🌟 딴판
имя существительное
1. 전혀 다른 모습이나 태도.
1. Абсолютно противоположный образ, поведение.
-
딴판이 되다.
Come to a different level. -
딴판으로 바뀌다.
Change to another. -
딴판으로 변하다.
Change into another. -
딴판으로 보이다.
Seem to be different. -
영 딴판이다.
It's completely different. -
그는 사내에 도는 나쁜 평판과는 딴판으로 친절하고 배려심이 깊었다.
He was kind and caring, unlike his bad reputation in the company. -
아파트가 모델 하우스와는 영 딴판으로 시공돼 입주자들의 불만을 샀다.
Apartments were constructed completely different from model houses, drawing complaints from residents. -
♔
어제 동창회에 다녀왔다며? 십 년 만에 만나는 친구들 얼굴을 다 알아봤니?
I heard you went to the reunion yesterday. did you recognize all the faces of your friends after 10 years?
♕
몇몇은 어릴 적 얼굴과는 영 딴판이라 못 알아볼 뻔했어.
Some of them were completely different from their childhood faces, so i almost didn't recognize them.
2. 아주 다른 형편이나 형세.
2. Абсолютно противоположная ситуация, положение.
-
딴판이 되다.
Come to a different level. -
딴판으로 바뀌다.
Change to another. -
딴판으로 변하다.
Change into another. -
딴판으로 보이다.
Seem to be different. -
상황이 딴판이다.
The situation is different. -
과거에 들판이었던 이곳에 지금은 고층 빌딩들이 들어서 전혀 딴판으로 변했다.
This used to be a field, but now it's completely different with skyscrapers. -
공무원들의 부정부패가 탄로나면서 현 정권에 대한 입지는 이전과 딴판이 되었다.
With the revelation of corruption among government officials, the position on the current regime has been a different one from before. -
♔
조금 전까지 우리 팀이 앞서 있었는데, 언제 역전이 된 거지?
Our team was just ahead, when was it reversed?
♕
상대 팀의 홈런 한 방에 순식간에 상황이 딴판으로 바뀌었어.
One home run from the opposing team turned things around in no time.
🗣️ произношение, склонение: • 딴판 (
딴판)
🌷 ㄸㅍ: Initial sound 딴판
-
ㄸㅍ (
딴판
)
: 전혀 다른 모습이나 태도.
имя существительное
🌏 Абсолютно противоположный образ, поведение.
• Религии (43) • Философия, мораль (86) • Общественные проблемы (67) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (52) • Политика (149) • Любовь и брак (28) • Представление (самого себя) (52) • Представление (семьи) (41) • Общественная система (81) • Наука и техника (91) • Спектакль и зрители (8) • Звонок по телефону (15) • Искусство (23) • Повседневная жизнь (11) • Приветствие (17) • Семейные мероприятия (57) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (255) • Обсуждение ошибок (28) • Обещание и договоренность (4) • Спорт (88) • Психология (191) • Объяснение местоположения (70) • Информация о пище (78) • Благодарность (8) • Работа по дому (48) • Климат (53) • Семейные праздники (2)
