🌟 소명 (疏明)

имя существительное

1. 사정이나 이유를 알아내 설명함.

1. ОБЪЯСНЕНИЕ: Объяснение выясненной причины, обстоятельства.

🗣️ практические примеры:

소명의 기회.
Opportunity for calling.
소명이 되다.
Be called.
소명을 요구하다.
Demand an explanation.
소명을 하다.
Make an explanation.
소명을 확인하다.
Confirm calling.
김 사장은 사원들에게 이번 분기 매출이 감소한 원인에 대한 소명을 요구했다.
Kim called on employees to explain the cause of the decline in sales this quarter.
국민들은 그 범인이 왜 무죄 판결을 받았는지 경찰에게 소명을 하라고 요구했다.
The people asked the police to explain why the criminal was found not guilty.
♔ 소명의 기회를 주신다면 사정을 말씀드리겠습니다.
If you give me a chance to explain, i'll tell you what happened.
♕ 알겠습니다. 상황을 해명해 보세요.
Copy that. explain the situation.

소명: vindication; explanation,そめい【疎明・疏明】。しゃくめい【釈明】,explication,explicación,توضيح,тайлбар,sự thanh minh, sự làm sáng tỏ,คำอธิบาย, การอธิบายเหตุผล, การชี้แจง, การแถลง,penjelasan,объяснение,辩解，辨明,

2. 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하는 상태. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력함.

2. Состояние судьи во время суда, когда он верит, что слова подсудимого являются правдой. Старание подсудимого предоставить доказательства, которым поверит судья.

🗣️ практические примеры:

사실 소명.
A factual calling.
증거 소명.
Prima facie evidences.
소명을 받아들이다.
Accept a calling.
소명을 보이다.
Show calling.
소명을 하다.
Make an explanation.
소명에 힘쓰다.
Strive at calling.
변호사는 소명을 위해 그가 범인이 아니라는 결정적 증거 수집에 열을 올렸다.
The lawyer was eager to gather conclusive evidence that he was not the criminal for calling.
그 변호사는 판사에게 여러 증거를 제출해 소명을 했으나 재판에서 이기지 못했다.
The lawyer presented several evidence to the judge to explain, but failed to win the trial.
♔ 법원에서 증거가 불충분하다고 했다고요?
The court said the evidence was insufficient?
♕ 네. 다시 증거를 모아 소명을 해야 할 것 같습니다.
Yeah. i think i need to gather the evidence again and explain it.

🗣️ произношение, склонение: • 소명 (소명)
📚 производное слово: • 소명하다(疏明하다): 사정이나 이유를 알아내 설명하다., 재판에서, 법관이 당사자의 말이…

🗣️ 소명 (疏明) @ практические примеры

사람의 생명을 다루는 의사, 간호사에게 직업적 소명 의식이 필수적으로 요구된다. [직업적 (職業的)]

🌷 ㅅㅁ: Initial sound 소명

ㅅㅁ ( 십만 ) : 만의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 СТО ТЫСЯЧ: Число, в десять раз превышающее десять тысяч.
ㅅㅁ ( 스물 ) : 열의 두 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДВАДЦАТЬ: Число, состоящее из двух десятков.
ㅅㅁ ( 신문 ) : 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГАЗЕТА: Регулярное издание, которое сообщает о новых событиях, постоянно происходящих в мире.
ㅅㅁ ( 선물 ) : 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОДАРОК: Вещь, подаренная в знак благодарности или как поздравление с каким-либо событием. Или преподнесение подобной вещи.
ㅅㅁ ( 십만 ) : 만의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СТО ТЫСЯЧ; СОТНИ ТЫСЯЧ: Число, в десять раз превышающее десять тысяч.
ㅅㅁ ( 스무 ) : 스물의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Двадцать.
ㅅㅁ ( 시민 ) : 한 도시 안에 살고 있는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГОРОЖАНИН: Житель города.
ㅅㅁ ( 설명 ) : 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБЪЯСНЕНИЕ; РАЗЪЯСНЕНИЕ; ТОЛКОВАНИЕ: Изложение чего-либо с целью сделать ясным, понятным, известным.

💕Start 소명 🌾End

Start 소

소 End

Start 명

명 End

📚 категория

• В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Профессия и карьера (130) • Приветствие (17) • Сравнение культуры (78) • Информация о блюде (119) • Пресса (36) • Человеческие отношения (52) • Закон (42) • Хобби (103) • В аптеке (10) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (8) • Психология (191) • Здоровье (155) • Личные данные, информация (46) • Досуг (48) • Путешествие (98) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и брак (28) • Информация о пище (78) • Языки (160) • Искусство (76) • Массовая культура (82) • Культура питания (104) • В больнице (204) • Работа (197) • Искусство (23) • Любовь и свадьба (19) • Представление (семьи) (41)