🌟 뽀드득
наречие
1. 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.
1. О звуке сильного натирания, растирания чего-либо.
-
뽀드득 소리가 나다.
There's a crunch. -
뽀드득 소리를 내다.
Make a crunch. -
이를 뽀드득 갈다.
Brush teeth. -
아내는 접시에서 뽀드득 소리가 날 때까지 깨끗하게 접시를 헹군다.
Wife rinses dishes cleanly until they are crisp. -
우리 유치원에서는 아이들에게 손을 뽀드득 깨끗하게 닦으라고 가르친다.
In our kindergarten, children are taught to clean their hands. -
♔
지수야, 너 어제 잘 때 보니까 뽀드득 이를 가는 잠버릇이 있더라.
Jisoo, i saw you had a sleeping habit of grinding your teeth last night.
♕
정말? 내가? 코는 안 골았어?
Really? me? you didn't snore?
2. 쌓인 눈을 조금 세게 밟을 때 나는 소리.
2. ХРУСТ: о звуке, который образуется при сильном придавливании ногой снега.
-
뽀드득 눈 밟는 소리.
The crunch of snow. -
뽀드득 소리가 나다.
There's a crunch. -
뽀드득 소리를 내다.
Make a crunch. -
지수는 뽀드득 소리를 내며 눈 쌓인 길을 천천히 걸어갔다.
Jisoo crept slowly down the snowy road. -
조용한 밤에 눈길을 걸으니 뽀드득 눈 밟는 소리가 더욱 크게 들렸다.
I walked in the snow on a quiet night, and i could hear the crunch of footsteps. -
♔
나는 눈이 조용히 내리는 풍경이 참 좋아.
I love the quiet snow scene.
♕
난 눈을 밟을 때 나는 그 뽀드득 소리가 좋더라.
I like that crunch when i step on the snow.
🗣️ произношение, склонение: • 뽀드득 (
뽀드득)
📚 производное слово: • 뽀드득거리다, 뽀드득대다, 뽀드득하다
🗣️ 뽀드득 @ практические примеры
- 발길을 옮길 때마다 뽀드득 하고 눈이 밟히는 소리가 났다. [발길]
🌷 ㅃㄷㄷ: Initial sound 뽀드득
-
ㅃㄷㄷ (
뽀드득
)
: 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.
наречие
🌏 О звуке сильного натирания, растирания чего-либо. -
ㅃㄷㄷ (
빼닮다
)
: 생김새나 성품 등을 그대로 닮다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ПОХОЖИМ; БЫТЬ АБСОЛЮТНО ПОХОЖИМ: Иметь абсолютно одинаковую внешность, облик, вид и т.п. -
ㅃㄷㄷ (
뻗대다
)
: 어떤 것을 하지 않으려고 고집스럽게 버티다.
глагол
🌏 ОКАЗЫВАТЬ СОПРОТИВЛЕНИЕ; ВОЗРАЖАТЬ; ПРОТИВИТЬСЯ: Сопротивляться, чтобы не делать что-либо.
• Любовь и брак (28) • Философия, мораль (86) • СМИ (47) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (52) • Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • В школе (208) • Внешний вид (97) • Просмотр фильма (105) • Здоровье (155) • Искусство (76) • Архитектура (43) • Пресса (36) • Выходные и отпуск (47) • Образование (151) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спектакль и зрители (8) • Семейные мероприятия (57) • Проблемы экологии (226) • Семейные праздники (2) • Объяснение местоположения (70) • Политика (149) • Разница культур (47) • Благодарность (8) • Наука и техника (91) • Культура питания (104) • Досуг (48) • В общественной организации (почта) (8)
