🌟 자연스럽다 (自然 스럽다)
☆☆ имя прилагательное
1. 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다.
1. НАТУРАЛЬНЫЙ; ЕСТЕСТВЕННЫЙ; ПРИРОДНЫЙ; НЕПОДДЕЛЬНЫЙ: Неискусственный, непритворный и ненадуманный.
-
자연스러운 모습.
Natural appearance. -
자연스러운 몸짓.
A natural gesture. -
자연스럽게 굴다.
Behave naturally. -
자연스럽게 대하다.
Be natural. -
자연스럽게 웃다.
Laugh naturally. -
자연스럽게 행동하다.
Behave naturally. -
표정이 자연스럽다.
Look natural. -
화장이 자연스럽다.
Makeup is natural. -
그 배우는 연기를 자연스럽게 잘한다.
The actor is naturally good at acting. -
승규는 억지로 웃는 듯하고 표정이 자연스럽지 않았다.
Seung-gyu seemed forced to smile and his expression was not natural. -
♔
저 가수 쌍꺼풀 수술한 거래.
That singer had double eyelid surgery.
♕
어쩐지 눈이 자연스럽지 않더라더니.
Somehow my eyes weren't natural.
антоним
부자연스럽다(不自然스럽다): 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
2. 도리나 이치에 맞고 당연하다.
2. НЕНАДУМАННЫЙ; ЛОГИЧНЫЙ: Поддающийся законам природы или логике.
-
자연스러운 법.
Natural law. -
자연스러운 일.
Natural work. -
자연스러운 현상.
A natural phenomenon. -
자연스럽게 보다.
Take a natural look. -
자연스럽게 생각하다.
Think naturally. -
아이들이 어른의 행동을 흉내 내는 것은 자연스러운 일이다.
It is natural for children to imitate adult behavior. -
청소년들이 이성에 관심을 가지는 것은 자연스러운 현상이다.
It is natural for teenagers to be interested in reason. -
♔
남편이 변했어. 결혼 전에는 나를 공주처럼 대해 주더니 지금은 안 그래.
My husband's changed. you treated me like a princess before marriage, but now you don't.
♕
자연스러운 거야. 함께 살다 보면 서로 변하는 거지.
It's natural. when we live together, we change.
3. 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로 된 듯하다.
3. НАТУРАЛЬНЫЙ; ЕСТЕСТВЕННЫЙ: Создающий впечатление лёгкости, как-будто не требующий усилий.
-
자연스럽게 깨우치다.
Awaken naturally. -
자연스럽게 배다.
Seam natural. -
자연스럽게 배우다.
Learn naturally. -
자연스럽게 알다.
Know naturally. -
자연스럽게 익히다.
Cook naturally. -
나는 외국인 친구와 사귀며 영어를 자연스럽게 익혔다.
I learned english naturally by making foreign friends. -
아이들은 주입식 교육보다는 놀이를 통해 자연스럽게 배우게 하는 것이 효과적이다.
It is more effective to let children learn naturally through play than through cramming. -
♔
어린아이가 벌써 한글을 읽어요?
Does a child read hangul already?
♕
네, 누나가 있어서 자연스럽게 깨우쳤어요.
Yeah, i had an older sister, so i naturally woke her up.
🗣️ произношение, склонение: • 자연스럽다 (
자연스럽따) • 자연스러운 (자연스러운) • 자연스러워 (자연스러워) • 자연스러우니 (자연스러우니) • 자연스럽습니다 (자연스럽씀니다)
📚 производное слово: • 자연스레(自然스레): 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없이., 도리나 이치에 맞고 당연하게.…
📚 категория: Поведение📚 Annotation: 주로 '자연스럽게'로 쓴다.
🗣️ 자연스럽다 (自然 스럽다) @ толкование
🗣️ 자연스럽다 (自然 스럽다) @ практические примеры
- ‘안녕하십니까?’와 같은 합쇼체를 쓰는 것보다는 ‘안녕하세요’와 같은 해요체를 쓰는 편이 일상에서는 더 자연스럽다. [해요체 (해요體)]
- 지극히 자연스럽다. [지극히 (至極히)]
- 입매가 자연스럽다. [입매]
🌷 ㅈㅇㅅㄹㄷ: Initial sound 자연스럽다
-
ㅈㅇㅅㄹㄷ (
자연스럽다
)
: 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 НАТУРАЛЬНЫЙ; ЕСТЕСТВЕННЫЙ; ПРИРОДНЫЙ; НЕПОДДЕЛЬНЫЙ: Неискусственный, непритворный и ненадуманный. -
ㅈㅇㅅㄹㄷ (
자유스럽다
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 마음대로 할 수 있다.
имя прилагательное
🌏 СВОБОДНЫЙ: Пребывающий в никем и ничем не ограниченном состоянии; быть не связанным; действующий по собственному желанию.
• Семейные мероприятия (57) • Обсуждение ошибок (28) • Приглашение и посещение (28) • История (92) • Религии (43) • Любовь и свадьба (19) • Искусство (23) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (8) • Объяснение дня недели (13) • Профессия и карьера (130) • Эмоции, настроение (41) • Хобби (103) • Приветствие (17) • Здоровье (155) • Объяснение времени (82) • Жизнь в Корее (16) • Характер (365) • Представление (самого себя) (52) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • Поиск дороги (20) • Личные данные, информация (46) • Выходные и отпуск (47) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (255) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (библиотека) (6)
