🌟 쓱쓱
наречие
1. 자꾸 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
1. (в кор. яз. является нар.) Слегка теперь или мять.
-
쓱쓱 문지르다.
Rub lightly. -
쓱쓱 비비다.
Rub it lightly. -
할아버지는 웃으시면서 수염을 쓱쓱 쓸어내리셨다.
Grandpa smiled and brushed his beard off. -
아기는 코가 간지러운지 주먹으로 코를 쓱쓱 비볐다.
The baby rubbed his nose with his fist as if his nose was itchy. -
승규는 밭에서 딴 오이를 옷에 쓱쓱 문지르더니 한입 베어 먹었다.
Seung-gyu rubbed the cucumber from the field on his clothes and took a bite. -
민준이는 손에 붙은 과자 부스러기를 털기 위해 바지에 손을 쓱쓱 문질렀다.
Min-joon rubbed his hands on his pants to shake off crumbs from his hand.
2. 일을 거침없이 손쉽게 해내는 모양.
2. Вид лёгкого выполнения какого-либо дела.
-
쓱쓱 잘하다.
Do a good job. -
쓱쓱 해결하다.
Work it out easily. -
쓱쓱 해내다.
Skip it off. -
아버지는 무슨 일이든 쓱쓱 잘 해내는 사윗감을 마음에 들어 하셨다.
My father liked the sense of son-in-law who did everything well. -
작은 체구로 힘든 일을 쓱쓱 해내는 승규를 보면 참 신통하다는 생각이 든다.
Seeing seung-gyu do his hard work in a small way, i think it's very refreshing. -
♔
민준이는 보통 사람이 엄두도 못 낼 일을 쓱쓱 해내는 것 같아.
Minjun seems to be doing things that ordinary people can't even think of.
♕
맞아, 다들 안 된다고 했던 일도 민준이는 되게 만드는 능력이 있어.
Right, minjun has the ability to make things happen even when everyone says no.
🗣️ произношение, склонение: • 쓱쓱 (
쓱쓱)
🗣️ 쓱쓱 @ практические примеры
- 긴장을 한 탓인지 손바닥에 땀이 흥건해서 승규는 바지에 손바닥을 쓱쓱 문질렀다. [손바닥]
- 쓱쓱 문대다. [문대다]
- 아저씨는 밥을 다 먹고 휴지로 입가를 쓱쓱 문댔다. [문대다]
- 지수가 지진 된장을 밥에 쓱쓱 비비더니 쌈을 싸서 입에 넣었다. [지지다]
- 그녀는 보리밥에 강된장을 넣어 큰 숟가락으로 쓱쓱 비비더니 아주 맛있게 잘 먹었다. [비비다]
- 나는 젖은 손을 행주치마에 쓱쓱 문질러 닦았다. [행주치마]
- 승규는 스케치북에 연필로다 쓱쓱 내 얼굴을 그렸다. [다]
- 나는 밥에 콩나물과 시금치, 고사리를 넣고 고추장에 쓱쓱 비벼 먹었다. [콩나물]
- 쓱쓱 닦다. [닦다]
- 쓱쓱 닦다. [닦다]
- 구두닦이는 구두약을 묻힌 구둣솔을 쓱쓱 문질러 광택을 냈다. [구둣솔]
🌷 ㅆㅆ: Initial sound 쓱쓱
-
ㅆㅆ (
쑥쑥
)
: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, означающее что-либо глубоко заходящее или с силой выталкивающееся наружу во множественном числе. -
ㅆㅆ (
쌩쌩
)
: 바람이 계속해서 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звук сильного внезапного порыва ветра. -
ㅆㅆ (
싹싹
)
: 종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리.
наречие
🌏 О звуке при разрезании бумаги или материала. -
ㅆㅆ (
쏙쏙
)
: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
наречие
🌏 Вид глубоко заходящих или выступающих наружу во множественном числе предметов. -
ㅆㅆ (
쌕쌕
)
: 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리.
наречие
🌏 Звук ровного дыхания во сне. -
ㅆㅆ (
씩씩
)
: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리.
наречие
🌏 Звук учащённого жёсткого дыхания. -
ㅆㅆ (
쓱쓱
)
: 자꾸 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Слегка теперь или мять. -
ㅆㅆ (
씽씽
)
: 바람이 계속해서 매우 세차게 스쳐 지나가는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 ФЬЮ-ФЬЮ: Звук или внешний вид беспрерывно проносящихся порывов ветра.
• Объяснение дня недели (13) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проблемы экологии (226) • Искусство (23) • Религии (43) • Закон (42) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (8) • Профессия и карьера (130) • Объяснение даты (59) • Пользование транспортом (124) • СМИ (47) • Общественная система (81) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (52) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Повседневная жизнь (11) • Заказ пищи (132) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (библиотека) (6) • Работа по дому (48) • Хобби (103) • Спорт (88) • Досуг (48) • В общественной организации (59) • В аптеке (10) • В общественной организации (почта) (8) • Поиск дороги (20) • Сравнение культуры (78)
