🌟 시치미

☆ имя существительное

2. 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.

2. ПРИТВОРНОЕ РАВНОДУШИЕ: Поведение, как будто всё равно, без разницы.

🗣️ практические примеры:

시치미를 떼며 속이다.
To deceive by pretending.
시치미를 뗀 친구.
A friend who's a shameless fellow.
시치미를 떼고 오다.
Come with no pretense.
시치미를 뚝 떼다.
Stop pretending.
시치미를 잡아떼다.
Catch the shit out of him.
울고 있는 동생 옆에서 시치미를 뚝 떼고 있는 형을 보았다.
Next to his crying brother, he saw his brother playing innocent.
자신이 훔친 것임을 들키지 않기 위해 끝까지 시치미를 뚝 잡아떼었다.
Took sichimi all the way to the end so as not to be caught stealing it.
♔ 야, 내가 왜 그런 일을 하겠니? 나는 정직한 사람이야. 내가 한 일 아니라구.
Man, why would i do such a thing? i'm an honest man. i didn't do this.
♕ 이미 당신이 한 일이라는 것이 밝혀졌어요. 시치미를 잡아떼는 모습이 참 보기 안쓰럽군요.
It's already been revealed that you did it. i'm sorry to see you snitch.

준말

시치미: feigned innocence; dissimulation,とぼけ【恍け・惚け】。しらばくれ,cachotterie, innocence feinte, ignorance feinte, dissimulation,fingido,اختلاق الجهل,мэдэхгүй дүр эсгэх, хийгээгүй царайлах,sự giả bộ, sự giả tảng, sự tảng lờ,การแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไก๋,,притворное равнодушие,装蒜,

🗣️ произношение, склонение: • 시치미 (시치미)
📚 категория: Языковая деятельность

🌷 ㅅㅊㅁ: Initial sound 시치미

ㅅㅊㅁ ( 시치미 ) : 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도. ☆ имя существительное
🌏 ПРИТВОРНОЕ РАВНОДУШИЕ: Поведение, как будто всё равно, без разницы.
ㅅㅊㅁ ( 새치미 ) : 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도. имя существительное
🌏 ХЛАДНОКРОВИЕ; СДЕРЖАННОСТЬ; РАВНОДУШИЕ: Немного хладнокровное и безразличное на вид поведение по отношению к другим.
ㅅㅊㅁ ( 속치마 ) : 치마를 입을 때, 속에 받쳐 입는 치마. имя существительное
🌏 НИЖНЯЯ ЮБКА: Юбка, надеваемая под верхнюю юбку.
ㅅㅊㅁ ( 시쳇말 ) : 그 시대에 유행처럼 널리 퍼져 쓰이는 말. имя существительное
🌏 КАК ГОВОРИТСЯ: Выражение, широко известное во времена какой-либо эпохи.
ㅅㅊㅁ ( 수천만 ) : 천만의 여러 배가 되는 수. имя числительное
🌏 ДЕСЯТКИ МИЛЛИОНОВ: Количество, равное десяткам миллионов.
ㅅㅊㅁ ( 수천만 ) : 천만의 여러 배가 되는 수의. атрибутивное слово
🌏 МНОМИЛЛИОННЫЙ; БЕССЧЁТНЫЙ: Бесчисленный, во много раз больше, чем десять миллионов.

💕Start 시치미 🌾End

Start 시

시 End

Start 치

치 End

Start 미

미 End

📚 категория

• Сравнение культуры (78) • В общественной организации (8) • Экономика, маркетинг (273) • СМИ (47) • Климат (53) • В больнице (204) • Работа по дому (48) • В аптеке (10) • Географическая информация (138) • Досуг (48) • Спорт (88) • Информация о пище (78) • Искусство (76) • Хобби (103) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (библиотека) (6) • Благодарность (8) • Характер (365) • Психология (191) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и брак (28) • Религии (43) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (52) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • Выходные и отпуск (47) • Покупка товаров (99)