🌟 -라면
1. 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
1. Выражение, используемое в условных придаточных предложениях для указания на предположение о воле другого лица в форме косвенной речи.
-
일부러 그런 게 아니라면 선생님께서 나를 용서해 주실까?
Would you forgive me if i didn't do it on purpose? -
승규도 내일 같이 갈 거라면 일찍 오라고 해.
If seung-gyu is going with you tomorrow, tell him to come early. -
♔
네 말 진짜야? 거짓말 아니야?
Are you serious? isn't that a lie?
♕
내가 거짓말이 아니라면 믿을래?
Would you believe me if i wasn't lying?
слово по ссылке
-ㄴ다면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 …
слово по ссылке
-는다면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 …
слово по ссылке
-다면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조…
2. 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
2. Выражение, используемое в условных придаточных предложениях для указания на предположение о приказе или просьбе другого лица в форме косвенной речи.
-
엄마가 놀기 전에 숙제를 하라면 해야지!
I'll do my homework before my mom plays! -
네가 가지 말라면 유학 안 갈게.
If you tell me not to go, i won't study abroad. -
나라에서 군대에 다시 가라면 정말 끔찍할 것 같다.
It would be terrible to go back to the army in the country. -
♔
엄마, 옷 사게 돈 좀 주세요.
Mom, give me some money to buy clothes.
♕
엄마는 돈 달라면 주는 사람이 아냐. 없어.
Mom's not the kind of person who gives money. i don't have any.
слово по ссылке
-으라면: 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 …
📚 Annotation: ‘-라고 하면’이 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㅁ: Initial sound -라면
-
ㄹㅁ (
라면
)
: 기름에 튀겨 말린 국수와 가루 스프가 들어 있어서 물에 끓이기만 하면 간편하게 먹을 수 있는 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РАМЁН; КОРЕЙСКАЯ ЛАПША БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Еда, быстрого приготовления, в состав которой входит пожаренная в масле и высушенная лапша и порошковый суп, которые достаточно немного поварить в воде. -
ㄹㅁ (
레몬
)
: 신맛이 강하고 새콤한 향기가 나는 타원형의 노란색 열매.
☆☆
имя существительное
🌏 ЛИМОН: Кислый ароматный плод жёлтого цвета овальной формы. -
ㄹㅁ (
루머
)
: 여러 사람 입에 오르내리며 확실한 근거 없이 떠도는 소문.
имя существительное
🌏 СЛУХ; СПЛЕТНЯ: Молва, о которой твердят несколько человек без каких-либо оснований.
• Заказ пищи (132) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о пище (78) • Образование (151) • Политика (149) • Покупка товаров (99) • Общественные проблемы (67) • Приветствие (17) • Спорт (88) • Путешествие (98) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (76) • Спектакль и зрители (8) • В аптеке (10) • Хобби (103) • В школе (208) • Человеческие отношения (255) • Экономика, маркетинг (273) • Извинение (7) • Культура питания (104) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (97) • Семейные праздники (2) • История (92) • В больнице (204) • Проживание (159) • Звонок по телефону (15) • Объяснение местоположения (70) • Человеческие отношения (52)
