🌟 요란 (搖亂/擾亂)
☆ имя существительное
1. 어수선하고 시끄러움.
1. ШУМИХА: Суета и шум.
-
한바탕 요란.
A storm of commotion. -
요란을 떨다.
Make a fuss. -
요란을 피우다.
Make a fuss. -
응원단은 한바탕 요란을 피우며 관객석을 들썩이게 했다.
The cheering squad stirred up the audience by making a fuss. -
아이들은 놀이공원에 간다는 이야기에 소리를 지르고 뛰며 요란을 떨었다.
The children screamed, ran and made a fuss about going to the amusement park. -
♔
뭘 그렇게 시끄럽게 요란을 떨고 있니?
What are you making so much noise about?
♕
벌레가 나왔어요!
There's a bug!
2. 야단스러울 만큼 정도가 지나침.
2. ВЫХОД ЗА РАМКИ: Выходить за рамки.
-
요란을 떨다.
Make a fuss. -
요란을 피우다.
Make a fuss. -
승규는 여자친구의 깜짝 생일 파티를 준비하느라 요란을 떨었다.
Seung-gyu made a fuss about preparing for his girlfriend's surprise birthday party. -
엄마는 기차 시간을 맞추느라 요란을 떨며 아이들을 크게 불렀다.
Mother called the children loudly, making a fuss about scheduling the train. -
♔
좋은 점수를 받으려면 미리미리 시험공부를 해야 해!
You have to study for the test in advance to get good grades!
♕
너무 요란을 피우는 거 아냐? 시험은 한 달이나 남았잖아.
Aren't you making too much noise? the test is a month away.
🗣️ произношение, склонение: • 요란 (
요란)
📚 производное слово: • 요란하다(搖亂/擾亂하다): 어수선하고 시끄럽다., 지나치게 어수선하고 야단스럽다. • 요란히(搖亂/擾亂히): 어수선하고 시끄럽게., 지나치게 어수선하고 야단스럽게.
🌷 ㅇㄹ: Initial sound 요란
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 МНОГО; НЕСКОЛЬКО: В большом количестве. -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЛЕТО: Жаркий сезон, являющийся одним из четырёх времён года, которое следует за весной и перед осенью. -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВЗРОСЛЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, который уже вырос. -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
имя существительное
🌏 Слово, которое пишется после имени отправителя, когда письмо или подарок отправляется человеку, старшему по чину или возрасту. -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ: Приготовление блюда. -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 МЫ; НАШ: Слово, указывающее на несколько человек, включая говорящего и собеседника. -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НАЗВАНИЕ: Слово, которое употребляется совместно со словом, обозначающим животных, вещи, явления и т.п., что необходимо для различения от других подобных подвидов. -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СВЯЗЬ; КОНТАКТ: Передача сообщений, новостей другому. -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
наречие
🌏 В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ; В ТЕЧЕНИЕ ДОЛГОГО СРОКА; ДОЛГОВРЕМЕННО; ДОЛГО: В течение большого промежутка времени. -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТЕКЛО: Хорошо бьющееся, твёрдое, прозрачное вещество, используемое в окнах или зеркалах. -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НАПИТОК; ПИТЬЁ: Вода или другая подобная жидкость для питья. -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НИЗ; СНИЗУ; ВНИЗУ; ПОД (ЧЕМ-ЛИБО); ЗА (ЧЕМ-ЛИБО): Местоположение ниже установленного стандарта. -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ТАКОЙ; ЭТАКИЙ; ТАКОЙ ЖЕ: Подобный (о состоянии, виде, характере и т.п.).
• Искусство (23) • Общественная система (81) • Внешний вид (121) • Массовая культура (82) • Закон (42) • В общественной организации (почта) (8) • История (92) • Приглашение и посещение (28) • Работа по дому (48) • Семейные праздники (2) • Объяснение времени (82) • Религии (43) • Архитектура (43) • Экономика, маркетинг (273) • Личные данные, информация (46) • Погода и времена года (101) • Характер (365) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6) • Профессия и карьера (130) • Образование (151) • Массовая культура (52) • Информация о блюде (119) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Спектакль и зрители (8) • Культура питания (104) • Человеческие отношения (255) • Объяснение дня недели (13) • Досуг (48) • Информация о пище (78)
