🌟 -느니만큼
окончание
1. 앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
1. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения, признаваемое говорящим, является причиной или обоснованием того, о чём говорится во второй части предложения.
-
다 같이 기숙사 생활을 하느니만큼 각자가 약간의 불편을 감수해야 한다.
Each person has to bear some inconvenience as much as they do in dormitories together. -
앞으로 지속적인 물가 상승이 예상되느니만큼 아껴 쓰면서 이에 대비해야겠다.
We should be prepared by saving as much as we expect sustained price increases in the future. -
이 일이 해결되려면 상당한 시간이 걸리느니만큼 느긋하게 기다리는 것이 필요하다.
It takes you to wait as leisurely as it takes a considerable amount of time for this to be resolved. -
♔
요즘 지수가 공부에 재미를 붙인 것 같아요.
I think ji-soo has been interested in studying lately.
♕
맞아요. 열심히 공부하느니만큼 이번 시험에서 좋은 성적을 거둘 것으로 기대가 돼요.
That's right. as much as i study hard, i expect to get good grades on this test.
слово по ссылке
-니만큼: 앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는…
слово по ссылке
-으니만큼: 앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내…
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Приглашение и посещение (28) • Погода и времена года (101) • Географическая информация (138) • Закон (42) • Внешний вид (121) • Культура питания (104) • Общественная система (81) • Климат (53) • В общественной организации (59) • Объяснение даты (59) • Одежда (110) • В общественной организации (библиотека) (6) • Досуг (48) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение времени (82) • Психология (191) • Семейные мероприятия (57) • Пресса (36) • Искусство (76) • Обещание и договоренность (4) • Разница культур (47) • История (92) • Религии (43) • Архитектура (43) • В школе (208) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные праздники (2) • Проблемы экологии (226) • Проживание (159)
