🌟 듬직하다
имя прилагательное
1. 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하다.
1. СОЛИДНЫЙ: Внушающий доверие своим внешним видом или характером.
-
남편이 듬직하다.
The husband is reliable. -
말투가 듬직하다.
Have a strong accent. -
성격이 듬직하다.
Reliable in character. -
아버지가 듬직하다.
Have a reliable father. -
체격이 듬직하다.
Of sturdy build. -
승규는 말주변은 없지만 성실하고 우직한 성격이 듬직하다.
Seung-gyu is not eloquent, but he has a sincere and honest personality. -
어려운 일이 생기면 언제든 얘기하라는 삼촌의 말이 더없이 듬직하게 느껴졌다.
My uncle's words to tell me whenever difficult things happened felt perfectly reliable. -
♔
그 남자 어디가 그렇게 좋아?
What's so good about him?
♕
그 남자는 무엇보다도 키가 크고 체격도 듬직해서 마음에 들어.
I like the guy because he's tall and well built above all.
2. 사물의 겉모양이 크고 당당하다.
2. ВНУШИТЕЛЬНЫЙ: Производящий впечатление большим размером и величием.
-
나무가 듬직하다.
The tree is reliable. -
바위가 듬직하다.
The rocks are reliable. -
산이 듬직하다.
The mountain is reliable. -
집이 듬직하다.
The house is reliable. -
복권에 당첨된 김 노인은 고향 땅에 듬직하게 별장을 지어 놓았다.
The old man, who won the lottery, built a reliable villa in his hometown. -
이곳은 앞에는 하천이 흐르고 뒤에는 듬직한 산이 버티고 있어 명당으로 꼽힌다.
This place is regarded as a scenic spot, with streams flowing in front and a reliable mountain hanging in the back. -
♔
크고 듬직한 나무들이 빼곡히 들어서 있는 울창한 숲이 참 멋있네.
The dense forest of big, reliable trees is wonderful.
♕
그렇지? 이 지역은 개발 제한 구역으로 지정되어서 법의 보호를 받는대.
Right? this area is designated as a restricted development zone and is protected by the law.
🗣️ произношение, склонение: • 듬직하다 (
듬지카다) • 듬직한 (듬지칸) • 듬직하여 (듬지카여) 듬직해 (듬지캐) • 듬직하니 (듬지카니) • 듬직합니다 (듬지캄니다)
🗣️ 듬직하다 @ толкование
- 지긋하다 : 나이가 비교적 많아 듬직하다.
🗣️ 듬직하다 @ практические примеры
- 외풍이 듬직하다. [외풍 (外風)]
🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 듬직하다
-
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
☆☆
глагол
🌏 ЗАКЛЮЧАТЬ; ОКОНЧАТЕЛЬНО РЕШАТЬ: Решать что-либо окончательно и не подвергать никаким изменениям. -
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 БЫТЬ ОПРЯТНЫМ; БЫТЬ АККУРАТНЫМ: Иметь чистый внешний вид или же иметь хорошее поведение. -
ㄷㅈㅎㄷ (
뒤집히다
)
: 안과 겉이 서로 바뀌다.
☆
глагол
🌏 ВЫВЕРНУТЬСЯ: (о внешней и внутренней сторонах одежды).
• В аптеке (10) • Досуг (48) • Искусство (76) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Приглашение и посещение (28) • Благодарность (8) • Поиск дороги (20) • Семейные мероприятия (57) • Спорт (88) • Объяснение даты (59) • Климат (53) • Спектакль и зрители (8) • Обсуждение ошибок (28) • В школе (208) • Информация о блюде (119) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • Наука и техника (91) • Объяснение дня недели (13) • Психология (191) • В больнице (204) • Человеческие отношения (255) • Семейные праздники (2) • Повседневная жизнь (11) • Погода и времена года (101) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (59) • Работа по дому (48) • Пользование транспортом (124)
