🌟 비지떡
имя существительное
1. 비지에 밀가루나 쌀가루를 넣고 반죽하여 둥글넓적하게 부친 떡.
1. ПИДЖИТТОК: Хлеб, приготовленный из теста соевых бобов и рисовой или пшеничной муки, который жарится круглыми плоскими и широкими формами.
-
비지떡을 만들다.
Make biji rice cake. -
비지떡을 먹다.
Eat biji rice cake. -
비지떡을 부치다.
Bizzy rice cake. -
어머니는 두부를 만들고 남은 비지로 비지떡을 만들었다.
Mother made tofu and made bijitteok with leftover biji. -
아들은 콩을 싫어했지만 신기하게도 비지떡은 곧잘 먹었다.
My son hated beans, but strangely enough, he ate biji tteok. -
♔
예전에 비지떡은 값도 싸고 쉽게 먹을 수 있었는데.
Bizzy rice cake used to be cheap and easy to eat.
♕
요즘에는 사람들 입맛이 변해서 비지떡을 잘 안 먹죠.
These days, people don't eat biji rice cake because they have changed their taste buds.
2. (비유적으로) 보잘것없는 것.
2. ЧТО-ЛИБО НИЧТОЖНОЕ: (перен.) Что-либо незначительное.
-
비지떡 취급.
Handling a fish cake. -
비지떡과 같다.
It's like a fish cake. -
비지떡이 되다.
Become a fish cake. -
그는 있어도 그만이고 없어도 그만인 비지떡과 같은 존재였다.
He was as good as he was and as good as he was. -
가격이 저렴하다는 이유만으로 그 화장품은 비지떡 취급을 받았다.
The cosmetic was treated like a fish cake just because it was cheap. -
♔
이 치마는 반값에 샀는데 품질이 영 안 좋아.
I bought this skirt for half price, but the quality is terrible.
♕
비지떡이 다 그렇지 뭐.
That's what it's all about.
🗣️ произношение, склонение: • 비지떡 (
비지떡) • 비지떡이 (비지떠기) • 비지떡도 (비지떡또) • 비지떡만 (비지떵만)
🌷 ㅂㅈㄸ: Initial sound 비지떡
-
ㅂㅈㄸ (
비지떡
)
: 비지에 밀가루나 쌀가루를 넣고 반죽하여 둥글넓적하게 부친 떡.
имя существительное
🌏 ПИДЖИТТОК: Хлеб, приготовленный из теста соевых бобов и рисовой или пшеничной муки, который жарится круглыми плоскими и широкими формами. -
ㅂㅈㄸ (
비지땀
)
: 몹시 힘든 일을 할 때 흘러내리는 땀.
имя существительное
🌏 ОБИЛЬНЫЙ ПОТ; ПОТ В ТРИ РУЧЬЯ: Обильное потоотделение при выполнении тяжёлой физической работы.
• Политика (149) • Общественные проблемы (67) • Жизнь в Корее (16) • Обещание и договоренность (4) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проживание (159) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6) • Работа (197) • В больнице (204) • В общественной организации (59) • Извинение (7) • Проблемы экологии (226) • Профессия и карьера (130) • Пресса (36) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (255) • Выходные и отпуск (47) • Климат (53) • Поиск дороги (20) • Спектакль и зрители (8) • Досуг (48) • Здоровье (155) • Информация о блюде (119) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Психология (191) • Философия, мораль (86) • Архитектура (43) • В общественной организации (8)
