🌟 잘다

☆ имя прилагательное

1. 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다.

1. МЕЛКИЙ: небольшой по размеру (о зерне или фрукте, песке и других круглых предметах или буквах).

🗣️ практические примеры:

잔 알맹이.
Little egg.
잘게 부수다.
Crush into small pieces.
잘게 빻다.
Crush into small pieces.
잘게 자르다.
Cut into small pieces.
잘게 적다.
Smaller.
잘게 쪼개다.
Split into small pieces.
글씨가 잘다.
Writes well.
알이 잘다.
The eggs are fine.
열매가 잘다.
Fruit is fine.
지수는 글씨를 잘게 써서 읽기가 불편하다.
Jisoo writes in fine print and is uncomfortable to read.
나는 바닷가에서 잘고 고운 모래로 모래성을 쌓았다.
I built a sand castle with fine, fine sand on the beach.
올해는 날씨의 영향으로 사과의 크기가 작년에 비해 잘다.
The size of apples is smaller this year than last year due to the influence of the weather.
♔ 어머니, 마늘은 어떻게 할까요?
Mother, what about garlic?
♕ 마늘은 아주 잘게 다져 주렴.
Finely chop the garlic.

антоним

잘다: small; tiny; fine,こまかい【細かい】,,pequeño,صغير,жижиг,nhỏ,เล็ก,kecil,Мелкий,小,

2. 길이가 있는 물건의 몸통의 굵기가 가늘고 작다.

2. ТОНКИЙ: узкий и небольшой по толщине (о предмете, имеющем длину).

🗣️ практические примеры:

잘게 뜯다.
Tear into small pieces.
잘게 썰다.
Cut into small pieces.
잘게 찢다.
Tear into small pieces.
못이 잘다.
Nails are fine.
무가 잘다.
Radish is fine.
나는 오이를 잘게 썰어 냉면 위에 올렸다.
I chopped the cucumber and put it on top of the cold noodles.
시장에 있는 무는 모두 잘았고 내가 찾는 굵은 무는 없었다.
All the radishes in the market were fine and there was no thick radishes i was looking for.
♔ 오징어 먹어. 너 먹기 좋으라고 잘게 찢어 놨어.
Eat the squid. i ripped it up for you to eat.
♕ 와, 맛있겠다. 잘 먹을게.
Wow, that looks delicious. thank you for the food.

3. 세밀하고 자세하다.

3. ДЕТАЛЬНЫЙ: подробный.

🗣️ практические примеры:

잔 주석.
Gian tin.
잔 해석.
A small interpretation.
잘게 분석하다.
Analyze it finely.
잘게 연구하다.
To make a fine study.
통계 자료가 잘다.
Statistics are good.
나는 영어로 된 교재를 한 단어 한 단어 잘게 공부하였다.
I studied the textbook in english word by word.
시를 너무 잘게 분석하면 오히려 감상에 방해가 될 수도 있다.
If you analyze poetry too well, it may rather interfere with appreciation.

4. 생각이나 성질이 대담하거나 너그럽지 못하다.

4. МЕЛОЧНЫЙ: (о характере) не великодушный.

🗣️ практические примеры:

잔 마음씨.
Giddy mind.
잘고 쩨쩨하다.
It's fine and stingy.
됨됨이가 잘다.
Good-to-good-to-good-to-good.
사람이 잘다.
Man sleeps.
성격이 잘다.
Personality is good.
나는 잘고 소심한 동생의 성격이 마음에 들지 않았다.
I didn't like the personality of a good and timid brother.
승규는 사람이 잘아서 일을 시원하게 처리하지 못한다.
Seung-gyu can't handle things coolly because he's cut off.
♔ 너 저번에 만났던 사람은 어땠어?
How was the last person you met?
♕ 글쎄, 사람이 잘아서 좀 답답하더라.
Well, it's kind of stuffy because people cut it.

5. 움직임이 작고 빠르다.

5. СУЕТНЫЙ; БЕСПОКОЙНЫЙ: беспорядочный, торопливый (о движениях).

🗣️ практические примеры:

잔 움직임.
A small movement.
잘게 떨리다.
Shivering finely.
잘게 출렁이다.
Trim to shreds.
잘게 흔들다.
Shake in small pieces.
파도가 잘다.
The waves subside.
지수는 겁에 질려서 어깨를 잘게 떨었다.
Jisoo shivered with fear.
나는 몸을 풀기 위해 손목을 잘게 흔들었다.
I shook my wrists to warm up.
바람이 불자 호수의 물결이 아주 잘게 출렁였다.
The waves of the lake were very fine as the wind blew.

антоним

🗣️ произношение, склонение: • 잘다 (잘다) • 잔 (잔) • 잘아 (자라) • 자니 (자니) • 잡니다 (잠니다)
📚 категория: Форма

🗣️ 잘다 @ толкование

곱다 : 가루나 알갱이가 아주 잘다.

🗣️ 잘다 @ практические примеры

알이 잘다. [알]

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 잘다

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДЕЛАТЬ; ГОТОВИТЬ; СТРОИТЬ: Создавать что-либо из материалов (еду, одежду, дом и т.п.).
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДАВАТЬ: Предоставлять что-либо кому-либо для использования.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАПИСАТЬ; ЗАПИСЫВАТЬ: Сделать надпись или написать.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОИГРЫВАТЬ; ТЕРПЕТЬ ПОРАЖЕНИЕ: Быть побеждённым противником, соперником в игре или соревновании.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДРЕМАТЬ; КЛЕВАТЬ НОСОМ; ЗАДРЕМАТЬ: Находиться в состоянии, когда постоянно засыпаешь, но при этом не погружаешься в глубокий сон.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТЕСНЫЙ: Имеющий маленькую площадь (о поверхности, поле и т.п.).
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ХОРОШИЙ; ОТЛИЧНЫЙ: Обладающий выдающимся и удовлетворительным качеством или содержанием чего-либо и т.п.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОДБИРАТЬ; СОБИРАТЬ: Поднимать что-либо разбросанное на полу, земле.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ КАРТА: Изображение земной поверхности условными знаками на плоскости в уменьшенном виде, отображающее размещение, состояние и связи различных природных и общественных явлений.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ глагол
🌏 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Становиться меньше изначального размера (о длине, ширине, объёме и т.п. предмета).
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МОЛОДОЙ: Находящийся в самом расцвете сил.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 СПАТЬ: Находиться в состоянии отдыха в течение некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой деятельности тела и разума.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЙ; НЕБОЛЬШОЙ; МАЛЕНЬКИЙ: Не доходящий до определённого стандарта (о количестве, объёме, степени).
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ глагол
🌏 УМЕРЕТЬ; ПОГИБНУТЬ; СКОНЧАТЬСЯ: Перестать жить (о живом организме).
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ: Менее длинный, широкий, большой по сравнению с другими.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДЕРЖАТЬ (В РУКАХ): Схватить рукой что-либо и не отпускать.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 СКЛАДЫВАТЬ: Сгибать ткань, бумагу и т.п.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТЕПЕНЬ; УРОВЕНЬ: Сравнительная величина или степень, характеризующая размер, интенсивность, качество и т.п. чего-либо.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ глагол
🌏 УВЛАЖНИТЬСЯ; НАМОКАТЬ: Стать мокрым из-за проникновения жидкости.

💕Start 잘다 🌾End

Start 잘

잘 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Работа по дому (48) • Политика (149) • Пресса (36) • Одежда (110) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Религии (43) • Приветствие (17) • Архитектура (43) • Сравнение культуры (78) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (8) • Характер (365) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (59) • Эмоции, настроение (41) • Пользование транспортом (124) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (255) • Заказ пищи (132) • Информация о пище (78) • В школе (208) • Разница культур (47) • Любовь и свадьба (19) • Наука и техника (91) • СМИ (47) • Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6)