🌟 변질되다 (變質 되다)
глагол
1. 물건의 바탕이나 성질이 달라지게 되다.
1. ИЗМЕНЯТЬСЯ; ПЕРЕРОЖДАТЬСЯ; ДЕГЕНЕРИРОВАТЬ(СЯ): Подвергаться изменениям (о свойствах или качествах предмета).
-
맛이 변질되다.
Taste spoils. -
색이 변질되다.
The color is discolored. -
음식이 변질되다.
Food spoils. -
서서히 변질되다.
Slowly degenerate. -
쉽게 변질되다.
Disappear easily. -
아끼던 옷이 옷장의 습기 때문에 색이 변질되었다.
The clothes i was saving were discolored by the moisture in the closet. -
물이 닿으면 사료는 곰팡이가 생기거나 맛이 변질될 수 있다.
When water comes in contact, feed may become moldy or spoil the taste. -
♔
엄마, 우유 맛이 이상해요.
Mom, the milk tastes weird.
♕
냉장고에 넣지 않아서 변질됐나 보다.
It must have gone bad because i didn't put it in the fridge.
2. 본래의 성격과 다르게 변하게 되다.
2. ИЗМЕНЯТЬСЯ; ПОМЕНЯТЬСЯ: Быть полностью изменённым в отличие от подлинного характера.
-
불만으로 변질되다.
Degenerate into discontent. -
싸움으로 변질되다.
Degenerate into a fight. -
폭력으로 변질되다.
Degenerate into violence. -
흥미 위조로 변질되다.
Degenerate into a forgery of interest. -
교사의 체벌이 폭력으로 변질되어서는 안 된다.
The corporal punishment of teachers should not turn into violence. -
대학생들의 시위는 몇몇 정치인들에 의해 정치적 수단으로 변질되었다.
The protests of college students have been turned into political means by some politicians. -
♔
어제 아파트 재개발 문제로 주민 대표틀이 토론을 벌였다며?
I heard the community leaders discussed apartment redevelopment yesterday?
♕
응, 근데 서로 의견이 맞지 않아 싸움으로 변질되고 말았어.
Yeah, but they didn't agree and turned into fights.
🗣️ произношение, склонение: • 변질되다 (
변ː질되다) • 변질되다 (변ː질뒈다)
📚 производное слово: • 변질(變質): 물건의 바탕이나 성질이 달라짐. 또는 그런 바탕이나 성질.
🗣️ 변질되다 (變質 되다) @ толкование
- 가다 : 상하거나 변질되다.
🗣️ 변질되다 (變質 되다) @ практические примеры
- 악의로 변질되다. [악의 (惡意)]
- 탐욕적으로 변질되다. [탐욕적 (貪慾的)]
- 왕도가 변질되다. [왕도 (王道)]
- 암세포로 변질되다. [암세포 (癌細胞)]
• Заказ пищи (132) • Общественная система (81) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение времени (82) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (52) • Профессия и карьера (130) • Спектакль и зрители (8) • Хобби (103) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (97) • Приветствие (17) • Пользование транспортом (124) • Любовь и брак (28) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (255) • Пресса (36) • Объяснение дня недели (13) • Обсуждение ошибок (28) • Экономика, маркетинг (273) • Искусство (76) • Характер (365) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (121)
