🌟 소식통 (消息通)
имя существительное
1. 새로운 소식이나 어떤 일의 사정을 잘 아는 사람.
1. ЗНАТОК, ОСВЕДОМЛЁННОЕ ЛИЦО; ТОТ, КТО В КУРСЕ: Хорошо информированный человек, или же кто-либо, кто знает новости или хорошо владеет ситуацией.
-
믿는 소식통.
A reliable source. -
빠른 소식통.
Quick sources. -
확실한 소식통.
Certain sources. -
소식통이 말하다.
Sources say. -
소식통이 밝히다.
Sources reveal. -
소식통이 알리다.
Sources report. -
소식통이 전하다.
Sources report. -
소식통을 구하다.
Seek sources. -
소식통에 따르다.
Follow the sources. -
소식통에게 듣다.
Hear from sources. -
소식통에게 들은 바로는 고등학교 동창 중 하나가 가수가 되었다고 한다.
According to sources, one of his high school classmates became a singer. -
사장님의 비리 사건은 믿을 만한 소식통에게 들은 이야기이기 때문에 확실할 것이다.
The boss's corruption case must be certain because it's a story heard from a reliable source. -
♔
아까 그 학생이 사장님 아들이라는 게 정말 사실이야?
Is it really true that the student you saw earlier was the boss' son?
♕
아 글쎄, 확실한 소식통한테서 들은 이야기라니까. 확실해.
Oh, well, i've heard this from a certain source. i'm sure.
2. 소식이 전해지는 경로.
2. КАНАЛ НОВОСТЕЙ: Путь, по которому передаются новости.
-
의외의 소식통.
An unexpected source. -
소식통이 궁금하다.
I wonder the source. -
소식통이 의심되다.
The source is suspected. -
소식통을 알아보다.
Seek sources. -
소식통을 추적하다.
Track sources. -
소식통이 무엇인지는 알 수 없지만 그가 알려주는 정보들을 모두 정확한 정보였다.
I don't know what the source is, but all the information he gave me was accurate. -
그가 어떻게 비밀 정보를 알아오는지 궁금했던 나는 그의 소식통을 추적하기로 했다.
I was wondering how he got the secret information, so i decided to track down his sources. -
♔
경찰 내 정보가 새어나가는 것 같습니다.
Information seems to be leaking from the police.
♕
범죄 조직의 소식통이 의심되는군요. 조사해 봅시다.
Suspected sources of criminal organization. let's look into it.
🗣️ произношение, склонение: • 소식통 (
소식통)
🗣️ 소식통 (消息通) @ практические примеры
- 정통한 소식통. [정통하다 (精通하다)]
- 중요한 정보들은 사실상 공식 채널보다는 비공식 네트워크나 비밀 소식통 등에 의해 전달되는 경우가 더 많다. [채널 (channel)]
- 모 소식통. [모 (某)]
- 모 소식통에 의하면 이미 모두 수습이 되었다고 합니다. [모 (某)]
🌷 ㅅㅅㅌ: Initial sound 소식통
-
ㅅㅅㅌ (
시스템
)
: 어떤 체제 안에서 여러 부분들이 짜임새 있게 관련을 맺고 있는 조직.
☆☆
имя существительное
🌏 СИСТЕМА: Определённая структура, порядок, основанный на взаимной связи, объединении частей чего-либо. -
ㅅㅅㅌ (
산사태
)
: 큰비나 지진, 화산 등으로 산에서 돌과 흙이 한꺼번에 무너져 내리는 일.
☆
имя существительное
🌏 ОБВАЛ; ОПОЛЗЕНЬ; ЛАВИНА; ПОТОК: Падение и сход камней и земли с гор одновременно из-за сильного ливня, землетрясения, извержения вулкана и т.п. -
ㅅㅅㅌ (
소식통
)
: 새로운 소식이나 어떤 일의 사정을 잘 아는 사람.
имя существительное
🌏 ЗНАТОК, ОСВЕДОМЛЁННОЕ ЛИЦО; ТОТ, КТО В КУРСЕ: Хорошо информированный человек, или же кто-либо, кто знает новости или хорошо владеет ситуацией. -
ㅅㅅㅌ (
손세탁
)
: 옷이나 천 등을 손으로 직접 빠는 것.
имя существительное
🌏 РУЧНАЯ СТИРКА: Стирка одежды, материала и т.п. вручную, самостоятельно. -
ㅅㅅㅌ (
솜사탕
)
: 얇고 가늘게 부풀린 설탕을 막대기에 감아 솜 모양으로 만든 달콤한 과자.
имя существительное
🌏 САХАРНАЯ ВАТА: Сладость в виде ваты, намотанной на палку, изготовленная из тонкой и длинной сахарной нити. -
ㅅㅅㅌ (
산소통
)
: 산소를 압축해서 담아 놓은 통.
имя существительное
🌏 КИСЛОРОДНЫЙ БАЛЛОН; БАЛЛОН С КИСЛОРОДОМ: Баллон, в котором находится кислород под давлением. -
ㅅㅅㅌ (
수소탄
)
: 수소의 핵융합을 이용해 만든 폭탄.
имя существительное
🌏 ВОДОРОДНАЯ БОМБА: Бомба, в которой используется ядерный синтез водорода.
• В общественной организации (миграционная служба) (2) • В школе (208) • Работа по дому (48) • Характер (365) • Климат (53) • Жизнь в Корее (16) • В больнице (204) • Объяснение времени (82) • Экономика, маркетинг (273) • Пользование транспортом (124) • Любовь и свадьба (19) • Образование (151) • СМИ (47) • Религии (43) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • Путешествие (98) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Хобби (103) • В общественной организации (59) • Культура питания (104) • Приглашение и посещение (28) • Приветствие (17) • Информация о пище (78) • Искусство (23) • Политика (149) • Извинение (7) • Философия, мораль (86) • Обсуждение ошибок (28) • Наука и техника (91)
