1.ВЕРОЯТНЫЙ:
Вспомогательное прилагательное, указывающее на наличие ранее упомянутой ситуации в реальности или вероятность возникновения подобной ситуации.
🗣️практические примеры:
박 씨가 범인이라고 주장하는 그의 말을 들으니 그럴 법했다.
It was understandable to hear him claiming mr. park was the culprit.
수백만 원을 호가하는 그 드레스는 상류층에게나 어울릴 법한 옷이라고 지수는 생각했다.
The dress, priced at millions of won, was a suit that would fit only the upper class, jisoo thought.
온실 효과와 지구 온난화를 우려하는 요즘, 우리가 빙하기에 살고 있다는 말은 뜬금없이 들릴 법하다.
It may sound out of the blue that we are living in the ice age these days, concerned about the greenhouse effect and global warming.
♔
유진이 말야, 사법 고시에 아홉 번이나 떨어졌는데도 또 사법 고시를 준비한대.
You know, eugene, she failed the bar exam nine times, but she's preparing for the bar exam again.
♕
이쯤이면 포기할 법한데 포기하지 않는 걸 보면 대단하군.
It's great to see you don't give up when you're about to give up.
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ИЗМЕНЯТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ: Становиться другим или менять качества, свойства.
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
глагол
🌏 ОЧАРОВЫВАТЬСЯ; ВЛЮБЛЯТЬСЯ: Почувствовать сильно влечение к кому-либо, чему-либо.
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
глагол
🌏 СОПОСТАВЛЯТЬ: Соотносить или сравнивать с кем-либо или чем-либо другим.
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ЗАБИТЫМ; БЫТЬ ВОТКНУТЫМ: Быть вбитым или вставленным куда-либо.
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ПРИТАПТЫВАЕМЫМ; БЫТЬ ИСТОПТАННЫМ: быть придавленным ногой.
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ОСВЕЩАТЬ; ДАВАТЬ СВЕТ: Озарять светом, фонарями и т.п. в тёмном месте.
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
глагол
🌏 ЗАСТАВЛЯТЬ КРАСНЕТЬ: Заставлять стыдиться или злиться.
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОБИДНЫЙ; ДОСАДНЫЙ; ПРИСКОРБНЫЙ: Быть сильно разозлённым из-за какого-либо обидного дела или несложившегося дела.
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ ПРОТИВ; БЫТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ: Быть противоположным чему-либо или составлять контраст с чем-либо.
박 씨가 범인이라고 주장하는 그의 말을 들으니 그럴 법했다.
수백만 원을 호가하는 그 드레스는 상류층에게나 어울릴 법한 옷이라고 지수는 생각했다.
