🌟 분별없다 (分別 없다)
имя прилагательное
1. 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다.
1. НЕБЛАГОРАЗУМНЫЙ: Не имеющий способности думать, рассуждая, что правильно, что неправильно.
-
분별없는 결정
A senseless decision. -
분별없는 사람.
A man of no sense. -
분별없는 판단.
Unsense judgment. -
분별없게 처신하다.
Behave senselessly. -
생각이 분별없다.
Thought is senseless. -
분별없는 아이들은 부모의 말과 행동을 그대로 따라하게 되기 마련이다.
Senseless children are bound to follow their parents' words and actions. -
과거의 분별없는 일부 정치가들은 근거 없는 지역감정을 마구 만들어 냈다.
Some senseless politicians of the past have created a horde of groundless local sentiment.
2. 말이나 행동이 거칠거나 버릇없다.
2. НЕБЛАГОРАЗУМНЫЙ; БЕСТАКТНЫЙ: Нетактичный или грубый (о речи, поведении).
-
분별없는 짓.
Senseless conduct. -
분별없는 처사.
Senseless treatment. -
분별없는 행동.
Unsense behavior. -
분별없게 말하다.
Speak senselessly. -
언행이 분별없다.
Words and deeds are senseless. -
청소년들의 분별없는 일탈 행위를 막기 위한 대책이 필요하다.
Measures are needed to prevent the senseless deviant behavior of teenagers. -
젊은 시절에 아버지께 대들었던 분별없는 행동을 생각하면 지금도 죄송스럽고 부끄럽다.
I am still sorry and ashamed to think of the senseless acts that i faced against my father in my youth. -
사장은 임직원들에게 분별없는 행동으로 회사의 명예를 훼손하는 일이 없도록 할 것을 당부했다.
The president urged executives and employees not to damage the company's reputation by acting senselessly.
🗣️ произношение, склонение: • 분별없다 (
분벼럽따) • 분별없는 (분벼럼는) • 분별없어 (분벼럽써) • 분별없으니 (분벼럽쓰니) • 분별없습니다 (분벼럽씀니다) • 분별없고 (분벼럽꼬) • 분별없지 (분벼럽찌)
📚 производное слово: • 분별없이(分別없이): 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이., 말이나 행동…
🌷 ㅂㅂㅇㄷ: Initial sound 분별없다
-
ㅂㅂㅇㄷ (
분별없다
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다.
имя прилагательное
🌏 НЕБЛАГОРАЗУМНЫЙ: Не имеющий способности думать, рассуждая, что правильно, что неправильно. -
ㅂㅂㅇㄷ (
발붙이다
)
: 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.
глагол
🌏 ОБОСНОВАТЬСЯ: основательно устроиться, поселиться где-либо, заложив фундамент или полагаясь на что-либо.
• Религии (43) • Культура питания (104) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • Одежда (110) • Искусство (76) • Приветствие (17) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Сравнение культуры (78) • Географическая информация (138) • Семейные мероприятия (57) • В аптеке (10) • В общественной организации (59) • Массовая культура (52) • Представление (семьи) (41) • Путешествие (98) • Характер (365) • Экономика, маркетинг (273) • Выходные и отпуск (47) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение дня недели (13) • Информация о пище (78) • Информация о блюде (119) • История (92) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (8) • Политика (149) • Спорт (88) • Архитектура (43) • Звонок по телефону (15)
