🌟 생과부 (生寡婦)

имя существительное

1. 남편이 있으면서도 멀리 떨어져 있어서 과부나 다름없이 혼자 사는 여자.

1. Одинокая подобно вдове женщина, несмотря на наличие мужа, который находится очень далеко.

🗣️ практические примеры:

생과부 신세.
I'm a widow.
생과부 처지.
Birthplace.
생과부가 되다.
Become a widow.
생과부가 불쌍하다.
Poor widow.
생과부로 살다.
Live as a widow.
남편의 출장이 오 년이 넘도록 매해 연장되면서 나는 생과부 같은 처지가 되었다.
My husband's business trip has been extended every year for more than five years, making me a life-and-death situation.
어머니는 일평생 외도를 일삼은 아버지로 인해 생과부나 다름없이 외롭게 사셨다.
Mother lived as lonely as a widow because of her father who had been extramarital affairs all his life.
♔ 너 남편이 또 바람 났다면서? 나 같으면 이혼하겠다.
I heard your husband cheated on you again. if i were you, i'd divorce you.
♕ 아무리 그래도 이혼녀 처지보다는 생과부 처지가 조금이라도 낫지 않겠어?
But wouldn't it be any better to be a widow than a divorcee?

생과부: grass widow,かふ【寡婦】。ごけ【後家】,femme séparée de son mari,mujer sin marido,زوجة يعمل زوجها بعيدًا,бэлэвсэн эхнэр мэт,người đàn bà vắng chồng, chinh phụ,หญิงที่แยกกันอยู่กับสามี, หญิงที่ไม่ได้อาศัยอยู่กับสามี,,,活寡妇,

2. 결혼을 했다가 남편이 죽어서 혼자 사는 여자.

2. ВДОВА: Одинокая женщина, у которй умер муж.

🗣️ практические примеры:

생과부 처지.
Birthplace.
생과부가 되다.
Become a widow.
생과부가 불쌍하다.
Poor widow.
생과부로 남다.
Remain a raw widow.
생과부로 살다.
Live as a widow.
전쟁이 끝나자 남편을 잃고 생과부가 된 여자들과 부모를 잃고 고아가 된 아이들이 넘쳐났다.
At the end of the war, there was a flood of women who lost their husbands and became widows and children who lost their parents and were orphaned.
결혼한 지 두 달 만에 남편이 사고로 죽고 생과부로 남은 그녀는 일평생 시부모를 봉양하면서 혼자 살았다고 한다.
Two months after she got married, her husband died in an accident, and she was left as a widow, and lived alone for the rest of her life in the care of her in-laws.
♔ 저희 아버지는 제가 다섯 살 때 돌아가셨고, 생과부가 되신 어머니께서 혼자 어렵게 저를 키워 주셨어요.
My father died when i was five, and my mother, who became a widow, raised me with difficulty alone.
♕ 참 장한 어머니네요. 효도 많이 하셔야겠어요.
What a great mother. you should be a good son.

слово по ссылке

🗣️ произношение, склонение: • 생과부 (생과부)

🌷 ㅅㄱㅂ: Initial sound 생과부

ㅅㄱㅂ ( 손가방 ) : 손에 들고 다니는 작은 가방. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОРТФЕЛЬ; СУМКА; СУМОЧКА: Маленькая сумочка, с которой ходят, держа её в руках.
ㅅㄱㅂ ( 소개비 ) : 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰거나 서로 모르는 사람들 사이에서 관계를 맺어 준 사람에게 대가로 내는 돈. имя существительное
🌏 ПЛАТА ЗА ПОСРЕДНИЧЕСТВО: Деньги, выплачиваемые за знакомство незнакомых друг другу людей или за помощь в благополучном продвижении двух дел.
ㅅㄱㅂ ( 생계비 ) : 살아가는 데 필요한 돈. имя существительное
🌏 РАСХОДЫ НА ЖИЗНЬ: Средства, необходимые на поддержание жизни и удовлетворение основных потребностей.
ㅅㄱㅂ ( 쇠갈비 ) : 소의 갈비. 또는 소의 갈비로 만든 음식. имя существительное
🌏 СВЕГАЛЬБИ; ГОВЯЖЬИ РЁБРА: Рёбра говяжьи; блюда, приготовленные из говяжьих рёбер.
ㅅㄱㅂ ( 상급반 ) : 학년이 높은 학급. имя существительное
🌏 Старший класс в школе.
ㅅㄱㅂ ( 생갈비 ) : 얼리거나 양념하지 않은 갈비. имя существительное
🌏 СЭНГАЛЬБИ: Незамороженные или незаправленные приправами рёбра туши животного.
ㅅㄱㅂ ( 생과부 ) : 남편이 있으면서도 멀리 떨어져 있어서 과부나 다름없이 혼자 사는 여자. имя существительное
🌏 Одинокая подобно вдове женщина, несмотря на наличие мужа, который находится очень далеко.
ㅅㄱㅂ ( 수고비 ) : 어떤 일에 힘쓴 대가로 받는 돈. имя существительное
🌏 ОПЛАТА ЗА УСЛУГИ: Деньги, полученные за оказанную услугу.

💕Start 생과부 🌾End

Start 생

생 End

Start 과

과 End

Start 부

부 End

📚 категория

• Разница культур (47) • Личные данные, информация (46) • В школе (208) • Религии (43) • Географическая информация (138) • Образование (151) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • Поиск дороги (20) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение местоположения (70) • Наука и техника (91) • Работа (197) • Работа по дому (48) • В аптеке (10) • Климат (53) • Архитектура (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Профессия и карьера (130) • Искусство (23) • Общественная система (81) • Эмоции, настроение (41) • Одежда (110) • Языки (160) • Покупка товаров (99) • Приветствие (17) • Спорт (88) • Пресса (36) • Психология (191)