🌟 우락부락
наречие
1. 몸집이 크고 얼굴이 험하거나 무섭게 생긴 모양.
1. ГРОЗНО НА ВИД; ОПАСНО НА ВИД: Вид чего-либо, имеющего крупное телосложение, грозного или страшного на лицо.
-
우락부락 생긴 얼굴.
A bumpy face. -
우락부락 건장하다.
Stuffy. -
우락부락 인상을 쓰다.
Make a funny impression. -
근육이 우락부락 나오다.
Muscles roll out. -
우락부락 건장한 사내들이 아버지를 찾아왔다.
Stuffy men came to see my father. -
민준은 근육을 우락부락 키우기 위해 근력 운동에 열중하고 있다.
Min-joon is working on muscle exercises to build up his muscles. -
아이들은 우락부락 인상을 짓는 남자가 무서워서 방으로 들어갔다.
The children went into the room scared of the rumbling man. -
♔
저 사람 좀 봐. 덩치가 굉장히 크네.
Look at him. you're very big.
♕
응, 우락부락 생겨서 왠지 무서워 보여.
Yeah, it's a bunch of bumps and it looks kind of scary.
2. 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사나운 모양.
2. БУЙНО; ОЧЕНЬ ГРУБО; СМЕЛО; ДЕРЗКО: Грубо и отвратительно на характер, в разговоре и поступках.
-
우락부락 거칠다.
Roughly rough. -
우락부락 내뱉다.
Spit it out. -
우락부락 대하다.
Deal roughly with. -
우락부락 소리를 지르다.
Scream. -
아저씨는 큰 소리를 지르며 우락부락 화를 내셨다.
Uncle roared and rumbled angrily. -
덩치 큰 불량배가 우락부락 사납게 굴며 위협하였다.
A big bully threatened with a ferocious act. -
지수는 소개로 만난 남자의 우락부락 거친 말투에 마음이 상했다.
Jisoo was offended by the rough language of the man she met through introductions. -
♔
우리 큰애가 좀 거친 데가 있죠?
My big boy's got some rough spots, right?
♕
네, 조금 우락부락 행동하는 면이 있더군요.
Yeah, there's a little bit of a romp.
🗣️ произношение, склонение: • 우락부락 (
우락뿌락)
📚 производное слово: • 우락부락하다: 몸집이 크고 얼굴 생김새가 험하거나 무섭다., 성질이나 말투, 행동이 거칠…
🌷 ㅇㄹㅂㄹ: Initial sound 우락부락
-
ㅇㄹㅂㄹ (
어리바리
)
: 정신이 또렷하지 못하거나 기운이 없어 몸을 제대로 움직이지 못하고 있는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, характеризующее состояние невозможности двигать телом в результате неясного рассудка или упадка энергии. -
ㅇㄹㅂㄹ (
올록볼록
)
: 물체의 겉면이나 바닥 등이 고르지 않게 군데군데 튀어나와 있는 모양.
наречие
🌏 НЕРОВНЫЙ; ВЫПУКЛЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ; НЕГЛАДКИЙ: О поверхности полов или изделия, в которой есть вогнутости и выпуклости. -
ㅇㄹㅂㄹ (
우락부락
)
: 몸집이 크고 얼굴이 험하거나 무섭게 생긴 모양.
наречие
🌏 ГРОЗНО НА ВИД; ОПАСНО НА ВИД: Вид чего-либо, имеющего крупное телосложение, грозного или страшного на лицо.
• Благодарность (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Погода и времена года (101) • Характер (365) • Информация о блюде (119) • СМИ (47) • Обещание и договоренность (4) • Спорт (88) • Массовая культура (82) • Здоровье (155) • Религии (43) • Приветствие (17) • История (92) • Работа по дому (48) • Звонок по телефону (15) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение времени (82) • Закон (42) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (121) • Общественная система (81) • Извинение (7) • Проживание (159) • Заказ пищи (132) • Географическая информация (138) • Образование (151)
