🌟 물갈이하다
глагол
1. 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다.
1. МЕНЯТЬ ВОДУ: Менять грязную воду в бассейне или аквариуме на чистую.
-
수족관을 물갈이하다.
Replacing an aquarium. -
수영장을 물갈이하다.
Replacing the pool. -
어항을 물갈이하다.
To replace a fishbowl. -
깨끗한 물로 물갈이하다.
Replacing with clean water. -
새 물로 물갈이하다.
Replacing with new water. -
나는 주말을 맞아 아들과 어항을 깨끗이 청소하고 물갈이했다.
I cleaned the fishbowl with my son for the weekend and replaced it. -
그 다방 한 가운데에는 물갈이하지 않은 지저분한 큰 어항이 자리 잡고 있었다.
In the middle of the coffee shop was a large, untidy fishbowl. -
♔
어제 수영장에 다녀왔는데 피부가 간지럽고 빨갛게 변했어.
I went to the pool yesterday and my skin was itchy and red.
♕
앞으로는 그 수영장 가지 말고 자주 물갈이하는 수영장으로 가.
From now on, don't go to that swimming pool and go to the swimming pool where you often change.
2. (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸다.
2. (ПЕРЕН.) МЕНЯТЬ СОСТАВ: Менять старый состав группы или какой-либо структуры на новый.
-
구성원을 물갈이하다.
Replacing members. -
조직을 물갈이하다.
Replacing tissue. -
직원을 물갈이하다.
To replace the staff. -
팀을 물갈이하다.
Replacing a team. -
대폭 물갈이하다.
Significantly reshuffled. -
한 대기업은 예년보다 많은 내부 승진 인사로 임원들을 대폭 물갈이했다.
A large corporation has drastically reshuffled its executives with more internal promotions than in previous years. -
국내 한 프로 축구 팀은 전력을 강화하기 위해 선수를 대대적으로 물갈이했다.
A professional football team in korea has replaced its players extensively to strengthen its strength. -
♔
이번에 인사 이동이 큰 폭으로 있을 거라던데.
I heard there will be a big personnel change this time.
♕
맞아, 이사 여섯 명을 물갈이한다는 소문이 돌아.
That's right, there's a rumor going around that you're replacing six directors.
🗣️ произношение, склонение: • 물갈이하다 (
물가리하다)
📚 производное слово: • 물갈이: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일., …
🌷 ㅁㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 물갈이하다
-
ㅁㄱㅇㅎㄷ (
물갈이하다
)
: 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나다.
глагол
🌏 ОТРАВИТЬСЯ ВОДОЙ: Отравиться водой, которая не подходит организму. -
ㅁㄱㅇㅎㄷ (
물갈이하다
)
: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다.
глагол
🌏 МЕНЯТЬ ВОДУ: Менять грязную воду в бассейне или аквариуме на чистую.
• Закон (42) • Извинение (7) • Общественные проблемы (67) • Объяснение дня недели (13) • Географическая информация (138) • Языки (160) • Хобби (103) • Общественная система (81) • Работа (197) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Здоровье (155) • Объяснение даты (59) • Досуг (48) • В школе (208) • Массовая культура (52) • Проблемы экологии (226) • Представление (самого себя) (52) • Психология (191) • Искусство (76) • Семейные праздники (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о блюде (119) • Климат (53) • Человеческие отношения (255) • Религии (43) • Человеческие отношения (52) • История (92) • Информация о пище (78) • Повседневная жизнь (11)
