🌟 추스르다

глагол

1. 위로 끌어 올려 다루다.

1. ПОДТЯНУТЬ; НАТЯНУТЬ НА ВЕРХ: Вытащить вверх и поместить поверх чего-либо.

🗣️ практические примеры:

추슬러 메다.
Chusler meddah.
추슬러 업다.
Chusler's piggyback.
추슬러 올리다.
Chusler up.
그물을 추스르다.
Clear the net.
바지를 추스르다.
Pull up one's trousers.
선원들은 고기가 걸려 있는 그물을 힘껏 추슬러 올렸다.
The sailors scrambled up the net with the meat on it.
그는 허리 부분이 커서 자꾸 흘러내리는 바지를 추슬러 가며 걸어야 했다.
He had a big waist, so he had to walk with his trousers rolling down.
♔ 이렇게 무거운 쌀가마니를 어떻게 가져왔니?
How did you bring such a heavy bag of rice?
♕ 한쪽 어깨에 잘 추슬러 메서 날랐어요.
I carried it well on one shoulder.

추스르다: pull up,もちあげる【持ち上げる】。ひきあげる【引き上げる】,,acomodar, ajustar,يسحب,янзлах, цэгцлэх, татах, дээшлүүлэх,xốc, túm,พับขึ้น, ดึงขึ้น, ยกขึ้น,memikul, mengangkat,подтянуть; натянуть на верх,提，托,

2. 몸을 잘 가다듬어 움직이다.

2. УПРАВЛЯТЬСЯ; СПРАВЛЯТЬСЯ С ЧЕМ-ЛИБО: Двигаться, хорошо владея своим телом.

🗣️ практические примеры:

몸을 추스르다.
Take care of oneself.
지수는 아기를 낳은 뒤 바로 몸을 추스르고 직장에 나갔다.
Ji-su took care of herself immediately after giving birth to the baby and went to work.
나는 길에서 넘어져 다리가 아팠지만 일단 몸을 추슬러 다시 걷기 시작했다.
I fell on the road and my legs hurt, but once i started walking again.
♔ 지난주에 수술을 받았는데 몸 상태가 금방 좋아져서 퇴원했어.
I had surgery last week and i got out of the hospital soon after my condition got better.
♕ 이렇게 빨리 몸을 추슬러서 정말 다행이야.
It's a good thing you've pulled yourself up so fast.

3. 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.

3. ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ; ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ: Взять власть над своими эмоциями, собраться с мыслями или же разобраться с делами.

🗣️ практические примеры:

감정을 추스르다.
Get one's feelings together.
마음을 추스르다.
Pull yourself together.
스스로를 추스르다.
Pull yourself together.
자신을 추스르다.
Get yourself together.
정신을 추스르다.
Pull yourself together.
우리 팀은 상대에게 먼저 한 골을 내주었지만 상황을 잘 추슬러 역전에 성공했다.
Our team conceded a goal to the opponent first, but managed to reverse the situation well.
김 사장은 회사에 어려운 일이 있을 때마다 사태를 잘 추스르며 지금까지 회사를 이끌어 왔다.
Kim has been leading the company so far, taking care of the situation whenever there is a difficult situation at the company.
♔ 민준이가 대학에 떨어진 뒤 많이 힘든가 봐요.
Min-joon must be having a hard time after he failed to get into college.
♕ 스스로 마음을 추스르고 생각을 정리할 시간이 필요하겠지.
You'll need time to pull yourself together and organize your thoughts.

🗣️ произношение, склонение: • 추스르다 (추스르다) • 추슬러 () • 추스르니 ()

🗣️ 추스르다 @ практические примеры

들썩들썩 추스르다. [들썩들썩]
바지춤을 추스르다. [바지춤]
몸 성히 추스르다. [성히]

🌷 ㅊㅅㄹㄷ: Initial sound 추스르다

ㅊㅅㄹㄷ ( 촌스럽다 ) : 태도나 취향이 세련되지 못하고 시골 사람 같다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДЕРЕВЕНСКИЙ; ПРОСТОВАТЫЙ: Имеющий деревенский вид, манеры.
ㅊㅅㄹㄷ ( 추스르다 ) : 위로 끌어 올려 다루다. глагол
🌏 ПОДТЯНУТЬ; НАТЯНУТЬ НА ВЕРХ: Вытащить вверх и поместить поверх чего-либо.

💕Start 추스르다 🌾End

Start 추

추 End

Start 스

스 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Закон (42) • Культура питания (104) • Архитектура (43) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (59) • Информация о блюде (119) • Погода и времена года (101) • Психология (191) • Климат (53) • В общественной организации (библиотека) (6) • Приглашение и посещение (28) • В школе (208) • Обсуждение ошибок (28) • Профессия и карьера (130) • Любовь и свадьба (19) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • В больнице (204) • Одежда (110) • Пользование транспортом (124) • Объяснение местоположения (70) • Образование (151) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Звонок по телефону (15) • Языки (160) • Благодарность (8)