🌟 무장되다 (武裝 되다)
глагол
1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
1. ВООРУЖАТЬСЯ; ВООРУЖИТЬСЯ: Владеть оружием или необходимой для ведения военных действий боевой техникой.
-
무장된 군인.
Armed soldier. -
무장된 병력.
Armed forces. -
무장된 상태.
Armed. -
무기로 무장되다.
Be armed with arms. -
단단히 무장되다.
Fully armed. -
우리 군은 단단히 무장된 상태로 출동 대기 중입니다.
Our forces are standing by, fully armed. -
이 항공기는 미사일로 무장되어 있어 명령만 있으면 바로 전투에 임할 수 있다.
This aircraft is armed with missiles, so you can fight as soon as you have orders. -
♔
왜 저 건물 앞에 무장된 경찰 병력이 모여 있는 거야?
Why are armed police forces gathered in front of that building?
♕
저 건물 안에서 지금 인질극이 벌어지고 있대.
There's a hostage crisis going on in that building.
2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등이 단단히 갖추어지다.
2. (ПЕРЕН.) ВООРУЖИТЬСЯ; ОБЛАДАТЬ: Владеть идеей, свойствами, качествами, техникой или силой духа, необходимой для выполнения какой-либо работы.
-
기술로 무장되다.
Armed with technology. -
사상으로 무장되다.
Armed with thought. -
정신력으로 무장되다.
Be armed with mental strength. -
체력으로 무장되다.
Be armed with physical strength. -
훈련으로 무장되다.
Armed with training. -
고된 훈련으로 단단히 무장된 우리 팀은 경기에서 좋은 성적을 냈다.
Tightly armed with hard training, our team performed well in the game. -
그들은 최첨단 기술로 무장된 로봇을 발명하여 막대한 이익을 얻었다.
They made a huge profit by inventing robots armed with state-of-the-art technology. -
♔
내가 과연 잘 해낼 수 있을지 매일 겁이 나.
I'm afraid every day that i'll make it.
♕
강한 정신력으로 무장된 사람만이 성공할 수 있어.
Only those armed with a strong mind can succeed.
🗣️ произношение, склонение: • 무장되다 (
무ː장되다) • 무장되다 (무ː장뒈다)
📚 производное слово: • 무장(武裝): 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖춤. 또는 그 장비., (비유적으로…
🌷 ㅁㅈㄷㄷ: Initial sound 무장되다
-
ㅁㅈㄷㄷ (
미적대다
)
: 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
глагол
🌏 КОЛЕБАТЬСЯ: Медлить, не решаться на какие-либо действия или поступки. -
ㅁㅈㄷㄷ (
만족되다
)
: 기대하거나 필요한 것이 부족함 없이 이루어지게 되다.
глагол
🌏 УДОВЛЕТВОРЯТЬСЯ: Исполняться или получаться (о чём-либо ожидаемом или необходимом). -
ㅁㅈㄷㄷ (
매장되다
)
: 묻혀서 감추어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ЗАРЫТЫМ: Быть спрятанным при помощи зарытия в землю. -
ㅁㅈㄷㄷ (
매장되다
)
: 죽은 사람이나 유골이 땅속에 묻히다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОГРЕБЁННЫМ; БЫТЬ ЗАХОРОНЕННЫМ: Быть закопанным в землю (о теле умершего человека или прахе). -
ㅁㅈㄷㄷ (
매진되다
)
: 상품이나 표 등이 전부 팔리다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАСПРОДАННЫМ: Быть полностью проданным (о товаре, билетах и т.п.). -
ㅁㅈㄷㄷ (
면제되다
)
: 책임이나 의무에서 벗어나게 되다.
глагол
🌏 ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Быть избавленным от выполнения каких-либо обязанностей, от ответственности за что-либо и т.п. -
ㅁㅈㄷㄷ (
멸종되다
)
: 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다.
глагол
🌏 ВЫМИРАТЬ: Полностью исчезать с лица земли (о каком-либо виде животных или растений). -
ㅁㅈㄷㄷ (
밀집되다
)
: 빈틈없이 빽빽하게 모이다.
глагол
🌏 ТЕСНО (ЧАСТО, ПЛОТНО) РАСПОЛАГАТЬСЯ: Располагаться очень близко друг от друга. -
ㅁㅈㄷㄷ (
무장되다
)
: 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
глагол
🌏 ВООРУЖАТЬСЯ; ВООРУЖИТЬСЯ: Владеть оружием или необходимой для ведения военных действий боевой техникой. -
ㅁㅈㄷㄷ (
모집되다
)
: 일정한 조건에 맞는 사람이나 작품, 물건 등이 널리 알려져 뽑혀 모이다.
глагол
🌏 БЫТЬ НАБРАННЫМ; БЫТЬ ПРИНЯТЫМ; БЫТЬ ЗАВЕРБОВАННЫМ: Быть собранным согласно установленным нормам (о людях, творческих произведениях, вещах и т.д.). -
ㅁㅈㄷㄷ (
명중되다
)
: 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞게 되다.
глагол
🌏 ПОПАДАТЬ ПРЯМО В ЦЕЛЬ; МЕТКО ПОПАДАТЬ: Попадать прямо в намеченную цель стрелой, пулей и т.п.
• В общественной организации (59) • Искусство (23) • Обещание и договоренность (4) • Обсуждение ошибок (28) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (52) • Семейные мероприятия (57) • Спектакль и зрители (8) • Погода и времена года (101) • Религии (43) • Одежда (110) • Повседневная жизнь (11) • Благодарность (8) • Информация о блюде (119) • Общественные проблемы (67) • Работа (197) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественная система (81) • В общественной организации (библиотека) (6) • Приветствие (17) • Эмоции, настроение (41) • Информация о пище (78) • Заказ пищи (132) • Проживание (159) • Человеческие отношения (255) • Поиск дороги (20) • Искусство (76) • Хобби (103) • Извинение (7)
