🔍 Search: НЕУДОБНО

• 발이 저리다
  • 1 잘못한 게 있어서 마음이 불안하거나 편하지 않다.
    1 НЕУДОБНО; ТРЕВОЖНО: Неспокойно на душе или что-либо не нравится из-за совершённой ошибки.
• 뭣하다 имя прилагательное
  • 1 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1 НЕУДОБНО; СТЕСНЯТЬСЯ: неуютно себя чувствовать из-за стеснённой, трудной или затруднительной ситуации для выполнения чего-либо.
• 바늘방석 (바늘 方席) имя существительное
  • 1 (옛날에) 헝겊 속에 솜이나 머리카락을 넣어 바늘을 꽂아 둘 수 있도록 만든 물건.
    1 ИГОЛЬНИЦА: (архаизм) Подушечка для хранения иголок, внутрь которой забивали вату или волосы.
  • 2 (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
    2 НЕУДОБНОЕ МЕСТО: (перен.) Место, на котором очень неудобно и тревожно находиться.
• 불편스럽다 (不便 스럽다) имя прилагательное
  • 1 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1 НЕУДОБНЫЙ: Трудный в использовании или эксплуатации.
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2 НЕУДОБНО; ДИСКОМФОРТНО: Мучительно, нелегко на душе или физически.

• 지우다 глагол
  • 1. 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
    1. ГРУЗИТЬ: Нагружать кого-либо или что-либо вещами, грузом и т.п.
  • 2. 책임이나 의무를 맡게 하다.
    2. ВОЗЛАГАТЬ ОБЯЗАННОСТЬ; ВОЗЛАГАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ: Поручать какое-либо дело.
  • 3. 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있게 하다.
    3. ВОЗЛАГАТЬ НА КОГО; ВЕШАТЬ НА КОГО-ЛИБО (ДОЛГ): Ставить в неудобное положение из-за денег, которые нужно вернуть, или чувства долга перед кем-либо.
• 삐질삐질 наречие
  • 1. 몹시 곤란하거나 힘들 때 땀을 흘리는 모양.
    1. Сильно потеть в неудобной ситуации или когда тяжело.
• 난처하다 (難處 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
    1. ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ; ТРУДНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ: Находиться в неудобном положении, когда трудно решить, как поступать.
• 가시방석 (가시 方席) имя существительное
  • 1. (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
    1. ИГОЛЬНИЦА; ПОДУШКА С ИГЛАМИ: (перен.) Место, на котором очень неудобно и тревожно находиться.
• 바늘방석 (바늘 方席) имя существительное
  • 1. (옛날에) 헝겊 속에 솜이나 머리카락을 넣어 바늘을 꽂아 둘 수 있도록 만든 물건.
    1. ИГОЛЬНИЦА: (архаизм) Подушечка для хранения иголок, внутрь которой забивали вату или волосы.
  • 2. (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
    2. НЕУДОБНОЕ МЕСТО: (перен.) Место, на котором очень неудобно и тревожно находиться.
• 허옇다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 탁하고 흐릿하게 희다.
    1. Мутно белый с примесью.
  • 2. 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다.
    2. БЛЕДНЫЙ: Лицо очень белое без румян от холода или страха.
  • 3. 굉장히 많다.
    3. (в кор. яз. является прил.) Весьма много.
  • 4. (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.
    4. (перен.) Стеснительный, виноватый, в неудобном состоянии.
• 속을 달래다
  • 1. 거북하고 메스꺼운 속을 편안하게 만들다.
    1. Успокоить стеснённое, неудобное,тошнотворное чувство в желудке.
• 부정(을) 보다
  • 1. 꺼리거나 피하는 몸으로 깨끗하지 못한 일을 하다.
    1. Делать что-либо нечистое в неудобном, затруднительном положении.