🌟 요란 (搖亂/擾亂)
☆ Nomina
1. 어수선하고 시끄러움.
1. KERIBUTAN: kekacauan dan yang berisik
-
한바탕 요란.
A storm of commotion. -
요란을 떨다.
Make a fuss. -
요란을 피우다.
Make a fuss. -
응원단은 한바탕 요란을 피우며 관객석을 들썩이게 했다.
The cheering squad stirred up the audience by making a fuss. -
아이들은 놀이공원에 간다는 이야기에 소리를 지르고 뛰며 요란을 떨었다.
The children screamed, ran and made a fuss about going to the amusement park. -
♔
뭘 그렇게 시끄럽게 요란을 떨고 있니?
What are you making so much noise about?
♕ 벌레가 나왔어요!
There's a bug!
2. 야단스러울 만큼 정도가 지나침.
2. KERIBUTAN, KEGEMPARAN: keributan keterlaluan
-
요란을 떨다.
Make a fuss. -
요란을 피우다.
Make a fuss. -
승규는 여자친구의 깜짝 생일 파티를 준비하느라 요란을 떨었다.
Seung-gyu made a fuss about preparing for his girlfriend's surprise birthday party. -
엄마는 기차 시간을 맞추느라 요란을 떨며 아이들을 크게 불렀다.
Mother called the children loudly, making a fuss about scheduling the train. -
♔
좋은 점수를 받으려면 미리미리 시험공부를 해야 해!
You have to study for the test in advance to get good grades!
♕ 너무 요란을 피우는 거 아냐? 시험은 한 달이나 남았잖아.
Aren't you making too much noise? the test is a month away.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 요란 (
요란)
📚 Kata Jadian: • 요란하다(搖亂/擾亂하다): 어수선하고 시끄럽다., 지나치게 어수선하고 야단스럽다. • 요란히(搖亂/擾亂히): 어수선하고 시끄럽게., 지나치게 어수선하고 야단스럽게.
🌷 ㅇㄹ: Initial sound 요란
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 BEBERAPA: jumlah yang banyak -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
Nomina
🌏 MUSIM PANAS: salah satu musim yang panas dari empat musim yang ada di antara musim semi dan musim gugur -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 ORANG DEWASA, ORANG TUA: orang yang telah tumbuh -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
Nomina
🌏 TERTANDA: ucapan yang ditulis setelah nama orang yang mengirim, dengan maksud menyatakan bahwa dirinya mengirimkan surat atau hadiah ketika mengirim kepada orang yang lebih tua -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
Nomina
🌏 MASAKAN: sesuatu yang dibuat dengan bahan yang telah disiapkan -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronomina
🌏 KITA: kata untuk menyebutkan beberapa orang termasuk yang berbicara dan yang mendengar -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
Nomina
🌏 NAMA, JUDUL: kata panggilan yang disematkan pada hewan, benda, fenomena, dsb untuk membedakannya dengan hal lain -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
Nomina
🌏 KONTAK, HUBUNGAN: hal menghubungi atau menyampaikan kabar kepada orang lain -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
Adverbia
🌏 LAMA: dalam waktu yang panjang -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
Nomina
🌏 KACA: benda transparan dan padat sehingga mudah pecah, yang digunakan di jendela atau cermin dsb -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
Nomina
🌏 MINUMAN: air atau semua cairan yang dapat diminum seperti air -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
Nomina
🌏 BAWAH: lokasi yang lebih rendah daripada standar tertentu -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
Pewatas
🌏 SEPERTI INI: yang bersifat kondisi, bentuk, karakteristik, dsb seperti ini (diletakkan di depan kata benda)
• memberi salam (17) • budaya pop (52) • hukum (42) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • ekonomi dan manajemen (273) • menyatakan waktu (82) • suasana kerja (197) • media massa (36) • iklim (53) • pesan makanan (132) • penampilan (121) • kehidupan di Korea (16) • meminta maaf (7) • membuat janji (4) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan tanggal (59) • akhir minggu dan cuti (47) • undangan dan kunjungan (28) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • budaya makan (104) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan lokasi (70) • menceritakan kesalahan (28) • keadaan jiwa (191) • menyatakan penampilan (97) • seni (23) • media massa (47) • masalah lingkungan (226) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2)