🌟 처박히다

глагол

1. 몹시 세게 박히다.

1. ЗАКОЛАЧИВАТЬСЯ: Забиваться с большой силой.

🗣️ практические примеры:

오토바이가 처박히다.
Motorcycles get stuck.
자동차가 처박히다.
Cars are stuck.
벽에 처박히다.
Stuck in a wall.
얼굴에 처박히다.
Stuck in the face.
곧바로 처박히다.
Be thrown straight into the pit.
빠르게 달려오던 자동차가 건물 입구에 처박혔다.
The fast-paced car was stuck at the entrance of the building.
나는 병원에 가서 허벅지에 처박힌 총알을 꺼냈다.
I went to the hospital and took out a bullet stuck in my thigh.

처박히다: be slammed into,つよくぶつけられる。つよくうちこまれる【強く打ち込まれる】,se cogner, se heurter,chocar, clavar, incrustar, empotrar,يتمّ اصطدام، ينغرز,мөргүүлэх, цөмлүүлэх,bị đóng bừa, bị đóng mạnh,ถูกตอกซ้ำ ๆ, ถูกตอกอย่างรุนแรง, ถูกตีอย่างรุนแรง, ถูกปะทะอย่างรุนแรง,tertancap keras, terdorong keras,заколачиваться,被使劲钉,

2. 함부로 마구 박히다.

2. Беспорядочно забиваться.

🗣️ практические примеры:

벽에 처박히다.
Stuck in a wall.
창문에 처박히다.
Stuck in a window.
밖에 나가보니 창문에 머리를 처박힌 새가 다쳐 있었다.
When i went outside, there was a bird with its head stuck in the window.
나는 어렸을 때 기둥에 처박혀 생긴 상처가 아직 남아있다.
I still have a scar from being stuck in a post as a child.

3. 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.

3. НАБИВАТЬСЯ: Беспорядочно, как попало запихиваться.

🗣️ практические примеры:

물건이 처박히다.
Things get stuck.
옷이 처박히다.
Clothes get stuck.
책이 처박히다.
The book is stuck.
옷장에 처박히다.
Stuck in a closet.
창고에 처박히다.
Stuck in a warehouse.
지수는 서재에 처박힌 책들을 정리했다.
The index put the books in order in the study.
창고에는 내가 어릴 적 사용하던 물건들이 처박혀 있었다.
There were stuff i used to use as a child in the warehouse.
나는 계약서가 어디에 처박혀 있는지 도무지 알 수 없었다.
I had no idea where the contract was stuck.

4. 한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.

4. ЗАПИРАТЬСЯ; ЗАКРЫВАТЬСЯ; УДЕРЖИВАТЬСЯ НАСИЛЬНО: Держаться закрытым в одном месте без возможности выйти наружу.

🗣️ практические примеры:

방에 처박히다.
Be confined in a room.
병원에 처박히다.
Be confined to a hospital.
집에 처박히다.
Stuck in the house.
호텔에 처박히다.
Stuck in a hotel.
회사에 처박히다.
Stuck in a company.
지수는 며칠째 사무실에 처박혀 계속 일만 했다.
Jisoo was stuck in the office for days and kept working.
나는 주말에는 하루 종일 방에 처박혀 잠만 잤다.
I was stuck in my room all day long on weekends and just slept.
민준이는 시골집에 처박힌 채 집필 활동에만 몰두했다.
Min-jun was stuck in a country house and devoted himself to writing.

🗣️ произношение, склонение: • 처박히다 (처바키다) • 처박히어 (처바키어처바키여) • 처박혀 (처바켜) • 처박히니 (처바키니)
📚 производное слово: • 처박다: 몹시 세게 박다., 함부로 마구 박다., 함부로 마구 쑤셔 넣거나 밀어 넣다.,…

🗣️ 처박히다 @ практические примеры

시궁창에 처박히다. [시궁창]
꼭 처박히다. [꼭]
집구석에 처박히다. [집구석]
한구석에 처박히다. [한구석]
구석에 처박히다. [구석]
눈구덩이에 처박히다. [눈구덩이]

🌷 ㅊㅂㅎㄷ: Initial sound 처박히다

ㅊㅂㅎㄷ ( 충분하다 ) : 모자라지 않고 넉넉하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ДОСТАТОЧНЫЙ: Удовлетворяющий потребностям.
ㅊㅂㅎㄷ ( 차분하다 ) : 마음이 가라앉아 조용하다. ☆ имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ; УМИРОТВОРЁННЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (о душе.)
ㅊㅂㅎㄷ ( 창백하다 ) : 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다. ☆ имя прилагательное
🌏 БЕСКРОВНЫЙ; ВОСКОВОЙ; МЕРТВЕННО-БЕЛЫЙ: Очень бледный, почти синий (о коже или цвете лица)

💕Start 처박히다 🌾End

Start 처

처 End

Start 박

박 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Характер (365) • В школе (208) • Пресса (36) • Приветствие (17) • Языки (160) • История (92) • Общественные проблемы (67) • В больнице (204) • Личные данные, информация (46) • Представление (семьи) (41) • Сравнение культуры (78) • Объяснение местоположения (70) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (59) • В аптеке (10) • Философия, мораль (86) • Религии (43) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • Массовая культура (82) • Искусство (76) • Благодарность (8) • Информация о пище (78) • Объяснение даты (59) • Путешествие (98) • Общественная система (81) • Объяснение дня недели (13) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (255)