🌟 대쪽

имя существительное

1. 대나무의 줄기를 쪼갠 조각.

1. Сломанный отрезок бамбукового стебля.

🗣️ практические примеры:

곧은 대쪽.
Straight facing.
단단한 대쪽.
A solid basin.
대쪽을 구부리다.
Bend the opposite side.
대쪽을 깎다.
Cut the large.
승규는 얇게 쪼갠 대쪽을 한지에 붙여 연을 만들었다.
Seung-gyu made a kite by attaching thinly sliced bamboo strips to hanji.
대쪽은 쉽게 부러지지 않고 구부리면 유연하게 잘 휘어진다.
The large part does not break easily, but flexes smoothly and easily.
♔ 선생님, 죽부인이 뭔가요?
Sir, what is a bamboo wife?
♕ 대쪽을 엮어서 만든 건데 더운 여름에 안고 있으면 시원해서 잠이 잘 온단다.
It's woven from the basin, and it's cool when you hold it in the hot summer, so you can sleep well.

대쪽: split bamboo stem,わりだけ【割り竹】。さきたけ【割き竹】,morceau de bambou,pedazo de bambú,قطعة خيزران,хулс модны цавчдас,thanh tre,เศษไม้ไผ่,potongan bambu,,竹片,

2. (비유적으로) 매우 정직하고 성품이 곧다.

2. (перен.) Очень честный и правильный характер.

🗣️ практические примеры:

대쪽 같은 사람.
A man of great bulk.
대쪽 같은 선비.
A great scholar.
대쪽같이 올곧다.
Straight as a stone.
성품이 대쪽 같다.
Of a broad disposition.
김 선생님은 청렴하고 바르고 대쪽 같은 성품을 지니셨다.
Mr. kim had a clean, upright and bold disposition.
평소에 대쪽같이 바른 사람인 김 씨가 비리를 저질렀을 리 없다.
Mr. kim, who is usually the right man, could not have committed any irregularities.
♔ 선생님께 선물이라도 사다 드리면 마음이 좀 풀리실까?
Would it make you feel better if i bought you a gift?
♕ 워낙 대쪽 같으신 분이라 선물을 드리면 역효과가 날지도 몰라.
He's so big-faced that it might backfire if you give him a present.

🗣️ произношение, склонение: • 대쪽 (대쪽) • 대쪽이 (대쪼기) • 대쪽도 (대쪽또) • 대쪽만 (대쫑만)
📚 Annotation: 주로 '대쪽 같다'로 쓴다.

🌷 ㄷㅉ: Initial sound 대쪽

ㄷㅉ ( 둘째 ) : 순서가 두 번째인 차례. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВТОРОЙ; ВО-ВТОРЫХ: Позиция, являющаяся второй по порядку.
ㄷㅉ ( 뒤쪽 ) : 향하고 있는 방향의 반대쪽. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАДНЯЯ СТОРОНА: Противоположная направлению движения или взгляда сторона.
ㄷㅉ ( 둘째 ) : 처음부터 세어 모두 두 개가 됨. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВТОРОЙ: Второй по порядку от начала.
ㄷㅉ ( 둘째 ) : 두 번째 차례의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВТОРОЙ: Второй по порядку.
ㄷㅉ ( 동쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 해가 뜨는 쪽. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОСТОК; ВОСТОЧНАЯ СТОРОНА: Одна из четырёх сторон света, сторона, с которой встаёт солнце.
ㄷㅉ ( 대쪽 ) : 대나무의 줄기를 쪼갠 조각. имя существительное
🌏 Сломанный отрезок бамбукового стебля.
ㄷㅉ ( 두째 ) : → 둘째 1 имя существительное
🌏
ㄷㅉ ( 두째 ) : → 둘째 2 имя числительное
🌏
ㄷㅉ ( 단짝 ) : 아주 친해서 항상 함께 다니는 사이. 또는 그러한 친구. имя существительное
🌏 НЕРАЗЛУЧНАЯ ПАРА: Близкие отношения. Или такой друг.
ㄷㅉ ( 두째 ) : → 둘째 3 атрибутивное слово
🌏
ㄷㅉ ( 등짝 ) : (속된 말로) 등. имя существительное
🌏 (простореч.) '등' (спина).

💕Start 대쪽 🌾End

Start 대

대 End

Start 쪽

쪽 End

📚 категория

• Одежда (110) • Представление (самого себя) (52) • Разница культур (47) • Закон (42) • Архитектура (43) • Выходные и отпуск (47) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • СМИ (47) • В общественной организации (почта) (8) • Сравнение культуры (78) • Характер (365) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (97) • Наука и техника (91) • Политика (149) • Повседневная жизнь (11) • Пользование транспортом (124) • Объяснение местоположения (70) • В аптеке (10) • Объяснение даты (59) • Информация о блюде (119) • Эмоции, настроение (41) • Представление (семьи) (41) • Личные данные, информация (46) • В школе (208) • Поиск дороги (20) • Спорт (88) • Профессия и карьера (130)