🌟 뭣하다

имя прилагательное

1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.

1. НЕУДОБНО; СТЕСНЯТЬСЯ: неуютно себя чувствовать из-за стеснённой, трудной или затруднительной ситуации для выполнения чего-либо.

🗣️ практические примеры:

말하기가 뭣하다.
It's hard to say.
물어보기가 뭣하다.
It's hard to ask.
받기가 뭣하다.
What's the catch?
하기가 뭣하다.
What's the point of doing.
나는 자꾸 거절하기가 뭣해서 결국 유민이의 부탁을 들어주기로 했다.
I couldn't keep refusing, so i finally decided to do yu-min's favor.
지수는 아무리 어쩔 수가 없는 상황이라도 부모님께 거짓말을 하기가 뭣했다.
Jisoo had no choice but to lie to her parents.
나는 언니에게 직접 물어보기가 뭣해서 동생에게 대신 물어봐 달라고 부탁을 했다.
I asked my sister to ask her instead of me because i didn't have to ask her directly.
♔ 그래도 학부모가 감사의 인사로 주는 선물인데 사양하지 말고 받지 그랬어?
But it's a gift from your parents as a thank-you. why didn't you just accept it?
♕ 너무 비싼 거라서 받기가 뭣했어.
It was too expensive to accept.

본말

뭣하다: awkward,なんだ【何だ】,embarrassant, gênant, inconfortable,delicado, embarazoso, difícil de decir,صعب,жаахан тиймэрхүү байх, жаахан эвгүй байх,làm sao ấy, thế nào ấy,อะไรไม่รู้, งง ๆ,,Неудобно; стесняться,不好意思，为难，难为情,

🗣️ произношение, склонение: • 뭣하다 (뭐ː타다) • 뭣한 (뭐ː탄) • 뭣하여 (뭐ː타여) 뭣해 (뭐ː태) • 뭣하니 (뭐ː타니) • 뭣합니다 (뭐ː탐니다)
📚 производное слово: • 뭣: 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말., 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필…

🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 뭣하다

ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕ УМЕТЬ; НЕ МОЧЬ; БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ: При сравнении быть хуже, чем кто-либо, что-либо.
ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. ☆☆☆ глагол
🌏 НЕ МОЧЬ; НЕ УМЕТЬ: Быть не в состоянии или не иметь способностей совершить какое-либо дело на определённом уровне.
ㅁㅎㄷ ( 막히다 ) : 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ; БЫТЬ ЗАКУПОРЕННЫМ; БЫТЬ ПРЕГРАЖДЁННЫМ: Быть загороженным (о дороге, проходе, дыре и т.п.).
ㅁㅎㄷ ( 먹히다 ) : 입에 넣어져 삼켜지다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ СЪЕДЕННЫМ: Быть скормленным (кому-либо или чему-либо).
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다. ☆☆ глагол
🌏 НАМАЗЫВАТЬ; НАНОСИТЬ; ОБВАЛИВАТЬ: Прилипать к какому-либо предмету или оставлять следы на чём-либо (о жидком средстве, порошке и т.п.).
ㅁㅎㄷ ( 면하다 ) : 책임이나 의무를 지지 않게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Освобождаться от ответственности или обязанности.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ЗАКОПАННЫМ; БЫТЬ НАКРЫТЫМ: Поместить что-либо куда-либо и накрыть чем-либо.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 문제에 대한 답을 옳게 대다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДГОНЯТЬ: Приводить в соответствие с чем-лмбо.
ㅁㅎㄷ ( 망하다 ) : 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다. ☆☆ глагол
🌏 ПОГИБАТЬ; ПРОПАДАТЬ; ОБАНКРОТИТЬСЯ: Распадаться или исчезать по причине невыполнения своего долга (о физическом лице или обществе).
ㅁㅎㄷ ( 묘하다 ) : 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕОБЫКНОВЕННЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ: Особый и необычный (о форме, действии и т.п.).
ㅁㅎㄷ ( 묵히다 ) : 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다. ☆ глагол
🌏 Оставлять так как есть, хранить в каком-либо состоянии долгое время.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 눈이나 비 등을 맞게 하다. ☆ глагол
🌏 ПОПАСТЬ; ПРОМОКНУТЬ: Попадать под снег или дождь.
ㅁㅎㄷ ( 맺히다 ) : 열매나 꽃 등이 생겨나다. ☆ глагол
🌏 ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ; ПРОРАСТАТЬ; СОЗРЕВАТЬ: Появляться на деревьях, ветках (о почках, плодах).
ㅁㅎㄷ ( 멍하다 ) : 정신이 나간 것처럼 반응이 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОСТОЛБЕНЕВШИЙ; РАССЕЯННЫЙ: Неподвижный и никак не реагирующий, как-будто потерявший рассудок.

💕Start 뭣하다 🌾End

Start 뭣

뭣 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Информация о блюде (119) • Экономика, маркетинг (273) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (52) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (255) • Хобби (103) • Философия, мораль (86) • В школе (208) • Политика (149) • Профессия и карьера (130) • Климат (53) • Характер (365) • Внешний вид (97) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Языки (160) • Географическая информация (138) • В общественной организации (почта) (8) • Эмоции, настроение (41) • Проживание (159) • Информация о пище (78) • Одежда (110) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (библиотека) (6) • Личные данные, информация (46) • Психология (191) • Общественные проблемы (67) • Искусство (76) • Семейные мероприятия (57) • Любовь и свадьба (19)