🌟 속단하다 (速斷 하다)

глагол

1. 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.

1. ПОСПЕШНО ДЕЛАТЬ ВЫВОД; ПОСПЕШНО ДЕЛАТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Поспешно и необдуманно принимать решение.

🗣️ практические примеры:

결과를 속단하다.
Prejudge the outcome.
사람을 속단하다.
To jump to conclusions.
사태를 속단하다.
Hasten the situation.
상황을 속단하다.
Jump to conclusions about the situation.
함부로 속단하다.
Jump to conclusions.
승규는 그 일의 결과를 속단했다가 낭패를 당했다.
Seung-gyu was upset when he was quick to jump to conclusions about the consequences of the work.
경찰은 무고한 사람을 범인으로 속단해 비난의 여론을 받았다.
The police were criticized for judging an innocent person as the culprit.
정부의 이번 정책이 서민 생활을 개선시킬 것인지는 속단할 수 없다.
Whether the government's latest policy will improve the livelihoods of ordinary people cannot be hasty.
주변 사람들은 내가 계획한 사업을 실패라고 속단하였지만 나는 성공하였다.
People around me jump-started my planned project as a failure, but i succeeded.
♔ 저 사람 옷이 허름한 것을 보니 가난한 게 틀림없어.
His clothes must be poor because he's shabby.
♕ 옷차림만 보고 사람을 속단하면 안 돼.
You can't jump to conclusions just by looking dressed.

속단하다: make a hasty conclusion,そくだんする【速断する】,tirer une conclusion précipitée, tirer une conclusion hâtive, conclure quelque chose à la hâte,juzgar precipitadamente,يستعجل في,яарч дүгнэх, хөнгөн хуумгай дүгнэх,vội phán đoán,ทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), เร่งสรุป, ด่วนสรุป, ตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน,menyimpulkan tergesa-gesa,поспешно делать вывод; поспешно делать заключение,轻易下结论，轻率判断,

🗣️ произношение, склонение: • 속단하다 (속딴하다)
📚 производное слово: • 속단(速斷): 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단함.

🌷 ㅅㄷㅎㄷ: Initial sound 속단하다

ㅅㄷㅎㄷ ( 상당하다 ) : 어느 정도에 가깝거나 알맞다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; ПОДОБАЮЩИЙ: Достигающий или подходящий какому-либо уровню.
ㅅㄷㅎㄷ ( 성대하다 ) : 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТОРЖЕСТВЕННЫЙ; ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ: Пышно и помпезно подготовленный формат мероприятия или т.п.

💕Start 속단하다 🌾End

Start 속

속 End

Start 단

단 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Извинение (7) • Хобби (103) • Одежда (110) • Объяснение местоположения (70) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Наука и техника (91) • Повседневная жизнь (11) • Эмоции, настроение (41) • Искусство (76) • Работа (197) • Погода и времена года (101) • Объяснение времени (82) • Семейные мероприятия (57) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (52) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Семейные праздники (2) • Информация о блюде (119) • Искусство (23) • Внешний вид (97) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пользование транспортом (124) • Религии (43) • Закон (42) • Проживание (159) • Приветствие (17) • Экономика, маркетинг (273) • Внешний вид (121)