либо. -
ㄴㄱㄹㄷ (
내걸리다
)
: 밖이나 앞쪽에 걸리다.
глагол
🌏 ВЫВЕШИВАТЬСЯ: Прикрепляться впереди или снаружи чего-либо.
• Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • Работа по дому (48) • Психология (191) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Просмотр фильма (105) • Приветствие (17) • Экономика, маркетинг (273) • Личные данные, информация (46) • Общественная система (81) • Покупка товаров (99) • Религии (43) • Спорт (88) • Погода и времена года (101) • Искусство (76) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • Благодарность (8) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Профессия и карьера (130) • Объяснение дня недели (13) • Архитектура (43) • Характер (365) • Объяснение местоположения (70) • Образование (151) • Хобби (103) • Одежда (110) • Спектакль и зрители (8)
