🌟 문상하다 (問喪 하다)

глагол

1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.

1. СОБОЛЕЗНОВАТЬ; СОЧУВСТВОВАТЬ: Сострадать горю, беде кого-либо; оказывать моральную поддержку.

🗣️ практические примеры:

문상하러 가다.
Go to pay one's respects.
문상하러 오다.
Come to pay one's respects.
상주를 문상하다.
Supervise a sangju.
유가족을 문상하다.
Remind the bereaved families.
장례식장에서 문상하다.
To pay respects at a funeral.
승규는 문상하러 갔다가 상주의 곁에 아무도 없어서 함께 밤을 새웠다.
Seung-gyu went to pay his respects and stayed up all night together because there was no one beside him.
할아버지가 생전에 가르치시던 제자들이 할아버지의 빈소에 문상하러 왔다.
The disciples that my grandfather taught in his lifetime came to pay their respects at his mortuary.
고인의 갑작스러운 죽음에 문상하는 사람들도 슬퍼서 말을 제대로 하지 못했다.
Those who mourned the sudden death of the deceased were grieved and could not speak properly.
♔ 문상할 때 상주에게 위로의 말을 뭐라고 해야 돼요?
What should i say to the mourner when i pay my respects?
♕ 슬픔이 큰 상태이기 때문에 말을 하지 않는 것도 예의야.
It's polite not to speak because grief is in great condition.

синоним

문상하다: offer condolences,ちょうもんする【弔問する】。くやみにいく【悔やみに行く】,présenter ses condoléances,ir a dar el pésame,يعزّي,эмгэнэл илэрхийлэх, гашуудал илэрхийлэх, ажил явдалд оролцох,dự lễ tang, viếng tang,แสดงความเสียใจแก่เจ้าภาพงานศพ, ปลอบใจญาติผู้เสียชีวิต, ไปร่วมไว้อาลัยแก่ญาติผู้เสียชีวิต,berbelasungkawa, melayat,соболезновать; сочувствовать,吊唁,

🗣️ произношение, склонение: • 문상하다 (문ː상하다)
📚 производное слово: • 문상(問喪): 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.

🌷 ㅁㅅㅎㄷ: Initial sound 문상하다

ㅁㅅㅎㄷ ( 무수하다 ) : 헤아릴 수 없을 만큼 많다. ☆ имя прилагательное
🌏 БЕСЧИСЛЕННЫЙ; НЕСЧЁТНЫЙ; НЕИСЧИСЛИМЫЙ; БЕСЧЁТНЫЙ: Такой, что невозможно сосчитать.
ㅁㅅㅎㄷ ( 무성하다 ) : 풀이나 나무 등이 많이 자라서 공간을 빽빽하게 메우고 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 ГУСТОРАСТУЩИЙ; ЗАРОСШИЙ: плотно заполняющий какое-либо пространство большим количеством (о траве, деревьях и т.п.)
ㅁㅅㅎㄷ ( 미숙하다 ) : 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ; НЕУМЕЛЫЙ: Непривыкший к какой работе, неопытный.

💕Start 문상하다 🌾End

Start 문

문 End

Start 상

상 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Культура питания (104) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • Звонок по телефону (15) • Пресса (36) • Проживание (159) • Религии (43) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (82) • В школе (208) • Здоровье (155) • Работа по дому (48) • Семейные мероприятия (57) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (52) • Общественная система (81) • Одежда (110) • Путешествие (98) • Характер (365) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Любовь и брак (28) • Повседневная жизнь (11) • Досуг (48) • Спорт (88) • Заказ пищи (132) • Просмотр фильма (105) • Философия, мораль (86) • Разница культур (47) • В общественной организации (59)