🌟 울컥
наречие
1. 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나는 모양.
1. Звукоподражательное слово, которое передаёт состояние, когда вдруг с силой захлёстывают эмоции или слёзы.
-
울컥 서러워지다.
Disappointed. -
울컥 열불이 나다.
Blast fever. -
울컥 화가 치밀다.
Full of anger. -
감정이 울컥 복받치다.
Feel emotional. -
그리움이 울컥 솟아나다.
Nostalgia rises up. -
회한이 울컥 차오르다.
Repentance fills up. -
정 씨는 사소한 일에도 울컥 화를 내곤 한다.
Mr. chung often gets angry over trifles. -
민준이는 사장의 황당한 요구에 반발심이 울컥 치밀었다.
Min-joon was overwhelmed by the president's absurd demands. -
딸이 다 커서 결혼하는 모습을 보고 그녀는 목이 울컥 메었다.
Seeing her daughter getting married when she was all grown up, she choked up. -
끝없이 밀려드는 일 때문에 승규는 짜증이 울컥 치밀어 올랐다.
The endless rush of work made seung-gyu feel irritated.
2. 먹은 것을 갑자기 토할 때 나는 소리. 또는 그 모양.
2. Звукоподражательное слово, которое изображает звук, который издаётся при рвоте. Вид человека, которого рвёт.
-
울컥 토하다.
Tear up. -
울컥 구역질이 솟다.
I feel nauseous. -
울컥 구토증이 나다.
Suffer nausea. -
울컥 신물이 넘어오다.
I'm fed up. -
울컥 피가 나오다.
Bleeding out. -
할아버지께서 기침을 하는데 피가 울컥 나왔다.
Grandpa was coughing and blood was coming out. -
승규는 고약한 쓰레기 냄새에 울컥 구역질이 났다.
Seung-gyu was sickened by the nasty smell of garbage. -
지수는 계속 멀미가 난다고 하더니 먹은 것을 울컥 토해 버렸다.
Jisoo kept saying she was motion sickness and threw up what she had eaten.
🗣️ произношение, склонение: • 울컥 (
울컥)
📚 производное слово: • 울컥하다: 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나다., 먹은 것을 갑자기 토하는 소리가… • 울컥거리다, 울컥대다
🗣️ 울컥 @ практические примеры
🌷 ㅇㅋ: Initial sound 울컥
-
ㅇㅋ (
완쾌
)
: 병이 완전히 나음.
☆
имя существительное
🌏 ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ: Полное излечение от болезни. -
ㅇㅋ (
암컷
)
: 암수 구별이 있는 동물 중에 새끼를 배는 쪽.
☆
имя существительное
🌏 САМКА: Форма живого организма, обладающая женскими половыми признаками, способна рожать детенышей. -
ㅇㅋ (
옴큼
)
: 한 손으로 잡아 쥘 만한 분량을 세는 단위.
зависимое имя существительное
🌏 ГОРСТЬ; ПРИГОРШНЯ: Счётная единица для объёма чего-либо, легко умещающегося в одной руке. -
ㅇㅋ (
알콜
)
: → 알코올
имя существительное
🌏 -
ㅇㅋ (
움큼
)
: 한 손으로 움켜쥘 만한 분량을 세는 단위.
зависимое имя существительное
🌏 ГОРСТЬ: Счётное слово, обозначающее количество чего-либо, которое может уместиться в кулаке. -
ㅇㅋ (
암캐
)
: 암컷인 개.
имя существительное
🌏 СУКА: Самка собаки. -
ㅇㅋ (
올케
)
: 오빠의 아내를 이르거나 부르는 말.
имя существительное
🌏 СНОХА; НЕВЕСТКА: Слово, употребляемое при обращении к жене старшего брата или её упоминании. -
ㅇㅋ (
윙크
)
: 상대에게 무언가를 넌지시 알리거나 이성의 관심을 끌기 위해 한쪽 눈을 깜빡거리는 일.
имя существительное
🌏 МОРГАНИЕ; ПОДМИГИВАНИЕ: Движение одним глазом, при котором он то закрывается, то открывается для того, чтобы знаком передать что-либо другому человеку или обратить на себя внимание. -
ㅇㅋ (
앵커
)
: 방송에서 뉴스를 진행하는 사람.
имя существительное
🌏 ДИКТОР; ВЕДУЩИЙ: Человек, ведущий новости на телевидении или радио. -
ㅇㅋ (
울컥
)
: 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나는 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, которое передаёт состояние, когда вдруг с силой захлёстывают эмоции или слёзы. -
ㅇㅋ (
잉크
)
: 글씨를 쓰거나 인쇄하는 데 쓰는, 빛깔이 있는 액체.
имя существительное
🌏 ЧЕРНИЛА; ТУШЬ; ТОНЕР; КРАСКА: Цветная жидкость, используемая для написания букв или печати. -
ㅇㅋ (
왈칵
)
: 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапной рвоты всего съеденного. -
ㅇㅋ (
오크
)
: 떡갈나무나 참나무 등의 나무. 또는 그런 목재.
имя существительное
🌏 ДУБ; ДРЕВЕСИНА ДУБА: Крупное лиственное дерево типа дуба зубчатого или обычного дуба и т.п. А так же древесина этого дерева.
• В больнице (204) • Разница культур (47) • Звонок по телефону (15) • Поиск дороги (20) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • Работа по дому (48) • В аптеке (10) • Личные данные, информация (46) • Архитектура (43) • В общественной организации (почта) (8) • Приглашение и посещение (28) • Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пользование транспортом (124) • Жизнь в Корее (16) • Спорт (88) • Языки (160) • Приветствие (17) • Одежда (110) • Внешний вид (121) • В школе (208) • Просмотр фильма (105) • Объяснение дня недели (13) • Извинение (7) • СМИ (47) • Политика (149) • Любовь и брак (28) • Массовая культура (52) • Проблемы экологии (226)
